Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подпочвеният слой се състои от глина и мергел или глина с тинест пясък.
Czech[cs]
Podloží se skládá z jílu a slínu nebo z naplaveninového písku, na němž spočívá několik metrů silná naplaveninová vrstva skládající se z rostlinných a živočišných substancí.
Danish[da]
De underliggende jordlag består af ler og mergel eller ler og dyndblandet sand. Oven på disse jordlag findes et flere meter tykt dyndlag, der er dannet af vegetabilske og animalske stoffer.
German[de]
Der Untergrund besteht aus Lehm und Mergel oder Lehm und mit Schlick vermischtem Sand. Auf diesem Untergrund liegt eine durch pflanzliche und tierische Stoffe gebildete Schlickschicht von mehreren Metern Dicke.
Greek[el]
Το κατώτερο στρώμα του εδάφους αποτελείται από άργιλο και μάργα ή από άργιλο και ιλύ εμπλουτισμένη με άμμο. Το ανώτερο τμήμα περιλαμβάνει ένα στρώμα ιλύος πολλών μέτρων, αποτελούμενο από φυτική και ζωική ύλη.
English[en]
The subsoil consists of clay and marl or silty sand topped by a layer of silt several metres thick formed from vegetable and animal substances.
Spanish[es]
El subsuelo está formado por arcilla y marga o arena legamosa, y sobre él se sitúa un estrato de limo de varios metros de espesor compuesto por materias vegetales y animales.
Estonian[et]
Aluspinnase moodustavad savi ja mergel või savi ja alueriiti sisaldav liiv. Selle pinnasekihi peal on mitme meetri paksune alueriidikiht, mis koosneb taimsetest ja loomsetest ainetest.
Finnish[fi]
Alapuolinen maaperä muodostuu savesta ja merkelimaasta tai savesta ja liejuisesta hiekasta. Tämän maakerroksen päällä on useita metrejä paksu liejukerros, joka koostuu kasvi- ja eläinaineksesta.
French[fr]
La couche supérieure comprend une couche de vase de plusieurs mètres composée de matière végétale et animale.
Croatian[hr]
Podzemni sloj sastoji se od gline i lapora ili muljevitog pijeska na kojem leži sloj mulja debljine nekoliko metara koji se sastoji od životinjskih i biljnih tvari.
Hungarian[hu]
Az altalaj agyagból és márgából, illetve növényi és állati anyagokból képződött, több méter vastag iszapréteggel borított iszapos homokból áll.
Italian[it]
Lo strato inferiore del terreno è composto di argilla e marna o argilla e sabbia mista a limo. Lo strato superiore, di diversi metri di spessore, è composto di materiale vegetale e animale.
Lithuanian[lt]
Šiuos sluoksnius dengia kelių metrų storio dumblo sluoksnis, sudarytas iš augalinių ir gyvūninių medžiagų.
Latvian[lv]
Augsnes dziļākie slāņi sastāv no māla un merģeļa vai māla un smilts, kas sajaukusies ar sanešiem. Uz šā slāņa atrodas vairākus metrus biezs sanešu slānis, kuru veido augu un dzīvnieku izcelsmes vielas.
Maltese[mt]
L-art li tiskula hija magħmula mit-tafal u l-lom jew ramel bil-ħama taħt saff ta' ħama oħxon diversi metri ffurmat minn sustanzi veġetali jew tal-annimali.
Dutch[nl]
De bovenlaag bevat een sliblaag van meerdere meters, die is samengesteld uit plantaardige en dierlijke materie.
Polish[pl]
Dolne warstwy gleby to glina i margiel lub glina i piasek zmieszany z mułem. Nad tymi warstwami gleby znajduje się wielometrowa warstwa mułu powstałego z substancji roślinnych i zwierzęcych.
Portuguese[pt]
A camada inferior do solo é composta por argila e marga, ou por argila e lodo enriquecido com areia. A camada superior compreende uma camada de lodo de vários metros, composta por matéria vegetal e animal.
Romanian[ro]
Stratul inferior al solului este compus din argilă și din marnă sau din argilă și din mâl nisipos. Acesta este acoperit de un strat de mâl cu o grosime de mai mulți metri, format din materii vegetale și animale.
Slovak[sk]
Podložie sa skladá z ílu a slieňa alebo naplaveného piesku, na ktorom sa nachádza niekoľko metrov hrubá vrstva nánosu tvorená látkami rastlinného a živočíšneho pôvodu.
Slovenian[sl]
Podtalje je sestavljeno iz gline in laporja ali muljastega peska, pokritega s plastjo mulja, ki meri več metrov ter je nastal iz rastlinskih in živalskih snovi.
Swedish[sv]
Alven består av lera och märgel eller siltig sand och täcks av ett flera meter tjockt lager silt som bildats av vegetabiliska och animaliska ämnen.