Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги единствено във връзка с обработката на журнали в здравеопазването
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené služby týkající se pouze vedení zdravotní dokumentace ve zdravotnictví
Danish[da]
Alle de førnævnte varer kun til journalhåndtering inden for sygepleje
German[de]
Sämtliche vorstehend genannten Dienstleistungen nur in Bezug auf die Verwaltung von Krankenakten im Gesundheitswesen
Greek[el]
Όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες μόνο σε σχέση με τη διαχείριση ιατρικών αρχείων στον τομέα της περίθαλψης
English[en]
All above mentioned services only for the use regarding case-book-handling within the field of medical service
Spanish[es]
Todos los servicios anteriormente mencionados relacionados con la gestión de diarios en el ámbito de la asistencia sanitaria
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused, mis on seotud üksnes haiguslugude pidamisega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut yksinomaan sairauskertomusten käsittelyyn sairaanhoitoalalla
French[fr]
Tous les articles précités uniquement pour la gestion de dossiers médicaux dans le domaine des soins de santé
Hungarian[hu]
Az összes nevezett szolgáltatás kizárólag kórlapok vezetésére szolgál
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi esclusivamente per la registrazione a giornale nel settore sanitario
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos susijusios tik su sveikatos priežiūros įrašų valdymu
Latvian[lv]
Visi šie iepriekš minētie pakalpojumi attiecībā uz ierakstu pārvaldību veselības aprūpes jomā
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel dwar ir-rekords mediċi fil-kura tas-saħħa
Dutch[nl]
Alle voornoemde waren uitsluitend met betrekking tot het voeren van journaals in de verpleging
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi dotyczą jedynie prowadzenie karty choroby w służbie zdrowia
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos exclusivamente para o processamento de registos no domínio dos cuidados de saúde
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate mai sus, exclusiv cu privire la gestionarea ziarelor în cadrul centrelor de îngrijire
Slovak[sk]
Všetky hore uvedené služby určené výlučne na prácu s chorobopismi v oblasti zdravotníctva
Slovenian[sl]
Vse zgoraj omenjene storitve se nanašajo zgolj na upravljanje kartotek v zdravstvu
Swedish[sv]
Samtliga ovan nämnda tjänster endast avseende jounalhantering inom sjukvården