Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези споразумения могат лесно да създадат пречки на политическо и на правно равнище за правилното функциониране, а вероятно и за бъдещото развитие на правото на ЕС(76).
Czech[cs]
Takové dohody mohou totiž snadno vytvářet překážky správného fungování a případně i budoucího vývoje unijního práva, jak na politické, tak na právní úrovni(76).
Danish[da]
Sådanne aftaler kan nemt give anledning til hindringer, både på politisk og retligt plan, for EU-rettens korrekte funktion og muligvis også dens fremtidige udvikling (76).
German[de]
Diese Übereinkünfte können unschwer Hindernisse auf politischer wie auf rechtlicher Ebene für das ordnungsgemäße Funktionieren und möglicherweise für die zukünftige Entwicklung des Unionsrechts bilden(76).
Greek[el]
Οι συμφωνίες αυτές μπορούν ευχερώς να δημιουργήσουν εμπόδια, τόσο σε πολιτικό όσο και σε νομικό επίπεδο, στην απρόσκοπτη εφαρμογή και, ενδεχομένως, στη μελλοντική ανάπτυξη του δικαίου της Ένωσης (76).
English[en]
Those agreements may easily create obstacles, both at the political and at the legal level, to the correct functioning and, possibly, the future development of EU law. (76)
French[fr]
Ces accords pourraient facilement créer des obstacles, tant sur le plan politique que sur le plan juridique, au bon fonctionnement et, le cas échéant, au développement futur du droit de l’Union (75).
Croatian[hr]
Ti sporazumi lako mogu stvoriti prepreke, i na političkoj i na pravnoj razini, pravilnom funkcioniranju prava Unije te, možebitno, njegovom budućem razvoju(76).
Italian[it]
È facile che questi accordi possano creare ostacoli, a livello tanto politico quanto giuridico, per il corretto funzionamento e, eventualmente, per il futuro sviluppo dell’Unione (77).
Lithuanian[lt]
Dėl tokių susitarimų ir politiniu, ir teisiniu lygmenimis akivaizdžiai gali kilti kliūčių tinkamam ES teisės veikimui ir galbūt būsimai jos raidai(76).
Latvian[lv]
Šie nolīgumi var viegli radīt šķēršļus gan politiskā, gan juridiskā līmenī, pareizai ES tiesību darbībai un, iespējams, attīstībai nākotnē (76).
Maltese[mt]
Dawk il-ftehimiet faċilment jistgħu joħolqu ostakoli, kemm fuq il-livell politiku kif ukoll fuq il-livell legali, għall-funzjonament korrett u, possibbilment, għall-iżvilupp futur tad-dritt tal-Unjoni (76).
Polish[pl]
Umowy takie mogą łatwo stać się źródłem utrudnień – na poziomie zarówno politycznym, jak i prawnym – dla prawidłowego funkcjonowania czy nawet przyszłego rozwoju prawa Unii(76).
Portuguese[pt]
Esses acordos podem facilmente criar obstáculos, tanto a nível político como jurídico, ao correto funcionamento e, possivelmente, à futura evolução do direito da União (76).
Romanian[ro]
Asemenea acorduri pot să creeze cu uşurinţă obstacole, atât la nivel politic, cât şi la nivel juridic, în calea funcţionării corecte şi, eventual, a dezvoltării viitoare a dreptului Uniunii(76).