Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er så mange tegn på at P-pillen har forbindelse med kræft at en kræftepidemiolog har sagt: „Det bekymrer os.“
German[de]
Es gibt so viele Hinweise dafür, daß zwischen „der Pille“ und Krebs ein Zusammenhang besteht, daß ein Krebsepidemiologe sagte: „Es bereitet uns Sorgen.“
Greek[el]
Υπάρχουν αρκετές ενδείξεις που συσχετίζουν «το Χάπι» με τον καρκίνο ώστε να κάνουν ένα καρκινολόγον να πη: «Είμεθα στενοχωρημένοι γι’ αυτό.»
Spanish[es]
Se han hallado suficientes indicaciones que enlazan “la Píldora” con el cáncer como para hacer que un epidemiólogo de cáncer dijera: “Nos preocupa.”
Finnish[fi]
On olemassa niin paljon viittauksia ehkäisytablettien ja syövän yhteyteen, että se sai erään syöpäepidemiologin sanomaan: ”Olemme huolissamme siitä.”
French[fr]
Il existe assez de témoignages rattachant la pilule au cancer pour qu’un spécialiste en épidémiologie se soit exclamé : “Nous sommes inquiets !”
Italian[it]
Vi sono sufficienti indicazioni che mettono in relazione “la pillola” col cancro per spingere un epidemiologo del cancro a dire: “Ne siamo preoccupati”.
Japanese[ja]
経口避妊薬とガンとの関連性を示す証拠がかなり多いために,あるガン研究者は,「これは憂慮すべき問題である」と語りました。
Korean[ko]
피임약이 암을 유발한다는 충분한 증거가 있다고 한 암전문의는 말하면서, “그것은 실로 우려할 문제”라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Det er så mange ting som tyder på at det er en sammenheng mellom pillen og kreft, at en kreftforsker sa: «Vi er bekymret på grunn av dette.»
Dutch[nl]
Er zijn voldoende aanwijzingen die „de pil” met kanker in verband brengen om een kankerepidemioloog te doen zeggen: „Wij maken ons er zorgen over.”
Portuguese[pt]
Há bastantes indícios que relacionam “a Pílula” com o câncer, de modo a causar certo epidemiologista do câncer a afirmar: “Estamos preocupados com isso.”
Swedish[sv]
Det finns så många omständigheter som tyder på ett samband mellan p-piller och cancer att en cancerforskare hade anledning att säga: ”Vi är bekymrade över det.”