Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тенденцията при нетния паричен поток варира значително по време на разглеждания период, основно заради непарични разходи като амортизация, и се влошава по време на разследвания период.
Danish[da]
Tendensen for nettolikviditeten varierede meget i den betragtede periode, hovedsagelig som følge af ikkekontante udgifter, såsom afskrivninger, og forværredes i undersøgelsesperioden.
German[de]
Die Entwicklung des Nettocashflows schwankte im Bezugszeitraum insbesondere aufgrund zahlungsunwirksamer Ausgaben wie Abschreibungen erheblich und verschlechterte sich im Untersuchungszeitraum.
Greek[el]
Η τάση όσον αφορά τις καθαρές ταμειακές ροές ποίκιλλε κατά την εξεταζόμενη περίοδο, κυρίως λόγω μη ταμειακών στοιχείων όπως η απόσβεση, και επιδεινώθηκε κατά την περίοδο έρευνας.
English[en]
The trend in net cash flow varied a lot during the period considered, mainly due to non-cash expenses such as depreciation, and deteriorated during the investigation period.
Spanish[es]
La tendencia respecto del flujo de caja neto registrada durante el período considerado fue sumamente variada, principalmente debido a gastos distintos del efectivo, como la depreciación, y que empeoró durante el período de investigación.
Estonian[et]
Netorahavoog muutus vaatlusalusel perioodil palju, peamiselt mittesularahaliste kulude, näiteks amortisatsiooni tõttu, ja halvenes uurimisperioodi vältel.
Finnish[fi]
Nettokassavirran suuntaus vaihteli huomattavasti tarkastelujaksolla, pääasiassa muiden kuin käteismenojen, kuten poistojen, vuoksi, ja heikkeni tutkimusajanjaksolla.
French[fr]
L’évolution des flux de trésorerie nets a fortement varié au cours de la période considérée, principalement en raison des charges hors trésorerie telles que les amortissements, et s’est détériorée au cours de la période d’enquête.
Croatian[hr]
Kretanje u neto novčanom toku uvelike je variralo tijekom razmatranog razdoblja, ponajviše zbog negotovinskih troškova kao što je amortizacija, te se pogoršalo tijekom razdoblja ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
A nettó pénzforgalom alakulása a figyelembe vett időszak alatt igen változatos képet mutatott (elsősorban az olyan nem készpénz jellegű ráfordításoknak köszönhetően, mint például az értékcsökkenés), és a vizsgálati időszakban romlott.
Italian[it]
L’andamento del flusso di cassa netto è variato molto durante il periodo in esame, principalmente a causa di spese non di cassa quali il deprezzamento, e ha subito un deterioramento durante il periodo dell’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Grynojo pinigų srauto tendencija nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo labai nevienoda, daugiausia dėl su grynaisiais pinigais nesusijusių išlaidų, pvz., nusidėvėjimo, ir tiriamuoju laikotarpiu blogėjo.
Latvian[lv]
Neto naudas plūsmas tendence attiecīgajā periodā bija ļoti mainīga, galvenokārt tādu nenaudas izdevumu dēļ kā amortizācija, un izmeklēšanas periodā pasliktinājās.
Maltese[mt]
Ix-xejra fil-fluss tal-flus nett varjat ħafna matul il-perjodu kkunsidrat, prinċipalment minħabba spejjeż mhux fi flus, bħad-deprezzament, u ddeterjorat matul il-perjodu ta’ investigazzjoni.
Dutch[nl]
De trend van de netto kasstroom varieerde sterk tijdens de beoordelingsperiode, voornamelijk door ingecalculeerde kosten zoals afschrijving, en verslechterde tijdens het onderzoektijdvak.
Polish[pl]
Tendencja w przepływach pieniężnych netto była bardzo zróżnicowana w okresie badanym, głównie z powodu kosztów niepieniężnych, takich jak amortyzacja, i pogorszyła się w okresie objętym dochodzeniem.
Portuguese[pt]
O cash flow líquido variou amplamente durante o período considerado, sobretudo devido a despesas não monetárias como a amortização, tendo-se deteriorado durante o período de inquérito.
Romanian[ro]
Tendința fluxului net de lichidități a înregistrat variații mari în cursul perioadei examinate, în principal din cauza unor cheltuieli nemonetare cum ar fi deprecierea, deteriorându-se pe parcursul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
Čistý peňažný tok sa počas posudzovaného obdobia značne menil hlavne z dôvodu bezhotovostných výdavkov ako odpisy a počas obdobia prešetrovania sa zhoršil.
Slovenian[sl]
Trend neto denarnega toka je v obravnavanem obdobju precej nihal, zlasti zaradi nedenarnih odhodkov, kot je amortizacija, in se v obdobju preiskave poslabšal.
Swedish[sv]
Tendensen i nettokassaflödet varierade kraftigt under skadeundersökningsperioden, främst till följd av icke-kontanta utgifter såsom avskrivningar, och försämrades under undersökningsperioden.