Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tweemiljoen kinders het in ’n onlangse periode van tien jaar ’n gewelddadige dood gesterf.
Arabic[ar]
لقد مات مليونَا ولد ميتة عنيفة في السنوات العشر الماضية.
Bemba[bem]
Mu myaka fye 10 iya nomba line, abana baipaiwa mu bukatu bafika ku mamilioni yabili.
Bulgarian[bg]
Два милиона деца са загинали от насилствена смърт през едно от последните десетилетия.
Bislama[bi]
Long ol ten yia we oli pas, i gat tu milyan pikinini we oli ded from raf fasin we man i mekem long olgeta.
Bangla[bn]
সম্প্রতি দশ বছরের মধ্যে কুড়ি লাখ শিশুকে নৃশংসভাবে মারা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Duha ka milyong bata ang nakaagom sa mabangis nga kamatayon sa usa ka di pa dugayng napulo-ka-tuig nga yugto.
Czech[cs]
Během posledních deseti let zahynuly násilnou smrtí dva miliony dětí.
Danish[da]
I en nylig tiårig periode har to millioner børn lidt en voldsom død.
German[de]
In jüngerer Zeit sind innerhalb eines Zeitraums von 10 Jahren 2 Millionen Kinder eines gewaltsamen Todes gestorben.
Ewe[ee]
Le ƒe ewo aɖewo ko me nyitsɔ laa la, ɖevi miliɔn eve sɔŋ ye wowu ŋutasesẽtɔe.
Greek[el]
Στη διάρκεια μιας πρόσφατης δεκαετίας, δύο εκατομμύρια παιδιά βρήκαν βίαιο θάνατο.
English[en]
Two million children have met violent deaths in a recent ten-year period.
Spanish[es]
En un decenio reciente, dos millones de niños sufrieron una muerte violenta.
Estonian[et]
Ühe hiljutise kümneaastase perioodi jooksul suri vägivaldset surma kaks miljonit last.
Finnish[fi]
Erään äskettäisen kymmenvuotisjakson aikana kaksi miljoonaa lasta kuoli väkivaltaisesti.
French[fr]
Deux millions d’enfants ont connu une mort violente au cours d’une récente décennie.
Hebrew[he]
שני מיליון ילדים מתו מוות אלים בעשור אחד.
Hindi[hi]
हाल के दस सालों के अंदर बीस लाख बच्चे हिंसक मौत का शिकार हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Duha ka milyon ka kabataan ang napatay sing masingki sa napulo ka tuig nga panag-on sining karon lang.
Croatian[hr]
U novije vrijeme u jednom je desetljeću nasilnom smrću umrlo dva milijuna djece.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben, csupán tíz év alatt, kétmillió gyermek élete ért véget erőszakos halállal.
Indonesian[id]
Dua juta anak tewas karena tindak kekerasan dalam sepuluh tahun belakangan ini.
Iloko[ilo]
Naglak-am iti naranggas nga ipapatay ti dua a milion nga ubbing iti napalabas a sangapulo a tawen.
Italian[it]
In un recente periodo di dieci anni due milioni di bambini sono morti di morte violenta.
Japanese[ja]
最近10年間に暴力の犠牲となって死んだ子どもは200万人に上ります。
Georgian[ka]
ბოლო ათი წლის განმავლობაში ორი მილიონი ბავშვი ამოჟლიტეს.
Korean[ko]
최근 10년 동안 200만 명이나 되는 어린이가 뜻밖의 사고로 사망하였습니다.
Lithuanian[lt]
Per pastarąjį dešimtmetį du milijonai vaikų mirė smurtine mirtimi.
Latvian[lv]
Pavisam nesenā pagātnē desmit gadu laikā divi miljoni bērnu ir gājuši bojā varmācīgā nāvē.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny folo taona farany, dia ankizy roa tapitrisa no maty nisetrasetrana.
Macedonian[mk]
Два милиони деца дочекале насилна смрт во последниве десет години.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇരുപതു ലക്ഷം കുട്ടികൾ ദാരുണമായി കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
अलीकडील दहा वर्षांच्या काळात वीस लाख मुलांना हिंसात्मक मृत्यू आला आहे.
Dutch[nl]
In een recente periode van tien jaar zijn twee miljoen kinderen een gewelddadige dood gestorven.
Northern Sotho[nso]
Bana ba dimilione tše pedi ba ile ba hwa mahu a šoro nakong ya morago bjale ya nywaga e lesome.
Nyanja[ny]
Ana mamiliyoni aŵiri anaphedwa mwankhanza pazaka khumi zaposachedwapa.
Papiamento[pap]
Dos miyon mucha a muri un morto violento den un periodo recien di dies aña.
Polish[pl]
W ciągu ostatniego dziesięciolecia tragiczną śmierć poniosło dwa miliony dzieci.
Portuguese[pt]
Dois milhões de crianças e adolescentes tiveram morte violenta num recente período de dez anos.
Romanian[ro]
În ultimii zece ani, două milioane de copii au murit de o moarte violentă.
Russian[ru]
За одно только десятилетие два миллиона детей умерли насильственной смертью.
Slovak[sk]
V nedávnej dobe zomreli násilnou smrťou dva milióny detí, a to len za obdobie desiatich rokov.
Slovenian[sl]
V zadnjih desetih letih je nasilne smrti umrlo dva milijona otrok.
Samoan[sm]
I le vaitaimi o le sefulu tausaga talu ai nei e lua miliona tamaiti na oo i ai le oti ona o ni faiga sauā.
Shona[sn]
Vana vanosvika mamiriyoni maviri vakafa nerufu rwechisimba munguva inosvika makore gumi ichangobva kupfuura.
Albanian[sq]
Në periudhën e fundit dhjetëvjeçare, dy milionë fëmijë kanë pësuar vdekje me dhunë.
Serbian[sr]
U nedavnom desetogodišnjem periodu, nasilnom smrću život je izgubilo dva miliona dece.
Southern Sotho[st]
Bana ba limilione tse peli ba bolailoe ka mabifi lilemong tse leshome tse sa tsoa feta.
Swedish[sv]
På bara tio år har två miljoner barn mött en våldsam död.
Swahili[sw]
Hivi karibuni watoto milioni mbili wameuawa kijeuri katika kipindi cha miaka kumi.
Tamil[ta]
சமீபத்திய பத்தாண்டுகளில் இருபது லட்சம் பிள்ளைகள் கொடூரமான மரணத்தை தழுவி இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇటీవలి పది-సంవత్సరాల కాలంలో ఇరవైలక్షలమంది పిల్లలు దారుణంగా చంపబడ్డారు.
Thai[th]
เด็ก สอง ล้าน คน ประสบ ความ ตาย อย่าง ทารุณ ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Dalawang milyong bata ang buong-karahasang pinatay nitong nakalipas na sampung taon.
Tswana[tn]
Bana ba le dimilione di le pedi ba ne ba bolawa ka tsela e e setlhogo mo dingwageng di le lesome tsa bosheng jaana.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 10-pela yia i go pinis, inap 2 milion pikinini ol i bin i dai taim ol man i mekim nogut long ol.
Turkish[tr]
Son on yıllık dönemde, iki milyon çocuk şiddet sonucu öldürüldü.
Tsonga[ts]
Vana va timiliyoni timbirhi va dlayiwe hi tihanyi emalembeni ya khume ya sweswinyana.
Twi[tw]
Wɔ mfe du bi ntam no, mmofra ɔpepem abien na wɔakunkum wɔn atirimɔden so.
Ukrainian[uk]
За останні десять років жертвами насильницької смерті стали два мільйони дітей.
Xhosa[xh]
Kwishumi leminyaka lakutshanje bazizigidi ezibini abantwana abaye babulaw’ okwezilwanyana.
Yoruba[yo]
Mílíọ̀nù méjì ọmọdé ni wọ́n ti ṣìkà pa láàárín ọdún mẹ́wàá tó kọjá.
Zulu[zu]
Izingane eziyizigidi ezimbili ziye zafa ngesihluku enkathini eyiminyaka eyishumi yamuva nje.