Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В социалния аспект на живота си той беше точно като дете, изобщо не беше толкова зрял.
Greek[el]
Στην κοινωνική άποψη της ζωής του ήταν σαν ένα παιδί, δεν ήταν καθόλου ώριμος.
English[en]
In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured.
Spanish[es]
En el aspecto social de su vida él era como un niño, no era para nada maduro.
French[fr]
Dans ses relations aux autres, il était comme un enfant, il n'était pas du tout mature.
Hebrew[he]
בהיבט החברתי של החיים שלו הוא היה בדיוק כמו ילד, הוא היה לגמרי לא בוגר.
Croatian[hr]
U društvenom aspektu svog života, on je bio poput djeteta, nije uopće sazrio.
Hungarian[hu]
A magánéletében olyan volt, mint egy gyerek, egyáltalán nem volt érett.
Indonesian[id]
Dalam aspek sosial kehidupannya dia seperti anak-anak, dia belum dewasa.
Italian[it]
In certi aspetti sociali della sua vita era come un bambino, non del tutto maturo.
Japanese[ja]
彼の人生の社会的側面は 子どものようでした
Kurdish Kurmanji[ku]
لە لایەکی تریشەوە ژیانی کۆمەڵایەتی ئەو لە منداڵێک دەچوو کە هەر پێ نەگەیشت
Dutch[nl]
In sociale aspecten van zijn leven was hij net een kind, helemaal niet volwassen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kontakty z ludźmi, on był trochę jak dziecko. Nie do końca dojrzały.
Portuguese[pt]
No aspecto social de sua vida ele era como uma criança, não era nem um pouco amadurecido.
Romanian[ro]
În aspectele sociale ale vieţii lui era ca un copil, nu se maturizase deloc.
Russian[ru]
Если рассматривать социальную роль, которую он играл в жизни, то он был совсем как ребенок, он вовсе не повзрослел.
Slovak[sk]
V spoločenskom živote bol ako dieťa, vôbec nedospel.
Serbian[sr]
U socijalnom aspektu svog života bio je kao neko dete, uopšte nije bio zreo.
Thai[th]
ในชีวิตสังคมของเขา เขาเป็นเหมือนเด็กเล็กคนหนึ่ง ไม่ค่อยมีความเป็นผู้ใหญ่
Turkish[tr]
Hayatının sosyal yönünde o tam bir çocuk gibiydi, hiçbir şekilde olgunlaşmamıştı.
Chinese[zh]
在社交上, 他就像的小孩,并不成熟。