Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 7. august 2002 udsendte EU en erklæring for at markere Alvaro Uribe Velez' tiltrædelse som ny præsident for Republikken Colombia, hvori betydningen af menneskerettighederne i Colombia blev understreget.
German[de]
Die Europäische Union hat am 7. August 2002 eine Erklärung zum Amtsantritt des neuen Präsidenten der Republik Kolumbien, Alvaro Uribe Velez, herausgegeben, in der die Bedeutung der Menschenrechte in Kolumbien unterstrichen wurde.
Greek[el]
Στις 7 Αυγούστου 2002 η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβη σε δήλωση επί τη αναλήψει της προεδρίας της Δημοκρατίας της Κολομβίας από τον Alvaro Uribe Velez τονίζοντας τη σημασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κολομβία.
English[en]
On 7 August 2002, the European Union issued a statement to mark the inauguration of Alvaro Uribe Velez as the incoming President of the Republic of Colombia, emphasising the importance of human rights in Colombia.
Spanish[es]
El 7 de agosto de 2002, la Unión Europea emitió una declaración para celebrar la investidura de Álvaro Uribe Vélez como presidente entrante de la República de Colombia, enfatizando la importancia de los derechos humanos en Colombia.
Finnish[fi]
Euroopan unioni antoi 7. elokuuta 2002 Kolumbian tasavallan uuden presidentin Alvaro Uribe Velezin astuessa virkaansa julkilausuman, jossa se korosti ihmisoikeuksien merkitystä Kolumbiassa.
French[fr]
Le 7 août 2002, lors de l'investiture du nouveau président de la république colombienne, Alvaro Uribe Velez, l'Union européenne a fait une déclaration qui soulignait l'importance des droits de l'homme en Colombie.
Italian[it]
Il 7 agosto 2002, in occasione dell'insediamento di Alvaro Uribe Velez, quale nuovo Presidente della Repubblica della Colombia, l'Unione Europea ha rilasciato una dichiarazione che sostiene l'importanza dei diritti umani in Colombia.
Dutch[nl]
Op 7 augustus 2002 beklemtoonde de Europese Unie in haar verklaring ter inhuldiging van de nieuw verkozen Colombiaanse president, Alvaro Uribe Velez, het belang van de mensenrechten in Colombia.
Portuguese[pt]
Em 7 de Agosto de 2002, a União Europeia emitiu uma declaração para celebrar a nomeação de Alvaro Uribe Vélez como novo presidente da República da Colômbia, salientando a importância dos direitos humanos na Colômbia.
Swedish[sv]
I ett utlåtande av den 7 augusti 2002 med anledning av att Alvaro Uribe Velez tillträdde som president för Republiken Colombia, underströk Europeiska unionen vikten av de mänskliga rättigheterna i Colombia.