Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het Goddelike onderrigting al op baie mense se lewe gehad?
Amharic[am]
መለኮታዊው ትምህርት የብዙ ሰዎችን ሕይወት የነካው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano an banal na pagtotokdo nakaapektar sa buhay nin dakol na tawo?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukusambilisha kwa bulesa kwaambukila ubumi bwa bantu abengi?
Bulgarian[bg]
Как божественото учение е повлияло на живота на много хора?
Bislama[bi]
Olsem wanem tijing blong God i bin jenisim laef blong plante man?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang diyosnong pagtulon-an nag-apektar sa mga kinabuhi sa daghang tawo?
Czech[cs]
Jak božské vyučování působí na život mnoha lidí?
Danish[da]
Hvordan har oplæringen fra Gud berørt mange menneskers tilværelse?
German[de]
Inwiefern beeinflußt die göttliche Belehrung das Leben vieler Menschen?
Ewe[ee]
Aleke Mawu ƒe nufiafia le ŋusẽ kpɔm ɖe ame geɖewo ƒe agbenɔnɔ dzii?
Efik[efi]
Didie ke ukpepn̄kpọ Abasi otụk uwem ediwak owo?
Greek[el]
Πώς επηρεάζει η θεία διδασκαλία τη ζωή πολλών ανθρώπων;
English[en]
How has divine teaching been affecting the lives of many people?
Spanish[es]
¿Qué efecto ha tenido la enseñanza divina en la vida de muchas personas?
Estonian[et]
Kuidas on Jumala õpetus paljude inimeste elu mõjutanud?
Finnish[fi]
Miten jumalallinen opetus on vaikuttanut monien ihmisten elämään?
French[fr]
Quelle influence l’enseignement divin a- t- il sur nombre de personnes?
Ga[gaa]
Ŋwɛi nitsɔɔmɔ miisa mɛi pii ashihilɛ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד השפיעה ההוראה האלוהית על חייהם של אנשים רבים?
Hindi[hi]
ईश्वरीय शिक्षा किस प्रकार अनेक लोगों के जीवन प्रभावित करती रही है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang balaan nga panudlo nagaapektar sa kabuhi sang madamo nga tawo?
Croatian[hr]
Kako je božanska pouka utjecala na živote mnogih ljudi?
Hungarian[hu]
Milyen hatással volt sok ember életére az isteni tanítás?
Indonesian[id]
Bagaimana pengajaran ilahi telah mempengaruhi kehidupan banyak orang?
Iloko[ilo]
Kasano nga apektaran ti nadiosan a panangisuro ti biag dagiti adu a tao?
Icelandic[is]
Hvernig hefur kennsla Guðs haft áhrif á líf margra?
Italian[it]
Come ha influito l’insegnamento divino sulla vita di molti?
Georgian[ka]
რა გავლენას ახდენს ღვთიური სწავლება მრავალი ადამიანის ცხოვრებაზე?
Korean[ko]
하나님의 가르침은 많은 사람의 생활에 어떤 영향을 주고 있습니까?
Lingala[ln]
Bopusi nini mateya mauti na Nzambe mazali na yango likoló na bomoi ya bato mingi?
Lozi[loz]
Tuto ya bumulimu i sweli ku ama cwañi bupilo bwa batu ba bañata?
Lithuanian[lt]
Kaip Dievo mokymas veikia daugelio žmonių gyvenimą?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana ny fampianarana araka an’Andriamanitra no misy fiantraikany eo amin’ny fiainan’olona maro?
Macedonian[mk]
Како влијаела божествената поука врз животите на многу луѓе?
Malayalam[ml]
ദിവ്യ ബോധനം അനേകമാളുകളുടെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെയാണു ബാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
ईश्वरी शिक्षणाचा परिणाम अनेक लोकांच्या जीवनावर कसा होत आहे?
Norwegian[nb]
Hvordan har den opplæring Gud gir, berørt mange menneskers liv?
Niuean[niu]
Kua fa eke fefe e fakaakoaga fakaatua ke lauia e tau momoui he tau tagata?
Dutch[nl]
Hoe heeft goddelijk onderwijs het leven van veel mensen beïnvloed?
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Modimo e be e dutše e kgoma bjang maphelo a batho ba bantši?
Nyanja[ny]
Kodi chiphunzitso chaumulungu chakhala chikuyambukira motani miyoyo ya anthu ambiri?
Polish[pl]
Jak pouczenia od Boga wpływają na życie wielu osób?
Portuguese[pt]
Como influiu o ensino divino na vida de muitos?
Romanian[ro]
În ce fel influenţează învăţătura divină viaţa multor oameni?
Russian[ru]
Как Божье обучение влияет на жизнь многих людей?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute inyigisho ziva ku Mana zagiye zigira ingaruka ku mibereho y’abantu benshi?
Slovak[sk]
Ako božské vyučovanie ovplyvňuje život mnohých ľudí?
Slovenian[sl]
Kako Božji pouk vpliva na življenja mnogih ljudi?
Shona[sn]
Kudzidzisa kwoumwari kwave kuchitapura sei upenyu hwavanhu vakawanda?
Serbian[sr]
Kako božanska pouka utiče na živote mnogih ljudi?
Sranan Tongo[srn]
Fa a leri foe Gado ben abi krakti na tapoe a fasi fa sma e libi?
Southern Sotho[st]
Thuto ea bomolimo e ’nile ea ama bophelo ba batho ba bangata joang?
Swedish[sv]
Hur har undervisningen från Gud påverkat många människors liv?
Swahili[sw]
Ufundishaji wa kimungu umekuwa ukiathirije maisha za watu wengi?
Thai[th]
คํา สอน ของ พระเจ้า เคย มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ชีวิต ของ ผู้ คน จํานวน มาก?
Tagalog[tl]
Papaano naaapektuhan ng banal na pagtuturo ang buhay ng maraming tao?
Tswana[tn]
Thuto ya bomodimo e ntse e ama matshelo a batho ba le bantsi jang?
Turkish[tr]
Tanrısal öğretim birçok insanın yaşamını nasıl etkilemiştir?
Tsonga[ts]
Dyondzo ya Xikwembu yi byi khumbise ku yini vutomi bya vanhu vo tala?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɔsoro nkyerɛkyerɛ aka nnipa pii asetra?
Tahitian[ty]
Mea nafea te haapiiraa no ǒ mai i te Atua ra i te ohiparaa i nia i te oraraa o te mau taata e rave rahi?
Ukrainian[uk]
Як божественне навчання впливає на життя багатьох людей?
Vietnamese[vi]
Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời đã ảnh hưởng đến đời sống của nhiều người như thế nào?
Wallisian[wls]
Neʼe malave feafeaʼi ki te maʼuli ʼo te hahaʼi tokolahi te akonaki fakaʼatua?
Xhosa[xh]
Imfundiso yobuthixo ibibuchaphazela njani ubomi babantu abaninzi?
Yoruba[yo]
Báwo ni ẹ̀kọ́ àtọ̀runwá ṣe ń nípalórí ìgbésí-ayé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn?
Chinese[zh]
听从耶和华的教训的人毅然弃绝各种‘属肉体的行为’,诸如淫荡、拜偶像、行通灵术、纷争、嫉妒等。
Zulu[zu]
Ukufundisa kwaphezulu kukuthinte kanjani ukuphila kwabantu abaningi?