Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобен ред, в който работниците не се размножават и се трудят, за да издържат майката, е залегнал също и в основите на колониите от пчели и мравки.
Greek[el]
Aυτή η αποικιοκρατική οργάνωση όπου οι εργάτριες είναι στείρες... και συντηρούν τη μητέρα τους... είναι επίσης η βάση των αποικιών των μελισσών και των μυρμηγκιών.
English[en]
This arrangement, where workers are sterile and labour away to support their mother, is also the basis for the colonies of bees and ants.
Hebrew[he]
ההסדר הזה שבו כל הפועלים עקרים ועובדים קשה כדי להאכיל את אמם הוא גם הבסיס למושבות דבורים ונמלים.
Hungarian[hu]
Ez az elrendezés, ahol a dolgozók sterilek, és anyjukért dolgoznak, ugyanez az alapja a méhek és a hangyák kolóniájának.
Dutch[nl]
Deze regeling, waarin werkers steriel zijn en alleen maar werken om hun moeder te dienen, is ook de basis voor kolonies van bijen en mieren.
Portuguese[pt]
Esse esquema, onde operários são estéreis e trabalham para sustentar sua mãe, é também a base das colônias de abelhas e formigas.
Romanian[ro]
Acest aranjament, în care muncitorii sunt sterili şi lucrează departe ca să-şi sprijine mama, este de asemenea baza coloniilor de albine şi furnici.