Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спадът в производството на мляко в региона на помощта през разглеждания период е 11 % (фиг. 4), в сравнение с 8 % за страната като цяло.
Czech[cs]
Produkce mléka v oblasti podpory klesla během uvedeného období o 11 % (obr. č. 4) v porovnání s 8% poklesem v celé zemi.
Danish[da]
Nedgangen i mælkeproduktionen i støtteregionen i perioden lå på 11 % (figur 4) i forhold til 8 % for landet som helhed.
German[de]
Die Milcherzeugung im Fördergebiet ist in dem betreffenden Zeitraum um 11 % zurückgegangen (Abbildung 4), gegenüber 8 % im gesamten Land.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου, η μείωση της παραγωγής γάλακτος στην περιοχή ενίσχυσης ανήλθε σε 11% (Σχήμα 4), σε σύγκριση με 8% για την χώρα στο σύνολό της.
English[en]
The decline in milk production in the Aid region during the period was 11 % (Figure 4), compared to 8% for the country as a whole.
Spanish[es]
La producción de leche en la región objeto de ayuda disminuyó un 11 % durante el periodo (Figura 4), frente a un 8 % en el conjunto del país.
Estonian[et]
Vaatlusalusel ajavahemikul vähenes piimatootmine abikavaga hõlmatud piirkonnas 11 % (joonis 4), kogu riigis oli vastav näitaja 8 %.
Finnish[fi]
Maidontuotanto laski tukialueella kyseisellä kaudella 11 prosenttia (kaavio 4) verrattuna 8 prosentin laskuun koko maassa.
French[fr]
La production laitière a baissé de 11 % dans les zones bénéficiaires au cours de la période considérée (graphique 4), contre 8 % au niveau national.
Hungarian[hu]
A jelentési időszak során a támogatási területen a tejtermelés tekintetében tapasztalható visszaesés 11%-os volt, míg az ország egészét figyelembe véve ez az érték 8% (4. ábra).
Italian[it]
La diminuzione nella produzione di latte nelle regioni beneficiarie degli aiuti durante il periodo è stata dell’11% (figura 4), rispetto all’8% per l’insieme del paese.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu pieno gamybos apimtys remiamoje teritorijoje sumažėjo 11 % (4 pav.), palyginti su 8 % sumažėjimu visoje šalyje.
Latvian[lv]
Piena ražošanas apjoms atbalstāmajā reģionā periodā samazinājās par 11 % (4. attēls), salīdzinot ar 8 % valstī kopumā.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fil-produzzjoni tal-ħalib fir-reġjun li jirċievi l-Għajnuna matul il-perjodu kien ta' 11 % (Figura 4), meta mqabbel mat-8 % għall-pajjiż kollu.
Dutch[nl]
De melkproductie is in het steungebied gedurende de betrokken periode met 11% teruggevallen (figuur 4), tegenover 8% voor het gehele land.
Polish[pl]
W przedmiotowym okresie spadek produkcji mleka w regionie objętym pomocą wynosił 11 % (rysunek 4), natomiast w całym kraju 8 %.
Portuguese[pt]
O declínio da produção leiteira na zona abrangida pela ajuda durante o período em análise foi de 11 % (figura 4), contra 8 % para o conjunto do país.
Romanian[ro]
În cursul perioadei, scăderea producției de lapte în regiunea subvenționată a fost de 11 % (figura 4), în comparație cu 8 % pentru întreaga țară.
Slovak[sk]
Pokles produkcie mlieka v regióne, na ktorý sa vzťahuje pomoc, bol v uvedenom období 11 % (obrázok 4) v porovnaní s 8 % v celej krajine.
Slovenian[sl]
V zadevnem obdobju se je v regiji, ki prejema pomoč, proizvodnja mleka zmanjšala za 11 % (slika 4) v primerjavi z 8-odstotnim zmanjšanjem v celotni državi.
Swedish[sv]
Mjölkproduktionen i stödregionen minskade under perioden med 11 % (figur 4), vilket kan jämföras med 8 % för landet som helhet.