Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلتـُكَ تسمتع بتناول لحم حمَلّ فى حانة " آمبروسيو " الآن.
Bulgarian[bg]
Мислех, че вече празнуваш с агнешко месо на масата при Амбросио.
Czech[cs]
Myslela jsem, že se už se touhle dobou budeš krmit jehněčím v krčmě u at Ambrosia.
Greek[el]
Νόμιζα πως τέτοια ώρα θα καταβρόχθιζες αρνάκια στην ταβέρνα του Αμβρόσιου.
English[en]
I thought you'd be feasting on lamb at Ambrosio's Tavern by now.
Spanish[es]
Yo pensé que tenías un festín de cordero justo ahora en la Taberna de Ambrosio.
Estonian[et]
Arvasin, et sööd praegu Ambrosio kõrtsis lammast.
Finnish[fi]
Luulin sinun olevan jo Ambrosion tavernassa herkuttelemassa lampaalla.
Hebrew[he]
חשבתי שתסעד מהטלה בפונדק האמברוזיוס עד עכשיו.
Croatian[hr]
Mislila sam kako se sada častiš janjetinom u taverni Ambrosion.
Hungarian[hu]
Azt hittem mostanra már Ambrosio fogadójában tömöd a hasad.
Indonesian[id]
Kupikir kau sedang berpesta daging domba di Kedai Minum Ambrosio sekarang.
Italian[it]
Pensavo stessi gia'pasteggiando ad agnello alla taverna di Ambrosio.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je nu wel lam zou eten in de herberg van Ambrosio.
Polish[pl]
Myślałam, że będziesz zajadał się jagnięciną w Tawernie Ambrosiego.
Portuguese[pt]
Pensava que por esta altura estarias a comer cabrito na Taverna do Ambrosio.
Romanian[ro]
Credeam că pe-acum te vei înfrupta cu un miel la Taverna lui Ambrosio.
Russian[ru]
Я думала ты будешь пировать в таверне Амброзио?
Slovenian[sl]
Mislila sem, da se boš počastil, z jagnjetino v taverni Ambrosion.
Serbian[sr]
Mislila sam da vec jedes jagnjetinu u Ambrosiovoj Taverni.
Swedish[sv]
Jag trodde du festade på lamm på Ambrosios krog vid det här laget.
Turkish[tr]
Şimdiye Ambrosio'nun Meyhanesi'ne gidip kuzuya yumulmuşsundur diye düşünüyordum.