Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise pokračovala ve spolupráci s ostatními institucemi a orgány Společenství.
Danish[da]
Kommissionen har fortsat samarbejdet med de andre EU-institutioner og organer.
German[de]
Die Kommission setzte ihre Zusammenarbeit mit den anderen institutionellen Organen der Gemeinschaft fort.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνέχισε τη συνεργασία της με τα άλλα κοινοτικά θεσμικά και συμβουλευτικά όργανα.
English[en]
The Commission continued its cooperation with the other Community institutions and bodies.
Spanish[es]
La Comisión prosiguió su cooperación con las otras instituciones y órganos comunitarios.
Estonian[et]
Komisjon jätkas koostööd muude ühenduse institutsioonidega ning asutustega.
Finnish[fi]
Komissio jatkoi yhteistyötä yhteisön toimielinten ja muiden toimijoiden kanssa.
French[fr]
La Commission a poursuivi sa coopération avec les autres institutions et autorités communautaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2006-ban is együttműködött a többi közösségi intézménnyel és szervvel.
Italian[it]
La Commissione ha portato avanti la sua cooperazione con le altre istituzioni e organi comunitari.
Lithuanian[lt]
Komisija toliau bendradarbiavo su kitomis Bendrijos institucijomis bei organizacijomis.
Latvian[lv]
Komisija turpināja sadarbību ar citām Kopienas iestādēm un struktūrām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kompliet il-kooperazzjoni tagħha ma’ istituzzjonijiet u korpi oħra tal-Komunità.
Dutch[nl]
De Commissie bleef samenwerken met de andere EU-instellingen en organen.
Polish[pl]
Komisja kontynuowała współpracę w innymi instytucjami wspólnotowymi.
Portuguese[pt]
A Comissão prosseguiu a sua cooperação com outros várias instituições e órgãos comunitários.
Slovak[sk]
Komisia pokračovala v spolupráci s ostatnými orgánmi inštitúcii Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Komisija je nadaljevala sodelovanje z drugimi institucijami in organi Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsatte sitt samarbete med de övriga gemenskapsinstitutionerna och organ.