Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort olie het Jehovah as ’n bestanddeel voorgeskryf toe hy Moses beveel het om die “heilige salfolie” te maak?
Arabic[ar]
عندما اوصى يهوه موسى ان يعدّ ‹الدهن المقدَّس للمسحة،› ايّ نوع من الزيت امر به بين المقوِّمات؟
Cebuano[ceb]
Sa dihang gisugo ni Jehova si Moises sa pag-andam sa “balaang igdidihog nga lana,” unsang matanga sa lana ang iyang gisugo taliwala sa mga sangkap?
Czech[cs]
Když Jehova poučil Mojžíše, jak má připravit „svatý olej pomazání“, jaký druh oleje předepsal ve výčtu složek?
German[de]
Welches Öl erwähnte Jehova zusammen mit anderen Bestandteilen, als er Moses anwies, das „heilige Salböl“ zu bereiten?
Greek[el]
Όταν ο Ιεχωβά κατηύθυνε τον Μωυσή να παρασκευάσει το «άγιον χριστήριον έλαιον», τι είδους λάδι υπέδειξε ανάμεσα στα συστατικά;
English[en]
When Jehovah instructed Moses to prepare the “holy anointing oil,” what kind of oil did he prescribe among the ingredients?
Spanish[es]
¿Qué clase de aceite le dijo Jehová a Moisés que utilizara como ingrediente para preparar el “santo aceite de unción”?
Finnish[fi]
Kun Jehova käski Moosesta tekemään ”pyhän voiteluöljyn”, millaista öljyä hän määräsi käytettäväksi muiden valmistusaineiden ohella?
French[fr]
Quand Jéhovah commanda à Moïse de préparer l’“huile d’onction sainte”, quel genre d’huile lui dit- il d’utiliser entre autres ingrédients?
Hungarian[hu]
Amikor Jehova arra utasította Mózest, hogy készítse el a „szent kenetnek olaját”, vajon milyenfajta olajat rendelt el a hozzávalók között?
Indonesian[id]
Sewaktu Yehuwa memerintahkan Musa untuk mempersiapkan ”minyak urapan yang kudus”, minyak apa yang ia masukkan di antara ramuan?
Iloko[ilo]
Idi a binilin ni Jehova ni Moises a mangisagana ti “nasantuan a pangsapsapo a lana,” ania a kita ti lana kadagiti rekado ti imbagana nga usarenna?
Italian[it]
Quando Geova comandò a Mosè di preparare l’“olio di santa unzione”, che tipo di olio doveva esserci fra gli ingredienti?
Japanese[ja]
エホバはモーセに「聖なるそそぎ油」を調合するようお命じになった際,その成分の一つとして何の油を入れるよう指示されたでしょうか。
Korean[ko]
여호와께서 모세에게 “거룩한 관유”를 준비하도록 명하셨을 때, 그 성분 중 하나로서 어떤 종류의 기름을 지정하셨는가?
Malayalam[ml]
“വിശുദ്ധ അഭിഷേകതൈലം” തയ്യാറാക്കാൻ യഹോവ മോശയോടു നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ ചേരുവകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഏതുതരം എണ്ണയാണ് അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്?
Norwegian[nb]
Da Jehova befalte Moses å lage en «hellig salvingsolje», hva slags olje regnet han da blant de ingrediensene som skulle være med?
Dutch[nl]
Wat voor olie schreef Jehovah als een van de bestanddelen voor toen hij Mozes opdracht gaf de „heilige zalfolie” te bereiden?
Portuguese[pt]
Ao instruir Moisés a preparar o “óleo de santa unção”, que óleo Jeová prescreveu entre os ingredientes?
Russian[ru]
Когда Иегова указал Моисею приготовить «миро для священного помазания», какое масло он предусмотрел как составную часть?
Slovak[sk]
Keď dal Jehova Mojžišovi pokyny na prípravu „svätého oleja pomazania“, aký olej mal byť medzi prísadami?
Swedish[sv]
När Jehova gav Mose anvisningar om att göra i ordning ”en helig smörjelseolja”, vad för slags olja skulle då ingå i den?
Tamil[ta]
“பரிசுத்த அபிஷேக தைல”த்தைத் தயார்செய்யும்படி யெகோவா மோசேயிடம் கட்டளையிட்டபோது, மூலப்பொருட்களோடு என்ன வகையான எண்ணெயைச் சேர்க்கும்படி சொன்னார்?
Telugu[te]
“ప్రతిష్ఠాభిషేక తైలమును” తయారుచేయుమని మోషేకు ఆజ్ఞాపించినప్పుడు ఆ పదార్థాలలో ఏ నూనెను చేర్చుమని యెహోవా వివరించాడు?
Tagalog[tl]
Nang bigyan ng tagubilin ni Jehova si Moises na maghanda ng “banal na langis na pampahid,” anong uri ng langis ang ipinag-utos niya na kasama ng mga sangkap?
Ukrainian[uk]
Коли Єгова наказав Мойсеєві приготовити «миро святого помазання», то яку олію він приписав як складову частину мира?
Chinese[zh]
耶和华指示摩西制造“圣膏油”时,上帝所规定的成分包括什么呢?
Zulu[zu]
Lapho uJehova eyala uMose ukuba alungiselele “amafutha angcwele okugcoba,” luhlobo luni lwamafutha alusikisela phakathi kwezithako?