Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er urimeligt, at der til hele Media Plus-programmet afsættes langt færre midler end de, som de store filmselskaber bruger til en storfilm.
German[de]
Es ist bedauerlich, daß der für das gesamte Programm MEDIA-Plus ausgewiesene Betrag geringer ist als die Summe, die große Studios („majors“) für die Produktion eines einzigen Monumentalfilms aufwenden.
Greek[el]
Είναι άκαιρο οι πόροι που προβλέπονται για το σύνολο του προγράμματος Media Plus να είναι κατά τι κατώτεροι εκείνων που χρησιμοποιούν οι μεγάλες εταιρείες για την παραγωγή μιας υπερπαραγωγής.
English[en]
It is unfortunate that the funds earmarked for the MEDIA Plus programme as a whole are a little less than what the majors spend to make a blockbuster.
Spanish[es]
No es oportuno que los fondos destinados al programa Media Plus sean ligeramente inferiores a los que utilizan las grandes compañías para una superproducción.
Finnish[fi]
On valitettavaa, että koko Media Plus –ohjelmaan on myönnetty vähemmän määrärahoja kuin, mitä alan tärkeimmät tuottajat käyttävät suurtuotantoonsa.
French[fr]
Il n'est pas souhaitable que les fonds destinés au financement de l'ensemble du programme Media Plus soient légèrement inférieurs à ceux qu'engagent les grandes "majors" pour une superproduction.
Italian[it]
E' inopportuno che i fondi stanziati per l'intero programma Media Plus siano di poco inferiori a quelli utilizzati dalle grandi "majors" per la produzione di un colossal.
Dutch[nl]
Het is dan ook weinig verheffend te moeten constateren dat de middelen die voor het gehele Media Plus-programma worden uitgetrokken, nauwelijks uitstijgen boven het budget dat de grote producenten over hebben voor een gemiddelde superproductie.
Portuguese[pt]
Não é oportuno que os fundos atribuídos para todo o programa Media Plus sejam inferiores aos que são utilizados pelas grandes companhias para uma superprodução.
Swedish[sv]
Det är olämpligt att de medel som anslagits till hela Media Plus-programmet är något mindre än de som används av de stora företagen för en kolossalproduktion.