Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلافاً لذلك، اقتراح البنك الدولي أن تعمد فرقة العمل إلى تقييم خطة عمل أفريقيا، وهي إطار استراتيجي شامل يتناول قضية المعونة والتجارة والتخفيف من عبء الدين ودور الجهات الفاعلة من غير الدول التي تدعم تنمية أفقر بلدان القارة (A/HRC/4/47، الفقرة 27 وA/HRC/4/WG.2/TF/2، الفقرتان 86-87)، لكن الفريق العامل لم يقبل الاقتراح.
English[en]
On the other hand, the World Bank suggested, but the Working Group did not accept, that the task force evaluate the Africa Action Plan, a comprehensive strategic framework addressing aid, trade, debt relief and role of non-State actors supporting the development of the continent’s poorest countries (A/HRC/4/47, para. 27 and A/HRC/4/WG.2/TF/2, paras. 86–87).
Spanish[es]
Por otra parte, el Banco Mundial propuso, pero el Grupo de Trabajo no aceptó, que el equipo especial evaluara el Plan de Acción para África, un marco estratégico global sobre la ayuda, el comercio, el alivio de la deuda, y la contribución de los agentes no estatales al desarrollo de los países más pobres del continente (A/HRC/4/47, párr. 27 y A/HRC/4/WG.2/TF/2, párrs. 86 y 87).
Russian[ru]
С другой стороны, Всемирный банк внес предложение, с которым не согласилась Рабочая группа, чтобы целевая группа провела оценку эффективности Африканского плана действий, являющегося всеобъемлющей стратегической структурой, в рамках которой рассматриваются вопросы помощи, торговли, облегчения бремени задолженности и роли негосударственных субъектов в оказании поддержки развитию наибеднейших стран континента (A/HRC/4/47, пункт 27 и A/HRC/4/WG.2/TF/2, пункты 86–87).
Chinese[zh]
另一方面,世界银行建议由高级别工作组对《非洲行动计划》这一综合战略框架进行评估,该框架涉及援助、贸易、减免债务和非国家行为者支持非洲大陆最贫困国家发展的作用等项内容(A/HRC/4/47, 第27段;A/HRC/4/WG.2/TF/2, 第86至87段),但发展权问题工作组未采纳该建议。