Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoring (Engelse uitgawe) het daardie standpunt in sy nommer van 1 Julie 1920 herbevestig en dit met die goeie nuus in verband gebring wat Jesus voorspel het wêreldwyd voor die einde verkondig sou word (Matt.
Arabic[ar]
وفي عددها ١ تموز ١٩٢٠ (بالانكليزية) اكَّدت برج المراقبة من جديد هذا الموقف وقرنته بالبشارة التي سبق وأنبأ يسوع بأنه سينادَى بها في كل انحاء الارض قبل النهاية.
Cebuano[ceb]
Sa isyu niana sa Hulyo 1, 1920, ang The Watch Tower nagpalig-on pag-usab nianang posisyona ug naglangkit niana sa maayong balita nga gitagna ni Jesus nga igawali sa tibuok yuta una pa ang kataposan.
Czech[cs]
Ve vydání z 1. července 1920 (angl.) Strážná věž znovu potvrdila tento názor a spojila jej s dobrou zprávou, o které Ježíš předpověděl, že se bude před koncem rozhlašovat po celé zemi.
Danish[da]
I nummeret for oktober 1920 stadfæstede Vagt-Taarnet denne forståelse og satte den i forbindelse med den gode nyhed som ifølge Jesu profetier skulle forkyndes over hele jorden før enden kom.
German[de]
In der Ausgabe vom September 1920 bekräftigte Der Wacht-Turm diesen Standpunkt und verknüpfte ihn mit der guten Botschaft, die nach der Vorhersage Jesu vor dem Ende auf der ganzen Erde verkündigt würde (Mat.
Greek[el]
Στο τεύχος 1 Ιουλίου 1920, η Σκοπιά επιβεβαίωσε αυτή τη θέση και τη συνέδεσε με τα καλά νέα που είχε προείπει ο Ιησούς ότι θα διακηρύττονταν σε όλη τη γη πριν από το τέλος.
English[en]
In its issue of July 1, 1920, The Watch Tower reaffirmed that position and associated it with the good news that Jesus had foretold would be proclaimed earth wide before the end.
Spanish[es]
En el número del 1 de julio de 1920 The Watch Tower reafirmó aquella postura y la asoció con las buenas nuevas que Jesús había predicho que se proclamarían por toda la Tierra antes del fin.
Finnish[fi]
Vuoden 1920 marraskuun Vartiotornissa tämä kanta vahvistettiin ja se yhdistettiin siihen hyvään uutiseen, joka Jeesuksen ennustuksen mukaan julistettaisiin kautta maailman ennen lopun tulemista (Matt.
French[fr]
Dans La Tour de Garde de janvier 1921 (1er juillet 1920 en anglais), ce point de vue était réaffirmé et relié à la bonne nouvelle qui serait proclamée sur la terre entière avant la fin, selon la prédiction de Jésus (Mat.
Indonesian[id]
Dalam terbitannya tanggal 1 Juli 1920, The Watch Tower meneguhkan kembali kedudukan itu dan menghubungkannya dengan kabar baik yang telah Yesus nubuatkan akan diumumkan di seluas bumi sebelum akhir itu.
Iloko[ilo]
Iti ruarna a Hulio 1, 1920, pinatalgedan manen ti The Watch Tower dayta a posision ken innaigna dayta iti naimbag a damag nga impadto ni Jesus a mairakurak iti intero a daga sakbay ti panungpalan.
Italian[it]
Nel numero del 1° luglio 1920 La Torre di Guardia inglese riaffermò questo concetto e lo mise in relazione con la buona notizia che Gesù aveva predetto sarebbe stata proclamata in tutta la terra prima della fine.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌(英文)は1920年7月1日号の中でその見解を再確認し,その点を,終わりが来る前に世界中でふれ告げられるとイエスが予告しておられた良いたよりと結びつけました。(
Georgian[ka]
1920 წლის 1 ივლისის „საგუშაგო კოშკი“ განამტკიცებდა ამ აზრს და აკავშირებდა მას სასიხარულო ცნობასთან, რომელიც იესოს წინასწარმეტყველების თანახმად, მთელ მსოფლიოში უნდა ყოფილიყო ნაქადაგები ქვეყნიერების აღსასრულამდე (მათ.
Korean[ko]
「파수대」(영문)는 1920년 7월 1일 호에서 그 입장을 재확인하였으며, 그것을 예수께서 끝이 오기 전에 전세계에 선포될 것이라고 예언하신 좋은 소식과 연관지었다.
Malagasy[mg]
Nohamafisin’ny Tilikambo Fiambenana (anglisy) 1 Jolay 1920 izany, ary nampifandraisiny tamin’ilay vaovao tsara nolazain’i Jesosy hoe hotorina alohan’ny farany.
Norwegian[nb]
I nummeret for oktober 1920 stadfestet Vagt-Taarnet denne forståelsen og satte den i forbindelse med det gode budskap som Jesus hadde forutsagt skulle forkynnes over hele jorden før enden kom.
Dutch[nl]
In de uitgave van 1 juli 1920 bevestigde The Watch Tower opnieuw dat standpunt en bracht het in verband met het goede nieuws dat volgens Jezus’ voorzegging vóór het einde over de gehele aarde zou worden bekendgemaakt (Matth.
Polish[pl]
W Strażnicy z 1 lipca 1920 roku potwierdzono ten sam pogląd i powiązano go z dobrą nowiną, która w myśl zapowiedzi Jezusa miała być głoszona po całej ziemi, zanim nadejdzie koniec (Mat.
Portuguese[pt]
No número de 1.° de julho de 1920, a Watch Tower reafirmava essa posição e ligava a isso as boas novas que, segundo predissera Jesus, seriam proclamadas em toda a Terra antes do fim.
Romanian[ro]
În numărul din 1 iulie 1920, Turnul de veghere, în engleză, a reafirmat acest punct de vedere şi l-a pus în legătură cu vestea bună despre care Isus a profeţit că va fi proclamată pe tot pământul înainte de a veni sfârşitul (Mat.
Russian[ru]
Этот взгляд подтверждался в «Сторожевой башне» от 1 июля 1920 года, где также показывалась связь между этим событием и благой вестью, которую Иисус повелел возвещать по всей земле перед концом (Матф.
Slovak[sk]
Tento názor opäť potvrdila Strážna veža z 1. júla 1920 (angl.) a spojila ho s dobrým posolstvom, o ktorom Ježiš predpovedal, že sa bude pred koncom hlásať po celej zemi.
Shona[sn]
Muchinyorwa chayo chaJuly 1, 1920, Nharireyomurindi yechiNgezi yakasimbisazve chimiro ichocho ndokuchibatanidza namashoko akanaka ayo Jesu akanga afanotaura kuti aizoziviswa mupasi rose mugumo usati wasvika.
Southern Sotho[st]
Tokollong ea oona ea July 1, 1920, Molula-Qhooa (oa Senyesemane) o ile oa boela oa tiisa boemo boo ’me oa bo amahanya le litaba tse molemo tseo Jesu a neng a boletse esale pele hore li tla boleloa lefatšeng ka bophara pele ho bofelo.
Swedish[sv]
I numret för 1 juni 1921 slog Vakt-Tornet än en gång fast denna ståndpunkt och förband detta med de goda nyheter som Jesus hade förutsagt skulle kungöras över hela jorden före slutet.
Swahili[sw]
Katika toleo lalo la Julai 1, 1920, The Watch Tower lilithibitisha tena msimamo huo na kuushirikisha na zile habari njema ambazo Yesu alikuwa ametabiri kwamba zingehubiriwa duniani pote kabla ya mwisho.
Tagalog[tl]
Sa isyu nito ng Hulyo 1, 1920, muling pinagtibay ng The Watch Tower ang posisyong iyan at iniugnay iyon sa mabuting balita na inihula ni Jesus na ipahahayag sa buong lupa bago ang kawakasan.
Tswana[tn]
Mo tokololong ya yone ya July 1, 1920, makasine wa Tora ya Tebelo (ka Seesemane) o ne wa tlhomamisa gape gore boemo bo ntse jalo mme o ne wa bo nyalanya le mafoko a a molemo ao Jesu a ileng a bolelela pele gore a ne a tlile go bolelwa mo lefatsheng ka bophara pele bokhutlo bo tla.
Xhosa[xh]
Kwinkupho yayo (yesiNgesi) kaJulayi 1, 1920, IMboniselo yaphinda yakubethelela oko yaza yakunxulumanisa neendaba ezilungileyo uYesu awayexele kwangaphambili ukuba zaziya kuvakaliswa emhlabeni wonke ngaphambi kokufika kokuphela.
Chinese[zh]
守望台》(英文)在1920年7月1日刊重申这个信念,并且将这件事与耶稣预告在末日临到之前要传遍天下的好消息相提并论。(
Zulu[zu]
Kumagazini ka-July 1, 1920, INqabayokulinda (yesiNgisi) yaphinde yaqinisekisa lowombono futhi yawuhlanganisa nezindaba ezinhle uJesu ayebikezele ukuthi ziyomenyezelwa emhlabeni wonke ngaphambi kokuba kufike ukuphela.