Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Големите външни разходи за околната среда (напр. в планинските региони) трябва да допринасят за решаването на проблемите в съответния регион;
Czech[cs]
Vysoké externí environmentální náklady (např. v horských regionech) musí řešit problémy v daném regionu;
Danish[da]
Høje eksterne miljøomkostninger (f.eks. i bjergregioner) skal tackle problemerne i den pågældende region.
German[de]
Hohe externe Kosten (z. B. in Bergregionen) müssen zur Lösung der Probleme in der betreffenden Region beitragen;
Greek[el]
Το υψηλό εξωτερικό περιβαλλοντικό κόστος (π.χ. σε ορεινές περιοχές) πρέπει να αντιμετωπίζει τα προβλήματα στη συγκεκριμένη περιοχή·
English[en]
High external environmental costs (e.g. in mountainous regions) must tackle the problems in the region in question;
Spanish[es]
Los altos costes medioambientales externos (por ejemplo, en las regiones de montaña) deben abordar los problemas en la región en cuestión;
Estonian[et]
Sellises piirkonnas tuleb probleemid lahendada suurte väliste keskkonnakulude kaudu (nt mägistel aladel);
Finnish[fi]
Ongelmat asianomaisella alueella on ratkaistava korkeiden ulkoisten ympäristökustannusten avulla (esim. vuoristoalueilla).
French[fr]
Les problèmes doivent alors être résolus par des redevances plus élevées pour coûts environnementaux, dans les zones de montagne par exemple;
Croatian[hr]
Visoki vanjski troškovi u području okoliša (npr. u planinskim regijama) moraju riješiti probleme u dotičnoj regiji;
Hungarian[hu]
A magas külső környezeti költségek problémáját (pl. a hegyvidéki régiókban) az érintett régióban kell megoldani;
Italian[it]
I costi esterni ambientali elevati (ad esempio nelle regioni montane) devono risolvere i problemi nella regione in questione.
Lithuanian[lt]
Didelėmis išorės aplinkos sąnaudomis (pvz., kalnuotuose regionuose) turi būti sprendžiamos konkretaus regiono problemos;
Latvian[lv]
Augstām ārējām vides izmaksām (piem., kalnu reģionos) ir jārisina attiecīgā reģiona problēmas;
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-ispejjeż ambjentali esterni għoljin (eż. f’reġjuni muntanjużi) jindirizzaw il-problemi fir-reġjun ikkonċernat;
Dutch[nl]
Hoge externe milieukosten (bijv. in berggebieden) moeten de problemen in de regio in kwestie helpen aanpakken.
Polish[pl]
Wysokie zewnętrzne koszty środowiskowe (np. w regionach górskich) muszą rozwiązywać problemy w danym regionie.
Portuguese[pt]
Os elevados custos externos ambientais (por exemplo, nas regiões montanhosas) devem dar resposta aos problemas na região em causa;
Romanian[ro]
Costurile de mediu externe ridicate (de exemplu, în regiunile montane) trebuie să abordeze problemele din regiunea în cauză;
Slovak[sk]
Vysokými vonkajšími environmentálnymi nákladmi (napr. v horských regiónoch) sa musia riešiť problémy v príslušnom regióne;
Slovenian[sl]
Visoki zunanji okoljski stroški (npr. v gorskih regijah) morajo rešiti probleme v zadevni regiji;
Swedish[sv]
Höga externa miljökostnader (t.ex. i bergsområden) måste lösa problemen i regionen i fråga.