Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.
Bulgarian[bg]
Комунизъм -- оценяването на обществото и държавата пред индивида и несъзнателното смачкване на креативността, индивидуалното себеизразяване и новаторство.
Czech[cs]
Komunismu -- vážení si společnosti a státu více než jednotlivce a tím pádem bezděčné potlačování kreativity, individuálního projevu a inovace.
German[de]
Von Kommunismus -- von Gesellschaft und Staat mehr hoch achten, als die Einzelperson und quetschen, versehentlich, der Kreativität, dem individuellen Selbstausdruck und der Innovation.
Greek[el]
Κομμουνισμού όπου η κοινωνία και η πολιτεία τίθενται πάνω από το άτομο, όπου υφίσταται καταπίεση στη δημιουργικότητα, στην έκφραση των ιδεών και στην καινοτομία.
English[en]
Of communism -- of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self-expression and innovation.
Spanish[es]
De comunismo; de valorar la sociedad y el Estado por sobre el individuo y aplastando, sin darnos cuenta, la creatividad, la auto-expresión individual y la innovación.
Persian[fa]
از كمونيسم-- كه در آن جامعه و دولت بر فرد رجحان داشت و از روي ناداني خفه کردن خلاقیت، خودشكوفايي و نوآوری.
French[fr]
De communisme - de valorisation de la société et de l'État aux dépens de l'individu, et d'écrasement, par inadvertance, de la créativité, de l'expression individuelle, et de l'innovation.
Hebrew[he]
קומוניזם - של העדפת החברה והמדינה על פני האינדיוידואל ואגב כך - רמיסה של היצירתיות, הביטוי האישי והחדשנות.
Croatian[hr]
Komunizma -- vrednovanja društva i države više od pojedinca i potiskivanja, nehotice, kreativnosti, individualnog samoizražavanja i inovacije.
Hungarian[hu]
Kommunizmus -- a társadalom és az állam felértékelése, az egyénnel szemben, és a kreativitás, az egyéni önkifejezés, és az újítás gondatlan elnyomása.
Indonesian[id]
Komunisme -- menghargai masyarakat dan negara di atas perorangan dan secara tidak sengaja menekan kreativitas, inovasi dan ekspresi diri individu.
Italian[it]
Di comunismo -- la società e lo stato sono più importanti dell'individuo, e inavvertitamente sono stati calpestati creatività, espressione individuale e innovazione.
Japanese[ja]
共産主義です 社会や国家が個人より優先され 創造性 自己表現 革新性は 気がつくと制限されていました
Korean[ko]
45년 동안의 공산주의 - 45년 동안 개인보다 사회와 국가를 중요시 했고 창의성, 개인의 자기 표현과 혁신을 무심코 짓눌러버렸습니다.
Dutch[nl]
Van communisme -- van 'samenleving en staat gaan boven individu', waarbij, ongemerkt, creativiteit, individuele zelfexpressie en innovatie worden gefnuikt.
Polish[pl]
Komunizmu - stawiania społeczeństwa i państwa ponad jednostkę i niedbałego rujnowania kreatywności,ekspresji i innowacji.
Portuguese[pt]
De comunismo, de valorização da sociedade e do Estado acima do individual e do esmagamento, inadvertidamente, da criatividade, da expressão individual e da inovação.
Romanian[ro]
De comunism -- de apreciere a societății și statului în defavoarea individului și înăbușirea fără chibzuială a creativității, inovației și autoexprimării.
Russian[ru]
Коммунизма, когда общество и государство важнее человека. При этом непреднамеренно уничтожаются творчество, индивидуальное самовыражение и инновация.
Serbian[sr]
Комунизма - вредновања друштва и државе уместо индивидуалног и ненамерно уништавање креативности, индивидуалног изражавања и иновације.
Turkish[tr]
Komünizm -- bireyin karşısında toplum ve devlete değer verirken yaratıcılığı, kendini ifade etmeyi ve inovasyonu kasıtlı olarak sindirdi.
Ukrainian[uk]
Комунізму - коли суспільство та держава важливіше людини, побічним ефектом чого є пригнічення творчості, індивідуального самовираження та інновацій.
Vietnamese[vi]
của Cộng Sản -- của xem trọng nhà nước hơn cá nhân và đè nén, cẩu thả sự sáng tạo, thể hiện cá nhân và sự cải tiến.
Chinese[zh]
共産主義 社會同國家高于個人利益 無意之中碾壓咗創造力, 自我表達,同創新意識。