Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни апарати и инструменти, по-специално рентгенови инструменти с излъчване с малък ъгъл за прегледи на структурата на материали, по-специално в комбинация с рентгенови инструменти с широк ъгъл на излъчване за проучване на кристални характеристики, по-специално за изследване на материали в областите наноматериали, полимери, меки материали, колоиди, комплексни флуиди, включително течни кристали, протеинови разтвори, тънки фолиа от наноструктури и анализ на големи на частици
Czech[cs]
Vědecké přístroje a nástroje, zejména rentgenové nástroje pro malý úhel rozptylu pro analýzy struktur materiálů, zejména v kombinaci s rentgenovými nástroji pro široký úhel rozptylu pro analýzy vlastností krystalů, zejména pro výzkum materiálů v oboru nanomateriálů, polymerů, jemných materiálů, koloidů, komplexních fluidních materiálů včetně tekutých krystalů, proteinových roztoků, řídkých nanostrukturních vrstev a pro analýzy velikosti částic
Danish[da]
Videnskabelige apparater og instrumenter, særlig røntgeninstrumenter med spredning med smal vinkel til undersøgelse af materialestrukturer, særlig i kombination med røntgeninstrumenter med spredning med bred vinkel til undersøgelse af krystalegenskaber, særlig til materialeforskning inden for nanomaterialer, polymerer, bløde stoffer, kolloider, komplekse væsker, inklusive flydende krystaller, proteinopløsninger, tynd nanostrukturfilm og partikelstørrelsesanalyse
German[de]
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente, insbesondere Röntgen-Kleinwinkelstreuinstrumente zur Untersuchung von Materialstrukturen, insbesondere in Kombination mit Röntgen-Weitwinkelstreuinstrumenten für die Untersuchung von Kristalleigenschaften, insbesondere für Materialforschung auf den Gebieten der Nanomaterialien, Polymere, soft matter, Kolloide, komplexen Fluide einschließlich der Flüssigkristalle, Proteinlösungen, dünnen Nanostrukturfilme, und der Partikelgrößenanalyse
Greek[el]
Επιστημονικές συσκευές και όργανα, ειδικότερα όργανα διασκεδασμού μικρής γωνίας με ακτίνες Χ για την εξέταση της δομής υλικών, ειδικότερα σε συνδυασμό με όργανα διασκεδασμού ευρείας γωνίας με ακτίνες Χ για την εξέταση των ιδιοτήτων κρυστάλλων, ειδικότερα για την έρευνα υλικών στους τομείς των νανοϋλικών, των πολυμερών, μαλακών ουσιών, κολλοειδών, σύνθετων υγρών όπου περιλαμβάνονται υγροί κρύσταλλοι, διαλύματα πρωτεϊνών, λεπτές μεμβράνες νανοδομικής κλίμακας, και της ανάλυσης του μεγέθους σωματιδίων
English[en]
Scientific apparatus and instruments, in particular small-angle X-ray scattering instruments for examining material structures, in particular in combination with wide-angle X-ray scattering instruments for examining crystal properties, in particular for materials research in the field of nanomaterials, polymers, soft matter, colloids, complex fluids, including liquid crystals, protein solutions, thin nanostructured films, and particle size analysis
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, en particular instrumentos radiográficos de dispersión de ángulo pequeño para examinar estructuras de materiales, en particular combinados con instrumentos radiográficos de dispersión de ángulo pequeño para examinar propiedades de cristales, en particular para estudio de nanomateriales, polímeros, materia blanda, coloides, fluidos complejos, incluyendo cristales líquidos, soluciones de proteínas, películas delgadas de nanoestructuras y análisis del tamaño de partículas
Estonian[et]
Teaduslikud seadmed ja vahendid, eelkõige materjalide struktuuriuuringute väikese nurga röntgendifraktomeetrid (SAXS), eelkõige koos kristalliomaduste uuringute SAXS-seadmetega, eelkõige materjaliuuringuteks nanomaterjalide, polümeeride, n-ö pehmete ainete, kolloidide, komplekssete vedelike ja gaaside, sh vedelkristallide, valgulahuste, nanostruktuur-õhekilede ja osakeste suuruse analüüsimise valdkonnas
Finnish[fi]
Tieteelliset laitteet ja välineet, erityisesti pienikulmaiset sirontaröntgenvälineet materiaalirakenteiden tutkimiseen, erityisesti yhdessä suurikulmaisten sirontaröntgenvälineiden kanssa kiteiden ominaisuuksien tutkimiseen, erityisesti materiaalien tutkimiseen nanomateriaalien, polymeerien, pehmeiden tiiviiden aineiden, kolloidien, kompleksien nesteiden, mukaan lukien nestekiteiden, proteiiniliuosten, ohuiden nanorakennekalvojen sekä hiukkaskoon analysoinnin alalla
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, notamment instruments de diffusion de rayons X à angle réduit pour l'étude de structures de matériaux, notamment combinés à des instruments de diffusion de rayons X à angle large pour l'étude de propriétés cristallines, notamment pour l'étude de matériaux dans le domaine des nanomatériaux, polymères, matières molles, colloïdes, fluides complexes, y compris cristaux liquides, solutions de protéines, films à nanostructure fine, et analyse de taille de particules
Croatian[hr]
Znanstveni aparati i instrumenti, posebice rendgenski aparati sa žarnom površinom s manjim kutom za ispitivanje strukture materijala, posebice u kombinaciji s rendgenskim aparatima sa žarnom površinom s većim kutom za ispitivanje kristaliziranja, posebice za ispitivanje materijala za području: nano materijali, polimera, soft matter, koloida, kompleksnih tekućina, uključujući tekuće kristale, proteinske otopine, tanke nano strukturni filmovi, i analiza veličina čestica
Hungarian[hu]
Tudományos készülékek és műszerek, különösen anyagstruktúrákat vizsgáló kisszögű röntgenszóró műszerek, különösen kristályok tulajdonságait vizsgáló nagyszögű röntgenszóró műszerekkel együtt, különösen anyagkutatáshoz a nanoanyagok, polimerek, lágy anyagok, kolloidok, komplex folyadékok a folyadékkristályokat is beleértve, proteinoldatok, vékony nanoszerkezetű hártyák, és a részecskeméret-elemzés területén
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, in particolare strumenti per la diffrazione di raggi X a basso angolo per l'analisi delle strutture dei materiali, in particolare funzionanti in combinazione con strumenti per la diffrazione di raggi X ad alto angolo per l'analisi delle proprietà dei cristalli, in particolare per la ricerca dei materiali nel campo dei nanomateriali, polimeri, materia soffice, colloidi, fluidi complessi compresi i cristalli liquidi, soluzioni di proteine, film sottili nanostrutturati e analisi delle dimensioni delle particelle
Lithuanian[lt]
Moksliniai aparatai ir instrumentai, ypač nedidelių objektų paskirstymo rentgeno instrumentai medžiagų struktūroms tirti, ypač su nutolusių kampų paskirstymo rentgeno instrumentai, naudojami instrumentai kristalų savybėms tikri, ypač medžiagoms tirti nanomedžiagų, polimerų, minkštų medžiagų, koloidų, kompleksinių skysčių reikmėms, įskaitant skystuosius kristalus, baltymų tirpalus, plonas nanostruktūrų juosteles ir dalelių dydžių analizės reikmėms
Latvian[lv]
Zinātniski aparāti un instrumenti, jo īpaši rentgena šaurā leņķa izkliedes instrumenti materiālu struktūru izmeklēšanai, jo īpaši kombinācijā ar rentgena platā leņķa izkliedes instrumentiem kristālu īpašību izmeklēšanai, jo īpaši materiālu izpētei šajās jomās: nanomateriāli, polimēri, mīkstās matērijas, koloīdi, kompleksi šķidrumi, tostarp šķidrie kristāli, proteīna šķīdumi, plāni nanostruktūras slāņi un daļiņu lieluma analizēšana
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, speċjalment strumenti għall-qsim f'angoli żgħar ta' raġġi X għall-eżaminazzjoni ta' strutturi ta' materjali, speċjalment flimkien ma' strumenti għall-qsim f'angoli wiesgħa ta' raġġi X għall-eżaminazzjoni ta' proprjetajiet ta' kristalli, speċjalment għar-riċerka fuq materjali fl-oqsma ta' nanomaterjali, polimeri, sustanzi rotob, kollojde, fluwidi kumplessi inklużi tal-kristalli likwidi, soluzzjonijiet ta' proteini, films irqiq b'nanostrutturi, u tal-analiżi tad-daqs ta' partikli
Dutch[nl]
Wetenschappelijke apparatuur en instrumenten, met name instrumenten voor kleine-hoek Röntgenstraling verstrooing voor het onderzoek van materiaalstructuren, met name in combinatie met grote-hoek Röntgenstraling verstrooing voor het onderzoek van kristaleigenschappen, met name voor materiaalonderzoek op het gebied van nanomaterials, polymeren, soft matter, collo?den, komplexe flu?den inclusief vloeibare kristallen, prote?ne oplossingen, dunne nanostructuurfilms en van de groottebepaling van deeltjes
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe, w szczególności rentgenowskie narzędzia do rozpraszania wąskokątowego do badania struktur materiałów, w szczególności w połączeniu z rentgenowskimi narzędziami do rozpraszania wąskokątowego do badania cech kryształów, w szczególności do badania materiałów z zakresu nanomateriałów, polimerów, materiałów miękkich, koloidów, płynów kompleksowych, w tym kryształów ciekłych, roztworów białek, cienkich filmów nanostruktur i analizy wielkości cząstek
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, em especial instrumentos de dispersão de raios X de pequenos ângulos para a análise de estruturas de materiais, em especial em combinação com instrumentos de dispersão de raios X de grandes ângulos para a análise de características dos cristais, em especial para a investigação de materiais na área dos nanomateriais, polímeros, matéria mole, coloides, fluidos complexos, incluindo cristais líquidos, soluções de proteínas, películas finas nanoestruturadas e análise do tamanho de partículas
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice, în special instrumente cu împrăştiere sub unghi mic de raze X pentru examinarea structurilor materialelor, în special în combinaţie cu instrumente cu împrăştiere sub unghi mare de raze X pentru examinarea proprietăţilor cristalelor, în special pentru cercetarea materialelor în domeniile: nanomateriale, polimeri, materie moale, coloizi, lichide complexe, inclusiv cristale lichide, soluţii proteice, pelicule subţiri cu nanostructură, şi analiza dimensiunii particulelor
Slovak[sk]
Vedecké aparáty a nástroje, predovšetkým röntgenové nástroje s pôsobením pod malým uhlom k vyšetreniu materiálových štruktúr, predovšetkým v kombinácii s röntgenovými nástrojmi s pôsobením pod veľkým uhlom pre vyšetrenie kryštalických vlastností, predovšetkým pre výskum materiálu v oblastiach nano materiálov, polymérov, soft matter, koloidov, komplexných fulidov vrátane tekutých krištáľov, proteínových roztokov, tenkých nano štruktúrových filmov a analýzy veľkosti častíc
Slovenian[sl]
Znanstveni aparati in instrumenti, zlasti instrumenti za ozkokotno sipanje rentgenskih žarkov za raziskovanje struktur materialov, zlasti v kombinaciji z instrumenti za širokokotno sipanje rentgenskih žarkov za raziskovanje lastnosti kristalov, zlasti za raziskovanje materialov na področju nanomaterialov, polimerov, mehkih snovi, koloidov, kompleksnih tekočin, vključno s tekočimi kristali, proteinskimi raztopinami, tankimi nanostrukturnimi filmi, in na področju analize velikosti delcev
Swedish[sv]
Vetenskapliga apparater och instrument, speciellt röntgeninstrument för liten vinkelspridning för undersökning av materialstrukturer, speciellt i kombination med röntgeninstrument för vidvinkelspridning för undersökning av kristallegenskaper, speciellt för materialforskning inom områdena nanomaterial, polymerer, soft matter, kolloider, komplexa vätskor inklusive flytande kristaller, proteinlösningar, tunna nanostrukturfilmer samt partikelstorleksanalys