Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех дали да ви се обаждам или да си ловя риба и да се забавлявам, но, си мисля, че видях някой нагоре по горите " Емерсон "
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich Sie oder das Jagdbüro anrufen soll, aber ich sah ein paar Typen, die bei Emerson Woods illegal jagten und ich mache mir Sorgen, denn ich weiß, dass da gern Leute campen,
English[en]
I didn't know whether to call you or Fish and Game, but I think I saw some guys up at Emerson Woods hunting illegally, and I got worried because I know people like to go camping up there
Spanish[es]
Bueno, no sabía si llamarles a ustedes a Pesca y Juego, pero... creo que he visto a unos tipos arriba en el bosque Emerson cazando ilegalmente y me he preocupado, porque sé que a la gente le gusta ir de campamento allí arriba
French[fr]
Je ne savais pas qui appeler, soit vous, soit la SPA, mais... je crois que j'ai vu des braconniers dans la forêt d'Emerson, et ça m'a inquiété, parce que je sais que les gens aiment y aller pour camper,
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy magát hívjam-e vagy inkább horgásszak, de azt hiszem, láttam pár embert az Emerson erdőben illegálisan vadászni és aggódtam, mert tudom, hogy szeretnek oda kirándulni járni az emberek.
Italian[it]
Non sapevo se chiamare voi o l'ufficio " Caccia e Pesca ", ma... penso di aver visto qualcuno, ad Emerson Woods, che cacciava di frodo e mi sono preoccupato perche'so che le persone amano campeggiare li',
Dutch[nl]
Ik wist niet of ik je moest bellen of gaan vissen, maar ik denk dat er een paar lui zijn in Emerson Woods, illegaal jagen en ik maakte me zorgen, want ik weet dat er mensen zijn die er willen kamperen,
Portuguese[pt]
Bem, não sabia se ligava pra vocês ou pra Caça e Pesca, mas, acho que vi alguns caras na floresta Emerson caçando ilegalmente, e fiquei preocupado... porque sei que as pessoas gostam de acampar lá,
Russian[ru]
Ну, я не знаю надо звонить вам или в рыбное хозяйство ну, мне кажется я видел каких-то ребят в Лесу Эмерсон они нелегально охотились и я забеспокоился потому что я знаю, что люди любят ходить туда на пикник
Serbian[sr]
Nisam znao da li da vas pozovem, ali, mislim da sam video neke naoružane ljude u Emersonovoj šumi, ilegalno love, pa sam se zabrinuo, zato što znam, da ljudi vole tamo da kampuju.
Turkish[tr]
Sizi aramalı mıyım yoksa işime mi bakmalıyım bilemedim ama Emerson Ormanı'nda yasadışı av yapan birilerini gördüm ve endişelendim.