Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعاقت حكومة إسرائيل تقديم المساعدة الإنسانية وتوفير إمدادات المياه للشعب الفلسطيني، وخنقت الاقتصاد، لا سيما في قطاع غزة، باحتلالها غير المشروع للأراضي والموارد الطبيعية، والحرمان من الحق في حرية التنقل، وتدمير الهياكل الأساسية.
English[en]
The Government of Israel had impeded humanitarian assistance and water supply to the Palestinian people, and strangled the economy, particularly in the Gaza Strip, through its illegal occupation of land and natural resources, denial of the right to free movement, and destruction of infrastructure.
Spanish[es]
El Gobierno de Israel ha impedido la asistencia humanitaria y el abastecimiento de agua al pueblo palestino, al tiempo que estrangula la economía, particularmente en la Franja de Gaza, mediante la ocupación ilegal de sus tierras y recursos naturales, la negación del derecho a la libre circulación y la destrucción de su infraestructura.
French[fr]
Le gouvernement israélien a gêné l’assistance humanitaire et l’approvisionnement en eau de la population palestinienne et il a étranglé l’économie, particulièrement dans la Bande de Gaza, en occupant illégalement des terres et des ressources naturelles, en déniant la liberté de circulation et en détruisant l’infrastructure.
Russian[ru]
Правительство Израиля препятствует доставке гуманитарной помощи и обеспечению водоснабжения для палестинского народа и пытается задушить экономику, особенно в секторе Газа, путем незаконной оккупации земли и захвата природных ресурсов, лишения права на свободное передвижение и разрушения инфраструктуры.
Chinese[zh]
通过非法占领土地和自然资源、剥夺自由行动的权利及破坏基础设施,以色列政府阻碍了对巴勒斯坦人民的人道主义援助和水供应,扼杀了经济,特别是加沙地带的经济。