Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن اعتماد القرار 1960 (2010)، وتعيين السيدة فالستروم، وإنشاء مساعيها الحميدة، جنبا إلى جنب مع فريق الخبراء المعني بسيادة القانون والعنف الجنسي في حالات الصراع، وعمل مستشاري حماية المرأة، كل ذلك عوامل تسهم في منع وقوع العنف الجنسي المرتبط بالصراع، والتصدي له، وتسهم بالتالي في السلام والاستقرار الدوليين.
Spanish[es]
La aprobación de la resolución 1960 (2010), la designación de la Sra. Wallström, el establecimiento de sus buenos oficios junto con el Equipo de Expertos sobre el estado de derecho y la violencia sexual en los conflictos y la labor de los asesores en materia de protección de las mujeres contribuyen a prevenir la violencia sexual relacionada con los conflictos y a responder en los casos en que ocurra y, de ese modo, contribuyen a la paz y la estabilidad internacionales.
French[fr]
L’adoption de la résolution 1960 (2010), la nomination de Mme Wallström, l’institution de ses bons offices, parallèlement à l’Équipe d’experts de l’état de droit et des questions touchant les violences sexuelles commises en période de conflit, ainsi que les activités des conseillères pour la protection des femmes, contribuent à prévenir et à combattre les violences sexuelles liées aux conflits et, de ce fait, à consolider la paix et à la sécurité internationales.
Russian[ru]
Принятие резолюции 1960 (2010), назначение г‐жи Вальстрём, учреждение структуры ее добрых услуг наряду с Группой экспертов по вопросам верховенства права и борьбы с сексуальным насилием в период конфликтов, а также работа советников по вопросам защиты женщин — все это содействует предотвращению сексуального насилия в условиях конфликта, эффективности мер реагирования на него и, тем самым, международному миру и стабильности.