Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang superskripsiyon sa Salmo 7 nag-ingon nga ang salmo maoy “mahitungod sa mga pulong ni Cus nga Benjaminhon.”
Czech[cs]
Nadpis Žalmu 7 říká, že tento žalm byl napsán „kvůli slovům Benjamínovce Kuše“.
Danish[da]
I overskriften til Salme 7 hedder det at det er en salme i anledning af „benjaminitten Kusj’ ord“.
German[de]
In der Überschrift zum 7. Psalm heißt es, er sei „wegen der Worte Kuschs, des Benjaminiters“, verfaßt worden.
Greek[el]
Η επιγραφή του 7ου Ψαλμού δηλώνει ότι ο ψαλμός αφορά «τα λόγια του Χους του Βενιαμινίτη».
English[en]
The superscription of Psalm 7 states that the psalm is “concerning the words of Cush the Benjaminite.”
Spanish[es]
El encabezamiento del séptimo salmo dice: “Acerca de las palabras de Cus el benjaminita”.
Finnish[fi]
Psalmin 7 päällekirjoituksessa sanotaan, että psalmi on tehty ”benjaminilaisen Kuusin sanojen johdosta”.
French[fr]
La suscription du Psaume 7 déclare que ce psaume fut écrit “ à propos des paroles de Koush le Benjaminite ”.
Hungarian[hu]
A 7. zsoltár feliratából megtudhatjuk, hogy a zsoltár „a benjáminita Kús szavai miatt” van.
Indonesian[id]
Superskripsi Mazmur 7 menyatakan bahwa mazmur itu adalah ”mengenai perkataan Kus orang Benyamin”.
Iloko[ilo]
Ti superskripsion ti Salmo 7 kunaenna a dayta a salmo ket “maipapan iti sasao ni Cus a Benjaminita.”
Italian[it]
Nella soprascritta del Salmo 7 è precisato che questo salmo riguarda “le parole di Cus il beniaminita”.
Malagasy[mg]
Resahin’ny teny mampiditra ny Salamo 7 fa “noho ny tenin’i Kosy Benjaminita” no nanaovana ilay salamo.
Norwegian[nb]
I overskriften til Salme 7 sies det at dette er en salme «om benjaminitten Kusj’ ord».
Dutch[nl]
In het opschrift van Psalm 7 staat dat het een psalm is „betreffende de woorden van de Benjaminiet Kusch”.
Polish[pl]
W nagłówku Psalmu 7 czytamy, że psalm ten powstał „w związku ze słowami Kusza Beniaminity”.
Portuguese[pt]
O cabeçalho do Salmo 7 declara que este salmo é “referente às palavras de Cus, o benjaminita”.
Russian[ru]
В надписании к Псалму 7 сказано, что этот псалом был написан «из-за слов вениамитянина Куша».
Albanian[sq]
Në mbishkrimin e Psalmit 7 thuhet se psalmi është «për fjalët e Kushit, beniaminitit».
Swedish[sv]
I överskriften till Psalm 7 sägs det att psalmen skrivits med anledning av ”benjaminiten Kushs ord”.
Tagalog[tl]
Ang superskripsiyon ng Awit 7 ay nagsasabi na ang awit ay “tungkol sa mga salita ni Cus na Benjaminita.”