Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med behørig respekt for flertallet af mine kolleger beder jeg om udsættelse af to grunde.
German[de]
Bei allem gebotenen Respekt für die mehrheitliche Meinung meiner Kollegen erlaube ich mir aus zwei Gründen, von dieser Meinung abzuweichen.
English[en]
With all due respect for the majority opinion of my colleagues, I beg to differ for two reasons.
Spanish[es]
Con el debido respeto por la opinión mayoritaria de mis colegas, me permito discrepar por dos razones.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella kollegojeni enemmistön kantaa kohtaan haluan esittää eriävän mielipiteeni kahdesta syystä.
French[fr]
Malgré tout le respect que je dois à l’opinion majoritaire de mes collègues, je ne suis pas de cet avis pour deux raisons.
Italian[it]
Con tutto il dovuto rispetto per l’opinione della maggioranza dei miei colleghi, personalmente non sono d’accordo e per due ragioni.
Dutch[nl]
Met alle respect voor het meerderheidsstandpunt van mijn collega’s, verschil ik om twee redenen met hen van mening.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito pela opinião da maioria dos meus colegas, discordo dela por duas razões.
Swedish[sv]
Mina kollegers majoritetsuppfattning i all ära, men jag har en annan uppfattning av två orsaker.