Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاملتهن مثل الخنازير
Bulgarian[bg]
Ползвал си ги за опитни зайчета.
Czech[cs]
Zacházels s nimi jak s morčaty.
German[de]
Du behandeltest sie wie Meerschweinchen.
Greek[el]
Τις χειρίστηκες σαν πειραματόζωα.
English[en]
You treated them like guinea pigs.
Spanish[es]
Las trataste como conejillos de indias.
Finnish[fi]
Kohtelit heitä kuin koekaniineja.
French[fr]
Vous les avez utilisé comme cobayes.
Hebrew[he]
התנהגת אליהן כמו לחיות מעבדה.
Croatian[hr]
Tretirao si ih kao pokusne kuniće.
Hungarian[hu]
Kísérleti patkányként bántál velük.
Indonesian[id]
Kau memperlakukan mereka seperti kelinci percobaan.
Italian[it]
Le hai trattate come cavie.
Dutch[nl]
Je behandelde ze als proefkonijnen.
Polish[pl]
Potraktowałeś je jak świnki morskie.
Portuguese[pt]
Trataste-as como cobaias.
Romanian[ro]
Le-ai tratat ca pe nişte cobai.
Russian[ru]
Ты обращался с ними, как с морскими свинками.
Slovak[sk]
Zaobchádzali ste s nimi ako s pokusnými zvieratami.
Slovenian[sl]
Jih obravnavajo Ti je všeč morskih prašičkih.
Serbian[sr]
Koristio si ih kao zamorce.
Swedish[sv]
Du behandlade dem som försökskaniner.
Turkish[tr]
Onlara kobay gibi davrandın.