Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е имало някои нередности при предоставянето на разрешения за сондиране от секретаря на вътрешните работи на Съединените щати.
Czech[cs]
Při vydávání povolení k vrtům ministerstvem vnitra Spojených států došlo zjevně k určitým pochybením.
Danish[da]
Der har tilsyneladende været tale om visse uregelmæssigheder i forbindelse med det amerikanske indenrigsministeriums udstedelse af boretilladelser.
German[de]
Anscheinend gab es einige Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe von Bohrgenehmigungen durch den amerikanischen Innenminister.
Greek[el]
Κατά τα φαινόμενα, υπήρξαν ορισμένες παρατυπίες κατά τη χορήγηση αδειών γεώτρησης από τον υπουργό Εσωτερικών των "νωμένων Πολιτειών.
English[en]
Apparently, there were some irregularities in the granting of drilling permits by the United States Interior Secretary.
Spanish[es]
Por lo que parece, ha habido ciertas irregularidades en la concesión de los permisos de perforación por parte de la Secretaría de Estado de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Nähtavasti eiras Ameerika Ühendriikide siseminister puurimislubade väljastamisel mõningaid eeskirju.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että Yhdysvaltain sisäasiainministerin antamissa porausluvissa oli joitakin säännönvastaisuuksia.
French[fr]
Il apparaîtrait que des irrégularités auraient été constatées dans l'octroi, par le ministère de l'intérieur des États-Unis, des permis de forer.
Hungarian[hu]
A jelek szerint történtek bizonyos szabálytalanságok, amikor az Egyesült Államok belügyminisztere megadta a fúrási engedélyeket.
Lithuanian[lt]
Matyt, buvo nesilaikyta tam tikrų reikalavimų Jungtinių Valstijų vidaus reikalų sekretoriui išduodant gręžinių leidimus.
Latvian[lv]
Acīmredzot Amerikas Savienoto Valstu iekšlietu sekretārs ir pieļāvis kļūdas urbšanas atļauju izsniegšanā.
Dutch[nl]
Er doen verhalen de ronde van onregelmatigheden bij de verlening van de boorvergunningen door het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Zaken.
Polish[pl]
Najwyraźniej doszło do pewnych nieprawidłowości w przyznawaniu zezwoleń na odwierty przez sekretarza Departamentu Spraw Wewnętrznych USA.
Portuguese[pt]
Aparentemente, foram praticadas algumas irregularidades na atribuição das licenças de exploração pela Secretaria de Estado do Interior norte-americana.
Romanian[ro]
Se pare că au existat anumite nereguli în acordarea autorizaţiilor de foraj de către ministerul de interne al Statelor Unite.
Slovak[sk]
Údajne došlo k nezrovnalostiam pri udeľovaní povolení na vŕtanie ministrom vnútra Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Očitno je bilo pri izdaji dovoljenj s strani ministrstva ZDA za notranje zadeve za vrtanje storjenih nekaj nepravilnosti.
Swedish[sv]
Det fanns tydligen en del oegentligheter när USA:s inrikesdepartement beviljade tillstånd till borrningen.