Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا مسحتِ الأبريق ، فهذا سيشير لكِ.
Bulgarian[bg]
Избърсването на чайника, би те уличило.
Bosnian[bs]
Da si obrisala čajnik, to bi ukazalo na tebe.
Czech[cs]
Pokud by si je setřela z konvice, ukazovalo by to na tebe.
German[de]
Eine saubere Teekanne hätte dich belastet.
Greek[el]
Αν σκούπιζες την τσαγιέρα, αυτό θα έδειχνε εσένα.
English[en]
If you'd wiped the pot, that would point to you.
Spanish[es]
Si limpiaste la tetera, eso te incriminaría.
Finnish[fi]
Pyyhkimällä kannun, se olisi osoittanut sinua.
Hebrew[he]
אם היית מנגבת את הקומקום, האשמה הייתה נופלת עלייך.
Croatian[hr]
Ako obrises cajnik, koji bi ukazivao na tebe.
Hungarian[hu]
Ha letörlöd a kancsót, az rád utalna.
Indonesian[id]
Jika kau membersihkan tekonya, itu akan mengarah padamu.
Italian[it]
Se avessi pulito la teiera, ti avrebbero incolpata.
Polish[pl]
Wytarcie odcisków wskazywałoby na ciebie.
Portuguese[pt]
Se limpasses o bule, incriminavas-te.
Romanian[ro]
Dacă ai fi şters ceainicul, n-ar fi dus niciun indiciu la tine.
Slovak[sk]
Ak by si ich zotrela z kanvice, ukazovalo by to na teba.
Slovenian[sl]
Če bi obrisala čajnik, bi okrivili tebe.
Serbian[sr]
Da si obrisala otrov, to bi tebe otrovalo.
Turkish[tr]
Demliği silseydin, bu dikkatleri sana çekerdi.