Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че островите от Тихоокеанския басейн имат особени проблеми при справянето с нетретирани отпадъци, особено пластмасови отпадъци;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že tichomořské ostrovy mají speciální problémy s řešením nezpracovaného odpadu, zejména pak plastového;
Danish[da]
der henviser til Stillehavsøernes sårbarhed over for ubehandlet affald og især plastaffald;
German[de]
in der Erwägung, dass vor allem die Pazifikinseln Probleme im Umgang mit unbehandelten Abfällen und insbesondere Plastikabfällen haben;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα νησιά του Ειρηνικού έχουν ιδιαίτερα προβλήματα όσον αφορά την αντιμετώπιση των ακατέργαστων αποβλήτων, ιδίως των πλαστικών αποβλήτων·
English[en]
whereas the Pacific islands have particular problems in dealing with untreated waste, particularly plastic waste;
Spanish[es]
Considerando que las islas del Pacífico tienen problemas particulares para tratar los residuos no tratados, en particular los residuos plásticos;
Estonian[et]
arvestades, et Vaikse ookeani saartel on spetsiifilisi probleeme töötlemata jäätmetega, eriti plastjäätmetega;
Finnish[fi]
toteaa, että Tyynenmeren saarilla on käsittelemättömiin jätteisiin ja varsinkin muovijätteisiin liittyviä erityisongelmia;
French[fr]
considérant la vulnérabilité des îles du Pacifique confrontées aux déchets non traités, et notamment aux déchets plastiques;
Croatian[hr]
budući da su pacifički otoci osobito suočeni s problemima u postupanju s nepročišćenim otpadom, osobito plastičnim otpadom;
Hungarian[hu]
mivel a csendes-óceáni szigetek számára különös problémát jelent a kezeletlen hulladékok, különösen a műanyag hulladékok kezelése;
Italian[it]
considerando che le isole del Pacifico hanno particolari difficoltà nell’affrontare il problema dei rifiuti non trattati, in particolare i rifiuti di plastica;
Lithuanian[lt]
kadangi Ramiojo vandenyno salose esama ypač didelių problemų, susijusių su neapdorotų atliekų, visų pirma plastiko, tvarkymu;
Latvian[lv]
tā kā Klusā okeāna salām ir problēmas ar atkritumu, sevišķi plastmasas atkritumu apstrādi;
Maltese[mt]
billi l-gżejjer Paċifiċi għandhom problemi partikolari biex jindirizzaw l-iskart mhux ittrattat, b'mod partikolari l-iskart tal-plastik;
Dutch[nl]
overwegende dat de eilanden in de Stille Oceaan specifieke problemen hebben met de verwerking van onbehandeld afval, met name plasticafval;
Polish[pl]
mając na uwadze narażenie wysp regionu Pacyfiku na nieprzetworzone odpady, w szczególności odpady tworzyw sztucznych;
Portuguese[pt]
Considerando que as ilhas do Pacífico são particularmente vulneráveis aos resíduos não tratados, em particular os resíduos de plástico;
Romanian[ro]
întrucât insulele din Pacific întâmpină probleme deosebite în ceea ce privește gestionarea deșeurilor netratate, în special a deșeurilor din plastic;
Slovak[sk]
keďže tichomorské ostrovy majú osobitné problémy, ako si poradiť s nespracovaným odpadom, najmä odpadom z plastov;
Slovenian[sl]
ker imajo pacifiški otoki posebne težave pri ravnanju z neobdelanimi odpadki, zlasti plastičnimi;
Swedish[sv]
Stillahavsöarna har särskilda problem med att hantera obehandlat avfall, i synnerhet plastavfall.