Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[18] Etableringen af kontakter mellem den europæiske og den russiske elsektor inden for rammerne af energipartnerskabet har allerede medført, at Samfundet af Uafhængige Staters elenergiråd (CIS EPC) og Union of the Electricity Industry (EURELECTRIC) den 20. marts 2002 har underskrevet en protokol i Warszawa.
German[de]
[18] Sich im Rahmen des Energiedialogs entwickelnde Kontakte zwischen der europäischen und der russischen Elektrizitätswirtschaft haben am 20. März 2002 in Warschau bereits zur Unterzeichnung eines Protokolls zwischen dem GUS-Elektrizitätsrat und der Europäischen Vereinigung der Elektrizitätswirtschaft (EURELECTRIC) geführt.
Greek[el]
[18] Οι επαφές μεταξύ της ευρωπαϊκής και της ρωσικής βιομηχανίας ηλεκτρικής ενέργειας στο πλαίσιο του διαλόγου για την ενέργεια κατέληξαν ήδη στην υπογραφή πρωτοκόλλου στις 20 Μαρτίου 2002 στη Βαρσοβία μεταξύ του Συμβουλίου Ηλεκτρικής Ενέργειας της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών (CIS EPC) και της Ένωσης βιομηχανιών ηλεκτρισμού (EURELECTRIC).
English[en]
[18] Developing contacts between the European and Russian electricity industries in the framework of the Energy Dialogue have already led to the signature of a Protocol in Warsaw on 20 March 2002 between the Commonwealth of Independent States Electric Power Council (CIS EPC) and the Union of the Electricity Industry (EURELECTRIC).
Finnish[fi]
[18] Yhteyksien kehittäminen Euroopan ja Venäjän sähköteollisuuden välillä energia-alan vuoropuhelun puitteissa on jo johtanut siihen, että Itsenäisten valtioiden yhteisön sähkövoimaneuvoston (Commonwealth of Independent States Electric Power Council, CIS EPC) ja sähköalan eurooppalaisen yhteistyöorganisaation (Union of the Electricity Industry) Eurelectricin välillä allekirjoitettiin pöytäkirja Varsovassa 20. maaliskuuta 2002.
French[fr]
[18] Le développement des contacts entre les compagnies européennes et russes d'électricité dans le cadre du dialogue sur l'énergie a déjà conduit à la signature, le 20 mars 2002 à Varsovie, d'un protocole entre le Conseil de l'énergie électrique de la Communauté des États indépendants et l'Union de l'industrie électrique (EURELECTRIC).
Italian[it]
[18] Lo sviluppo di contatti tra industrie dell'elettricità europee e russe nel quadro del Dialogo energetico hanno già portato alla firma di un protocollo a Varsavia il 20 marzo 2002 tra il Consiglio dell'energia elettrica della Comunità di Stati indipendenti (CSI EPC) e l'Associazione delle aziende elettriche della Comunità (EURELECTRIC).
Dutch[nl]
[18] Nieuwe contacten tussen de Europese en Russische elektriciteitssector in het kader van de energiedialoog hebben op 20 maart 2002 reeds geleid tot de ondertekening van een protocol in Warschau door de Raad voor Elektrische Energie van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS REE) en het Europees Comité van Elektriciteitsbedrijven (EURELECTRIC).
Portuguese[pt]
[18] O estabelecimento de contactos entre as indústrias europeia e russa da electricidade no âmbito do diálogo UE-Rússia em matéria de energia conduziu já à assinatura de um Protocolo em Varsóvia em 20 de Março de 2002 entre o Conselho para a Energia Eléctrica da Comunidade dos Estados Independentes (CIS EPC) e a União da Indústria da Electricidade (EURELECTRIC).
Swedish[sv]
[18] Skapandet av kontakter mellan Europeisk och rysk elindustri inom ramen för energidialogen har redan lett till att ett protokoll undertecknats i Warszawa den 20 mars 2002 av Oberoende staters samfunds råd för elkraft (CIS EPC) och Elindustriunionen (EURELECTRIC).