Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense sal vandag redeneer dat dit natuurlik is om aan woede uiting te gee as ’n mens onder spanning verkeer, dat dit ’n onvermydelike reaksie op ons veeleisende, aggressiewe samelewing is.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብዙ ሰዎች ቁጣ፣ ውጥረት ሲሰማን የምናሳየው ተፈጥሯዊ ምላሽ እንደሆነና ከፍተኛ ጫና ለሚያሳድረው ደንታ ቢስ ለሆነው ኅብረተሰብ የምንሰጠው ሊቀር የማይችል አጸፋ እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يحاجّ كثيرون اليوم ان التنفيس عن الغضب هو مجرد رد فعل طبيعي للاجهاد ونتيجة حتمية للعيش في مجتمع عدواني مشحون بالضغوط.
Bulgarian[bg]
Много хора днес твърдят, че изпускането на гнева е един естествен отговор на стреса, неизбежна реакция на нашето изпълнено с напрежение, агресивно общество.
Cebuano[ceb]
Daghang indibiduwal karon morason nga ang pagpahungaw sa kasuko maoy usa lamang ka kinaiyanhong reaksiyon ngadto sa kapit-os, usa ka dili-kalikayang reaksiyon sa atong makatensiyon, agresibo nga katilingban.
Czech[cs]
Mnozí lidé dnes tvrdí, že dát hněvu volný průchod je zkrátka přirozenou a nevyhnutelnou reakcí na stres a na naši agresivní společnost, která na lidi vyvíjí velký tlak.
Danish[da]
Mange hævder at det at give sin vrede luft blot er en naturlig reaktion på stress, en uundgåelig konsekvens af vores forjagede, aggressive samfund.
German[de]
Sich Luft zu machen, halten heute viele für eine natürliche Auswirkung von Stress, ja, sie betrachten es als eine unvermeidbare Reaktion auf unsere ständig unter Druck stehende, aggressive Gesellschaft.
Greek[el]
Πολλοί σήμερα θα ισχυριστούν ότι τα ξεσπάσματα θυμού είναι απλώς μια φυσιολογική συνέπεια του άγχους, μια αναπόφευκτη αντίδραση στην εξαιρετικά πιεστική, επιθετική κοινωνία μας.
English[en]
Many individuals today would argue that venting anger is just a natural response to stress, an unavoidable reaction to our high-pressure, aggressive society.
Spanish[es]
Muchas personas opinan que dar salida a la furia no es más que una respuesta natural al estrés, una reacción inevitable ante el mundo agresivo de hoy.
Estonian[et]
Paljud inimesed väidavad tänapäeval, et viha väljavalamine on stressi puhul loomulik ning sellest on meie pingelises ja agressiivses ühiskonnas võimatu hoiduda.
Finnish[fi]
Tätä nykyä monet väittävät, että suuttumuksen purkaminen on aivan normaali tapa reagoida stressiin eikä sitä voida välttää tässä hyvin stressaavassa, aggressiivisessa yhteiskunnassa.
Fijian[fj]
Edaidai, e levu era kaya ni dau yaco ga na cudru katakata ni oca na tamata, na itovo e dau basika ni sa rui osooso qai voravora na ivakarau ni noda bula.
French[fr]
De nos jours, de nombreuses personnes pensent que décharger sa colère n’est qu’une réaction naturelle au stress, une réaction inévitable due au climat agressif et tendu qui règne dans notre société.
Hebrew[he]
רבים יטענו כיום שלפרוק את הכעס היא תגובה טבעית למתח, תגובה בלתי נמנעת לחברה הלחוצה והאגרסיבית שלנו.
Hiligaynon[hil]
Madamong indibiduwal sa karon ang nagapangatarungan nga ang pagpautwas sing kaakig isa lamang ka natural nga reaksion sa kahuol, isa ka di-malikawan nga reaksion sa aton mahuol kaayo kag masupog nga katilingban.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme mnogi bi rekli da je iskaljivanje gnjeva naprosto prirodna reakcija na stres ili neizbježna reakcija na neprijateljski raspoloženo društvo koje vrši veliki pritisak na pojedinca.
Hungarian[hu]
Napjainkban sokan azt hangoztatják, hogy teljesen természetes, ha valaki szabadjára engedi az indulatait, amikor stresszhelyzetbe kerül. Szerintük ez elkerülhetetlen napjaink feszültséggel teli, agresszív társadalmában.
Indonesian[id]
Dewasa ini, banyak individu berpendapat bahwa melampiaskan kemarahan hanyalah merupakan tanggapan alami terhadap stres, reaksi yang tak dapat dihindari oleh masyarakat kita yang penuh tekanan dan agresif.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị taa ga-asị na iwe iwe bụ nnọọ ụzọ dị otú o kwesịrị nke isi meghachi omume ná nrụgide, mmeghachi omume a na-apụghị izere ezere n’ebe ọha mmadụ nwere oké nrụgide, nke na-emekwa omume iwe, nọ.
Iloko[ilo]
Ikalintegan ti adu a tattao ita a natural laeng nga idas-almo ti pungtotmo no masikoranka ket daytat’ di maliklikan a reaksionmo iti managkalikagum unay ken agresibo a kagimongan.
Italian[it]
Oggi molti direbbero che dare sfogo alla rabbia è solo un modo naturale di reagire allo stress, un effetto inevitabile delle forti pressioni cui siamo sottoposti in questa società aggressiva.
Japanese[ja]
今日,多くの人は,怒りをぶちまけることはストレスに対する自然な反応であり,圧力の強い攻撃的な社会に対してそのように反応するのはやむを得ない,と主張するかもしれません。
Kalaallisut[kl]
Inuppassuit isumaqarput kamanneq uippakajaarnerup pissusisamisoortumik qisuariartitsinerigaa, innuttaaqatigiit ulapittut sukassimaartullu, kingunera pinngitsoorsinnaanngisarput.
Korean[ko]
오늘날 많은 사람들은 분노를 표출하는 것은 스트레스에 대한 자연스러운 반응이자, 고도의 긴장을 요하는 공격적인 사회에 살다 보면 어쩔 수 없이 나타낼 수밖에 없는 반응이라고 주장할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis žmonių yra įsitikinę, kad pykčio išliejimas tėra įprastas būdas nusiraminti; to neįmanoma išvengti įsitempusioje, agresyvioje visuomenėje.
Latvian[lv]
Mūsdienās daudzi apgalvo, ka dusmu uzliesmojumi ir normāla stresa izpausme, nenovēršama reakcija mūsu agresīvajā sabiedrībā.
Macedonian[mk]
Многу луѓе денес ќе аргументираат дека изливот на гнев е само природна реакција на стресот, неизбежна реакција на нашево стресно, агресивно општество.
Malayalam[ml]
ഉള്ളിലെ കോപം പുറത്തു പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് സമ്മർദത്തോടുള്ള സ്വാഭാവികമായ പ്രതികരണം മാത്രമാണ്, സമ്മർദപൂരിതവും അക്രമാസക്തവുമായ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ അവ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല എന്ന് പലരും ഇന്നു ന്യായവാദം ചെയ്തേക്കാം.
Burmese[my]
ယနေ့ လူအများက ဒေါသထွက်ခြင်းသည် ဖိစီးမှုကို သဘာဝအလျောက် တုံ့ပြန်ခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖိစီးမှုများလွန်းသော၊ ရန်လိုသော လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းကို မလွှဲမရှောင် တုံ့ပြန်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်ဟု ဆင်ခြေပေးကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Mange i dag vil hevde at det å gi utløp for sinne er en naturlig måte å lindre stress på, en uunngåelig reaksjon i vårt anspente og aggressive samfunn.
Nepali[ne]
रिस पोखाउनु भनेको तनाउ, अत्याधिक दबाउ र कठोर समाजप्रति स्वतः देखाइने प्रतिक्रिया मात्र हो भनेर अचेल धेरै जनाले भन्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Veel personen zullen tegenwoordig aanvoeren dat woede afreageren gewoon een natuurlijk antwoord is op spanning, een onvermijdelijke reactie op onze stressrijke, agressieve maatschappij.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤਣਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਗੁੱਸਾ ਕੱਢਣਾ ਇਕ ਕੁਦਰਤੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਿ ਇਸ ਧੱਕੜ, ਦਬਾਅ-ਭਰੇ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣਾ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ।
Pijin[pis]
Planti man distaem sei wei for no holem bak kros hem natural samting wea kamaot from wari, hem wanfala wei bilong man wea hem no savve missim from hem kasem bigfala hevi from community wea garem raf fasin.
Polish[pl]
Popularne jest przekonanie, że dawanie upustu złości to naturalna reakcja na stres, nieunikniona w naszym agresywnym społeczeństwie, żyjącym w ciągłym napięciu.
Portuguese[pt]
Mas muitos hoje são da opinião que dar vazão à ira é apenas uma maneira natural de se livrar do estresse, uma reação inevitável na atual sociedade agressiva que exerce muita pressão sobre nós.
Romanian[ro]
Multe persoane din zilele noastre consideră că izbucnirile de mânie sunt doar o reacţie naturală la stres, o reacţie inevitabilă la apăsătoarea societate agresivă în care trăim.
Russian[ru]
Сегодня многие люди доказывают, что вспышки ярости — это естественная реакция на стресс, на сильное давление, на агрессивное поведение других людей.
Sinhala[si]
කෝපය පිට කිරීම හුදෙක් මානසික පීඩනය සමනය කිරීමේ ස්වාභාවික ක්රමයක් බවත් එය මේ පීඩාකාරි කලහකාරි සමාජය තුළ නොවැලැක්විය හැකි ප්රතික්රියාවක් බවත් ඇතැම්හු තර්ක කරති.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia dnes tvrdia, že uvoľnenie hnevu je prirodzená odpoveď na stres, neodvratná reakcia na tlak agresívnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Mnogi danes trdijo, da je sproščanje jeze le naravni odgovor na stres, neogiben odziv na našo vročekrvno, agresivno družbo.
Serbian[sr]
Danas mnogi rezonuju da je davanje oduška gnevu samo prirodno reagovanje na stres, neizbežna reakcija na naše veoma napeto, agresivno društvo.
Swedish[sv]
Många menar att det bara är en naturlig reaktion på stress att ge utlopp åt sin vrede, en oundviklig reaktion på vårt pressade och aggressiva samhälle.
Swahili[sw]
Huenda watu wengi leo wakasema kwamba kuonyesha hasira ni njia ya kawaida tu ya kutenda mtu anapokuwa na mfadhaiko na kwamba ni jambo lisiloepukika katika jamii yetu yenye misongo mingi na ujeuri.
Congo Swahili[swc]
Huenda watu wengi leo wakasema kwamba kuonyesha hasira ni njia ya kawaida tu ya kutenda mtu anapokuwa na mfadhaiko na kwamba ni jambo lisiloepukika katika jamii yetu yenye misongo mingi na ujeuri.
Tamil[ta]
அழுத்தத்தை சந்திக்கையில் சீற்றத்தை வெளிப்படுத்துவது இயல்பானதே என இன்றுள்ள அநேகர் சாக்குப்போக்கு சொல்லலாம். அழுத்தம் நிறைந்த, முரட்டுத்தனமான நமது சமுதாயத்தில் அது தவிர்க்க முடியாத ஒரு செயலே என்றும் கூறலாம்.
Thai[th]
หลาย คน ใน ปัจจุบัน จะ แย้ง ว่า การ ระเบิด อารมณ์ ออก มา เป็น เพียง การ ตอบ สนอง ตาม ธรรมชาติ ต่อ ความ เครียด เป็น ปฏิกิริยา ที่ เลี่ยง ไม่ ได้ ใน สังคม ของ เรา ที่ มี ความ กดดัน สูง และ ก้าวร้าว.
Tagalog[tl]
Maraming indibiduwal sa ngayon ang mangangatuwiran na ang pagbubulalas ng galit ay isang natural na pagtugon lamang sa kaigtingan, isang hindi maiiwasang reaksiyon sa ating matindi-ang-panggigipit at mapusok na lipunan.
Turkish[tr]
Bugün birçok kişi öfkeyi dışa vurmanın, strese verilen doğal bir yanıt, içinde yaşadığımız baskıcı, saldırgan topluma gösterilen kaçınılmaz bir tepki olduğunu iddia eder.
Ukrainian[uk]
Багато хто сьогодні обстоюватиме погляд, що вияв гніву — це лише природна відповідь на стрес, неминуча реакція на напружене, агресивне суспільство.
Urdu[ur]
آجکل بہتیرے لوگ استدلال کر سکتے ہیں کہ غصے کا اظہار دباؤ، بلند فشارِخون کے ناگزیر نتائج اور جارحانہ معاشرے کے لئے ایک فطری جوابیعمل ہے۔
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn lónìí ló máa sọ pé fífa ìbínú yọ jẹ́ ọ̀nà tí Ọlọ́run gbà ṣẹ̀dá wa láti hùwà nígbà tí ara wa kò bá lélẹ̀, pé kò sì sí ọgbọ́n tá a lè ta sí i nínú ayé oníkòókòó-jàn-ánjàn-án àti oníwà ipá yìí.