Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لن يجبرني هاوٍ على الخروج من مسقط رأسي يا ( دين
Bulgarian[bg]
Някакъв аматьор няма да ме изгони от родният ми град Дийн.
Danish[da]
Men ingen amatør sparker mig ud af min egen by, Dean.
German[de]
Kein Amateur wird mich aus meiner Heimatstadt jagen, Dean.
Greek[el]
Δεν θα με διώξει από την πατρίδα μου ένας ερασιτέχνης.
English[en]
No amateur is gonna kick me out of my hometown, Dean.
Spanish[es]
Ningún aprendiz va a sacarme de mi pueblo natal, Dean.
Estonian[et]
Ükski amatöör ei aja mind välja minu kodulinnast, Dean.
Hebrew[he]
אף חובבן לא יעיף אותי מעיר המולדת שלי, דין.
Croatian[hr]
Nece me jedan amater oterati iz mog rodnog grada, Dine.
Hungarian[hu]
Egy ilyen amatőr miatt nem hagyom el a szülővárosom, Dean.
Indonesian[id]
Orang amatir ini tidak akan mengusirku dari kampung halamanku, Dean.
Italian[it]
Non sarà un dilettante a cacciarmi dalla mia città, Dean.
Macedonian[mk]
Ниту еден аматер нема да ме избрка од родниот град, Дин.
Dutch[nl]
Ik laat me niet uit m'n stad verjagen door een amateur.
Polish[pl]
Żaden amator nie wykopie mnie z mojego miasta rodzinnego.
Portuguese[pt]
Nenhum amador vai me expulsar da minha cidade, Dean.
Romanian[ro]
Niciun amator n-o să mă gonească din orasul meu natal, Dean.
Russian[ru]
Никакому мальчишке не выжить меня с моей родины, Дин.
Slovak[sk]
Žiadny amatér ma nevykopne z môjho rodného mesta, Dean.
Slovenian[sl]
Noben amater me ne bo brcnil ven iz mojega domačega mesta, Dean.
Serbian[sr]
Neće me jedan amater oterati iz mog rodnog grada, Dine.
Thai[th]
ไม่มีมือสมัครเล่นหน้าไหน ไล่ฉันออกจากบ้านเกิดได้ ดีน
Turkish[tr]
Hiçbir amatör beni kendi kasabamdan çıkaramaz Dean.