Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S narůstající expanzí energeticky úsporných technologií a výroby zboží s využitím těchto technologií poroste poptávka po dalším zvyšování kvalifikací a schopností.
Danish[da]
Med fremkomsten af mere energibesparende teknologier og vareproduktion, som anvender sådanne teknologier, vil der være en efterspørgsel efter yderligere opgraderingskvalifikationer og –kompetencer.
German[de]
Durch das Aufkommen stärker energiesparender Technologien und Fertigungsverfahren, die solche Technologien anwenden, wird eine Nachfrage nach einer weiteren Verbesserung der Kenntnisse und Kompetenzen entstehen.
Greek[el]
Με την εμφάνιση των τεχνολογιών εξοικονόμησης ενέργειας και της παραγωγής αγαθών που θα στηρίζεται στην εφαρμογή αυτών των τεχνολογιών, θα χρειαστεί περαιτέρω αναβάθμιση των προσόντων και των δεξιοτήτων.
English[en]
With the advent of more energy-saving technologies and goods production applying such technologies, there will be a demand for further upgrading skills and competences.
Spanish[es]
Con la llegada de nuevas tecnologías que ahorran energía y producciones de mercancías que aplicarán tales tecnologías, se producirá una demanda de actualización de conocimientos y competencias.
Estonian[et]
Energiasäästlikumate tehnoloogiate ja selliseid tehnoloogiaid kasutava tootmise edasiarenemine toob kaasa vajaduse ajakohastada oskusi ja pädevusi.
Finnish[fi]
Energiaa säästävien teknologioiden ja niitä soveltavan tavarantuotannon yleistyessä tarvitaan edelleen osaamisen ja ammattitaidon kehittämistä.
French[fr]
L'avènement de nouvelles technologies économes en énergie et de méthodes de production mettant en œuvre ces technologies va engendrer une demande de renforcement des qualifications et compétences.
Hungarian[hu]
Az újabb energiatakarékos technológiák megjelenésével és az ilyen technológiákon alapuló árutermeléssel megnő az igény a jártasságok és kompetenciák továbbfejlesztése iránt.
Italian[it]
Infatti, con l'avvento di tecnologie che consentono un maggiore risparmio energetico e l'applicazione di tali tecnologie alla produzione di beni, vi sarà una forte domanda di un ulteriore perfezionamento di qualifiche e competenze.
Lithuanian[lt]
Atsirandant energiją taupančių technologijų ir gamybos metodų, naudojančių tokią technologiją, atsiras poreikis kelti kvalifikaciją ir ugdyti gebėjimus.
Latvian[lv]
Izstrādājot jaunas energotaupības tehnoloģijas un ieviešot tādas preču ražošanu metodes, kas paredz šādu tehnoloģiju izmantošanu, radīsies nepieciešamība paaugstināt strādājošo kvalifikācijas un kompetences līmeni.
Dutch[nl]
Met de komst van meer energiebesparende technologieën voor onder meer de productie van goederen zullen werknemers hun kennis en kunde op een hoger plan moeten brengen.
Polish[pl]
Wraz z wprowadzeniem bardziej energooszczędnych technologii i metod wytwarzania towarów z zastosowaniem takich technologii pojawi się zapotrzebowanie na podnoszenie kwalifikacji i kompetencji.
Portuguese[pt]
Com o surgir de novas tecnologias de poupança de energia e de produção de bens com recurso a essas tecnologias, haverá uma procura de reforço adicional de competências.
Slovak[sk]
S príchodom energeticky úsporných technológií a výrobou tovaru, ktorý také technológie uplatňuje nastane potreba ďalšieho zvyšovania zručností a kvalifikácie.
Slovenian[sl]
Z vse več energetsko varčnimi tehnologijami in proizvodnjo izdelkov, ki uporablja takšne tehnologije, bo potrebno dodatno strokovno usposabljanje.
Swedish[sv]
Med de alltmer energisnåla tekniska lösningar som dyker upp och den varuproduktion där sådana används kommer det att uppstå en efterfrågan på ännu större färdigheter och kompetens.