Besonderhede van voorbeeld: 6195001019513132761

Bulgarian

Интересно дали имам таен обожател?

Czech

Zajímalo by mě, jestli mě někdo tajně miluje.

German

Ich frage mich, ob mich jemand liebt, ohne dass ich es weiß.

English

I wonder if anybody loves me who I don't know about.

Spanish

Me pregunto si alguien me ama y no lo sé.

Finnish

Rakastaakohan minua joku, josta en tiedä.

French

Si on m'aime et que je l'ignore?

Hebrew

מעניין אם יש כאלה שאוהבים אותי ואני לא יודעת על זה.

Hungarian

Vajon szeret-e valaki, akiről nem tudok.

Italian

Mi chiedo se qualcuno mi ami senza che io lo sappia.

Norwegian

Jeg lurer om noen elsker meg som jeg ikke vet om.

Dutch

Zou iemand van me houden zonder dat ik het weet?

Polish

Ciekawe, czy kocha się we mnie ktoś, o kim nie mam pojęcia.

Portuguese

Será que alguém me ama sem eu saber?

Romanian

Oare mă iubeşte cineva şi eu nu ştiu de el?

Russian

Интересно, любит ли меня кто-нибудь, о ком я не знаю?

Slovenian

Zanima me, ali me ljubi kdo, za kogar ne vem.

Serbian

Pitam se da li me voli neko koga ne poznajem.

Swedish

Undrar om nån älskar mig utan att jag vet om det?

Turkish

Tanımadığım herhangi birisi beni seviyor mu acaba.