Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговска и консултантска дейност, в това число покупко-продажба на дървени частици, сурова дървесина, горски и растителни семена, средства за подобряване на вода, планове за паркови площи, коледни елхи и декоративна зеленина, както и оборудване за горското стопанство, производство на коледни елхи и озеленяване
Czech[cs]
Obchodní a poradenská činnost včetně nákupu a prodeje štěpky, surového dřeva, lesních a rostlinných semen, prostředků pro zlepšování vody, projektů zahradních parků, vánočních stromků a okrasné zeleně, a dále vybavení pro lesnictví, produkce vánočních stromků a zakládání zahrad
Danish[da]
Handels- og rådgivningsvirksomhed herunder køb og salg af flis, råtræ, skov- og plantefrø, midler til vandforbedring, haveparkplaner, juletræer og pyntegrønt samt udstyr til skovbrug, juletræsproduktion og anlægsgartneri
German[de]
Handels- und Beratungstätigkeit einschließlich Kauf und Verkauf von Rindenmulch, Rohholz, Baum- und Planzensamen, Mitteln zur Wasseraufbereitung, Plänen für Garten- und Parkanlagen, Weihnachtsbäumen und Ziergrün sowie Ausrüstungen für die Forstwirtschaft, Weihnachtsbaumproduktion und Landschaftsgärtnerei
Greek[el]
Παροχή εμπορικών και συμβουλευτικών υπηρεσιών όπου περιλαμβάνονται αγορά και πώληση φυλλιδίων, ακατέργαστης ξυλεία, σπόρων δασών και φυτών, μέσα για βελτίωση ύδατος, σχέδια κήπων, χριστουγεννιάτικα δέντρα και πρασινάδα διακόσμησης καθώς και εξοπλισμός δασοκομίας, παραγωγής χριστουγεννιάτικων δέντρων και πάρκων
English[en]
Trading and consultancy, including purchase and sale of chips, raw wood, foresty and plant seeds, water treatment preparations, garden and park plants, Christmas trees and decorative greenery and follage and equipment for use in forestry, Christmas tree production and landscape gardening
Spanish[es]
Servicios de asesoramiento y comercio, se incluye la compra y venta de astillas, maderas en estado bruto, semillas de árboles y plantas, medios para la depuración de agua, praderas para parques y jardines, árboles de Navidad y adornos con plantas además de equipos de uso en bosques, producción de árboles de Navidad y en viveros
Estonian[et]
Kaubandus- ja nõustamisteenused, sh puitlaastude, toorpuidu, metsa- ja taimeseemnete, veeparendusvahendite, aia- ja pargimuru, jõulupuude ja kuuseokstest kaunistuste ning metsandus-, jõulupuutootmise ja aiarajamisvahendite ost ja müük
Finnish[fi]
Kauppa-ja neuvontatoiminta, mukaan lukien hakkeen, raakapuun, metsäpuiden ja kasvien siementen osto ja myynti, vedenparannusvälineet, puutarhapuistosuunnitelmat, joulukuuset ja koristekasvit sekä laitteet metsätalouteen, joulukuusten tuotantoon ja rakentamiseen liittyvään puutarhatalouteen
French[fr]
Services de commerce et conseils, y compris achat et vente de petit bois, bois brut, semences d'arbres et plantes, dispositifs pour amélioration de l'eau, plans de parcs, arbres de Noël et plantes décoratives et équipements pour sylviculture, production d'arbres de Noël et jardinage paysager
Hungarian[hu]
Kereskedelmi és tanácsadó tevékenység, többek között forgács, nyersfa, erdeifa magok és vetőmagok, vízjavító szerek, kertparki növények, fenyők és dísznövények, valamint erdőgazdálkodáshoz, fenyőfatermeléshez és kertépítéshez eszközök vétele és eladása
Italian[it]
Commercio e consulenza, compresa compravendita di trucioli, legname grezzo, sementi per foreste e piante, sostanze per il trattamento dell'acqua, progettazione di parchi, alberi di Natale e decorazioni nonché attrezzatura per silvicoltura, produzione di alberi di Natale e allestimento di giardini
Lithuanian[lt]
Prekyba ir konsultacijos, įskaitant medienos drožlių, neapdirbtos medienos, medžių ir augalų sėklų, vandens gerinimo preparatų, sodų planų, kalėdinių eglučių ir dekoratyvinių augalų bei miškininkystės, dekoratyvinės sodininkystės ir kalėdinių eglučių auginimo ir priežiūros įrangos pirkimą ir pardavimą
Latvian[lv]
Tirdzniecības un konsultāciju darbība, tostarp šķeldu, kokmateriāla, mežu un augu sēklu, ūdens uzlabošanas līdzekļu, parku augu, Ziemassvētku eglīšu un zaļumu pušķošanai, kā arī aprīkojumu mežu apsaimniekošanai, Ziemassvētku eglīšu audzēšanai un ietaišu dārzniecībai pirkšana un pārdošana
Maltese[mt]
Attività kummerċjali u ta' konsulenza inklużi x-xiri u l-bejgħ ta' laqx, injam mhux maħdum, żrieragħ ta' siġar u pjanti, mezzi għat-titjib ta' l-ilma, pjanijiet għal ġonna pubbliċi, siġar tal-Milied u ħaxix dekorattiv kif ukoll tagħmir għax-xogħol fil-boskijiet, produzzjoni ta' siġar tal-Milied u l-ippjanar u t-twettiq ta' wesgħat miksija bil-ħaxix u s-siġar f'forma ta' pajsaġġ naturali
Dutch[nl]
Handel en advisering, waaronder het kopen en verkopen van houtspaanders, onbewerkt hout, bos- en plantenzaden, middelen voor waterverbetering, tuinontwerpen, kerstbomen en decoratiegroen alsmede uitrusting voor bosbouw, productie van kerstbomen en tuinaanleg
Polish[pl]
Handel i doradztwo, w tym zakup i sprzedaż płytek, drzew, nasion roślin i drzew, środków do uzdatniania wody, trawy, choinek i roślin ozdobnych oraz sprzętu używanego w lesie, w szkółce choinek i przy zakładaniu ogrodów
Portuguese[pt]
Actividade comercial e de consultoria, incluindo compra e venda de estilhas de madeira, madeira em estado bruto, sementes de árvores e arbustos florestais, produtos para a melhoria da água, planos de jardins e parques, árvores de Natal e árvores decorativas, bem como equipamento para a silvicultura, produção de árvores de Natal e jardinagem
Romanian[ro]
Activitate comerciala si de consultanta, inclusiv cumparare si vanzare de altoaie, lemn brut, seminte de copaci de padure si plante, mijloace pentru imbunatatirea calitatii apei, parcuri ornamentale, brazi de Craciun si plante ornamentale, si in continuare dotari pentru silvicultura, producerea de brazi de Craciun si organizarea unor gradini
Slovak[sk]
Obchodná a poradenská činnosť, vrátane kúpy a predaja, obkladačiek, surového dreva, lesných a rastlinných semien, prostriedkov na zlepšovanie vody, záhradných trávnikov, vianočných stromčekov a dekoratívnej zelene, ako aj zariadení na použitie v lesníctve, pri produkcii vianočných stromčekov a v systémovom záhradníctve
Slovenian[sl]
Trgovska in svetovalna dejavnost vključno z nakupom in prodajo grobe žagovine, gozdnega lesa, gozdnega semenja in semenja za sadike, sredstev za izboljšanje vode, božičnih dreves in okrasnega zelenja ter opreme za gozdarstvo, produkcija božičnih dreves in gradnja vrtnarij
Swedish[sv]
Handels- och rådgivningsverksamhet inklusive köp och försäljning av flis, obearbetat trä, skogs- och växtfrön, vattenförbättringsmedel, trädgårdsparkplaner, julgranar och prydnadsgrönt samt utrustning för skogsbruk, julgransproduktion och trädgårdsanläggning