Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аиаша-ҵабырг ҳахьчоит зыҵәахра ҳҭаххо аусқәа рҟынтә
Adangme[ada]
Ke wa yeɔ anɔkuale ɔ, lɔ ɔ be hae nɛ waa pee yayami kɛ laa
Southern Altai[alt]
Тӧгӱндебей јӱрери јажытту керектер этпеске болужар
Amharic[am]
ሐቀኛ መሆን ከሌሎች ለመደበቅ የምንፈተንበትን ድርጊት እንዳንፈጽም ይረዳናል
Mapudungun[arn]
Nor chengeliyiñ, famentuafiyiñ tati wedake kulpan
Assamese[as]
সদাচাৰী হোৱাৰ বাবে আমি এনেধৰণৰ কোনো কাম নকৰোঁ, যাক পাছলৈ লুকুৱাবলগীয়া হ’ব পাৰে
Aymara[ay]
FAMILIA TAYPIN CHIQA CHUYMANÏÑA
Azerbaijani[az]
Dürüstlük bizə gizli günahdan çəkinməyə kömək edəcək
Bashkir[ba]
Намыҫлы булыу беҙгә йәшерен, боҙоҡ эштәрҙә ҡатнашмаҫҡа ярҙам итә
Basaa[bas]
I ba maliga li nhôla bés i keñgle maboñog ma di yé le di sômbôl sôô
Batak Toba[bbc]
Boi do tapasiding ulaon na ramun, molo marparange na jujur hita
Baoulé[bci]
Sɛ e ti nanwlɛfuɛ’n, ninnge wie’m be o lɛ mɔ e su yoman-ɔn
Bemba[bem]
Ukuba ne cishinka kulatwafwa ukukanaba ne mibele iyo twingafisa
Bulgarian[bg]
Честността ни пази от погрешно поведение
Bislama[bi]
Sipos yumi tok tru oltaem, yumi no save mekem ol fasin we man i mekem long haed
Bulu (Cameroon)[bum]
Fulu zôsôô ja ye volô bia na bi bo te bo mam méziñ asoé
Catalan[ca]
L’honradesa ens ajuda a evitar una conducta que poguéssim estar temptats a ocultar
Garifuna[cab]
Íderagua lumutiwa úaraguni lun madügün wamá katei wuribati aramudaguarügü
Kaqchikel[cak]
MAN KEQAQʼÖL RI QACHʼALAL PA QOCHOCH
Chavacano[cbk]
Si honesto kita, ayuda se kanaton para evita maga practica que posible kita esconde
Cebuano[ceb]
Molikay kita sa daotang panggawi kon kita maminatud-on
Chuwabu[chw]
Okaana murima wororomeleya ononikamiha orabela mweeddelo ogafunilehu ovita
Chokwe[cjk]
Nyi twapwa ni mbunge yipema kutuchi kusweka yuma yize mutulinga
Seselwa Creole French[crs]
Donn legzanp pour montre lonnekte
Czech[cs]
Poctivost nám pomáhá vyvarovat se jednání, které bychom pak chtěli zatajit
Chol[ctu]
Mi utsʼat chuqui mi lac mel maʼañic chuqui mi caj lac muc
San Blas Kuna[cuk]
Be wissur emar yardaggele, be, ibmar isgana daggosulid
Chuvash[cv]
Улталас килменни пире вӑрттӑн ӗҫсем тӑвассинчен чарма пултарать
Welsh[cy]
Mae gonestrwydd yn ein helpu ni i osgoi ymddygiad rydyn ni’n cael ein temtio i’w gelu
German[de]
Ehrlichkeit schützt vor einer Doppelmoral
Dehu[dhv]
Maine tro sa nyipici ngöne la mele së, tro ha xatua së me sewe së troa juetrë thiina ka ngazo
Duala[dua]
Be̱ la mbale̱ di mongwane̱ biso̱ o banga bedangwedi bena jeno̱ ná di pula wuta
Jula[dyu]
Hɔɔrɔnya b’an dɛmɛ an kana koo dɔw kɛ ani k’a ɲini k’u dogo
Ewe[ee]
Anukwareɖiɖi ana míaƒo asa na nu siwo mesɔ o wɔwɔ le bebeme
Efik[efi]
Ndinam akpanikọ idiyakke inam se ididịpde-dịp
Greek[el]
Η εντιμότητα μας βοηθάει να αποφεύγουμε κάθε διαγωγή που θα μπαίναμε στον πειρασμό να αποκρύψουμε
English[en]
Being honest helps us to avoid conduct we might be tempted to conceal
Spanish[es]
La honradez nos ayuda a evitar conductas que pudiéramos vernos tentados a ocultar
Estonian[et]
Ausus on abiks, kui tekib kiusatus teha midagi väära
Persian[fa]
صداقت باعث میشود که دست به عملی نزنیم که بخواهیم آن را مخفی کنیم
Finnish[fi]
Rehellisyys saa meidät välttämään käytöstä, joka meidän ehkä tekisi mieli salata.
Fijian[fj]
Ke da daudina, eda na sega ni cakava na ka ca da qai vunitaka
Fon[fon]
Nugbǒɖiɖɔ nɔ d’alɔ mǐ bɔ mǐ nɔ hɔn nú walɔ e mǐ sixu sɔ́ hwla lɛ é
French[fr]
L’honnêteté nous défendra d’avoir des agissements que nous serions tentés de cacher.
Ga[gaa]
Anɔkwayeli haŋ wɔtee kɛfee nɔ ko fɔŋ
Guarani[gn]
Jajapóramo opa mbaʼe hekopete, ndajaikomoʼãi ñamoʼãse umi mbaʼe jajapóva
Gujarati[gu]
પ્રમાણિક રહીશું તો એવું કોઈ પણ કામ નહિ કરીએ, જે સંતાડી રાખવું પડે
Wayuu[guc]
Lotule wakuwaʼipa wayoukteerü kasa eeka süpüla wounjulajüin
Gun[guw]
Nugbonọ-yinyin nọ gọalọna mí nado dapana ylanwiwa
Ngäbere[gym]
Nita ja ngwen metre ye tä ni dimike ñaka kukwe ruäre üke
Hausa[ha]
Kasancewa masu gaskiya yana taimaka mana mu guji halin da za mu so mu ɓoye
Hebrew[he]
היושר מסייע לנו להימנע ממעשים שהיינו מתפתים להסתיר
Hindi[hi]
ईमानदारी की वजह से हम ऐसा कोई गलत काम नहीं करेंगे जिसे हम बाद में छिपाने की कोशिश करें
Hiligaynon[hil]
Ang pagkabunayag nagabulig sa aton nga likawan ang mga buhat nga mahimo masulay kita nga taguon
Hmong[hmn]
Xyaum coj ncaj, peb thiaj yuav zam dhau tej yam phem uas lub siab xav ua nraim nkoos
Hiri Motu[ho]
Kara momokani ita badinaia neganai, ita ia durua miro kara hehunidia ita dadaraia
Croatian[hr]
Poštenje nam pomaže da se klonimo postupaka koje bismo morali skrivati od drugih
Haitian[ht]
Lè nou onèt, sa ede nou evite fè aksyon nou ta ka gen tandans kache.
Hungarian[hu]
A becsületesség segít elkerülnünk a helytelen viselkedést
Armenian[hy]
Եթե ազնիվ ես, չես անի բաներ, որ կուզեիր՝ թաքուն պահել
Western Armenian[hyw]
Պարկեշտութիւնը մեզի կ’օգնէ որ որեւէ բան չթաքցնենք մեր կողակիցէն
Iban[iba]
Pengelurus nulung kitai nyeliahka pengawa ti salah
Ibanag[ibg]
Malillitan i marake nga annangngua nu mapammakatalakkan ka
Indonesian[id]
Jika kita jujur, kita bisa menghindari perbuatan salah
Iloko[ilo]
No mapagtalkantayo, ditay agaramid iti banag a nalabit ilimedtayo
Icelandic[is]
Heiðarleiki hjálpar okkur að forðast breytni sem gæti verið freistandi að fela.
Italian[it]
L’onestà ci impedisce di tenere una condotta che potremmo essere tentati di nascondere
Japanese[ja]
正直な人は,隠しておきたいと思うような行ないは避ける
Georgian[ka]
პატიოსნება გვეხმარება, მოვერიდოთ ისეთ საქციელს, რის გამოც შეგვრცხვებოდა
Kamba[kam]
Kwĩthĩwa twĩ aĩkĩĩku nĩkũtũtetheeasya tũikeke maũndũ tũtonya kwĩw’a vinya kũmaweta
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩwɛ toovenim yɔ, pɩsɩɣnɩ-ɖʋ nɛ ɖise mɛsaɣ tɛɛ lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi tiik li qachʼool inkʼaʼ tqakʼoxla xmuqbʼal li qamaak
Kongo[kg]
Kuvanda masonga ke sadisaka beto na kusala ve masumu yina beto ta sosa kubumba
Kikuyu[ki]
Gũkorũo tũrĩ ehokeku nĩ gũtũteithagia gwĩthema mĩthiĩre mĩũru
Kuanyama[kj]
Okukala ovanashili ohaku tu kwafele tu henuke elihumbato olo shi na oupu tu holeke vamwe
Kazakh[kk]
Адал болғанымыз жасырғымыз келетін қылықтардан аулақ жүруге көмектеседі
Kalaallisut[kl]
Unneqqarissuunerput eqqunngitsuliornaveersaassutigisinnaavarput
Kimbundu[kmb]
Se tu kala tu athu a kidi, ki tua-nda sueka ukexilu ua iibha, ku dikaza dietu
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರುವುದು ನಾವು ಮರೆಮಾಚುವಂತೆ ಪ್ರಲೋಭಿಸಲ್ಪಡಬಹುದಾದ ನಡತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ
Korean[ko]
정직은 숨기고 싶은 유혹을 느끼게 하는 행위를 멀리하는 데 도움이 됩니다
Konzo[koo]
Eribya b’okwenene kikathuwathikaya eriyihighulha okw’ikolha ebindu ebyanga leka ithwanza eriyibisirira
Kaonde[kqn]
KWIKALA BAKISHINKA MU KISEMI
Krio[kri]
If wi de du wetin rayt ɔltɛm, dat go mek wi nɔ ayd ɛnitin we wi de du
Southern Kisi[kss]
Sandei mala naa le miŋ kpeeŋaŋ kaa tosa miŋ veŋ haki wɔɔŋ wɔɔŋndo wo
Kwangali[kwn]
Kuhungika ngaku tu vatera mokunyokera nonkareso edi ngatu hara kuhoreka
San Salvador Kongo[kwy]
O kala nkwa ziku dikutusadisa mu lembi vangil’o bi kuna sweki
Kyrgyz[ky]
Чынчылдык туура эмес иштерден качууга жардам берет
Lamba[lam]
ABA BUCINE MU CISOOLO
Ganda[lg]
Bwe tuba abeesigwa, kituyamba okwewala okukola ebintu ebibi mu nkukutu
Lingala[ln]
Kozala sembo esalisaka biso tóboya kosala makambo oyo tokoluka kobomba
Lao[lo]
ການ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ຮູ້
Lozi[loz]
KU BA NI BUSEPAHALI MWA LUBASI
Lithuanian[lt]
Jeigu esame sąžiningi, neturėsime ko slėpti
Luba-Katanga[lu]
Kubulwa budimbidimbi kwitukwasha twepuke ngikadilo itutwala ku kujilula
Luba-Lulua[lua]
KUAMBA BULELELA MU DÎKU
Luo[luo]
Bedo jo adier konyowa weyo tim ma wanyalo temo pando
Lushai[lus]
Rinawmna chuan thup bo kan duh theih nungchangte pumpelh tûrin min ṭanpui
Latvian[lv]
Ja esam godīgi, mēs nedarām neko tādu, ko gribētos slēpt no citiem
Mam[mam]
Qa in kubʼ qbʼinchen bʼaʼn toj tkyaqil ambʼil in nonin qiʼj tuʼn miʼ tkubʼ qewen jun tiʼ
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga kixi maa basenkaoná nga tsínkui kʼoanʼia je xi koa̱nmená kʼoéʼmaa
Coatlán Mixe[mco]
Ko njukyˈäjtëm tëyˈäjtën mëët yëˈë xypyudëjkëm parë kyaj tijaty nduˈunëm ayuˈutsyë
Malagasy[mg]
Misakana antsika tsy hanao ratsy ny fitiavana ny marina
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukuya na ucisinka kukatwavwa ukukanacita ivintu vino tungalonda ukuti yauze yatamanya
Mískito[miq]
PAMALI BILARA WAPNI KAIA SA
Macedonian[mk]
Чесноста ни помага да не направиме ништо скришно
Malayalam[ml]
ഇണയിൽനിന്ന് മറച്ചു വെ ക്കേ ണ്ടി വ രുന്ന പെരു മാ റ്റം ഒഴിവാ ക്കാൻ സത്യസന്ധത സഹായിക്കും
Mongolian[mn]
Үнэнч шударга хүн нууцаар бусармаг юм хийдэггүй
Mòoré[mos]
D TALL PƲ-PEELEM D ZAKÃ PƲGẼ
Malay[ms]
Kejujuran membantu kita menghindari salah laku
Maltese[mt]
L- ONESTÀ FIL- FAMILJA
Burmese[my]
ရိုး သား ခြင်း က လျှို့ ဝှက် ပြု မူ တာမျိုး မလုပ် ဖို့ ကူညီ ပေး
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijchiuasej tlen xitlauak, amo kema tijnekisej titlakajkayauasej
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
MAJ TIMELAUJKEJ IUAN TOKALYETOUANIJ
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tiyolmelauakej, amo keman itlaj tiktlatiskej
North Ndebele[nd]
Ukubaqotho kusinceda ukuthi singenzi umkhuba esingalingeka ukuthi siwufihle
Ndau[ndc]
Kuva takagondeka kunotibesera kuti titize mugariro jo tingazofisha
Ndonga[ng]
Okukala aanashili otashi tu kwathele tu yande eihumbato ndyoka twa hala okuholeka
Lomwe[ngl]
Wakhala wi nri awookololowa nnahaala osepa meecelo anahaala oneeriha ovitha omuchu ahu
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melajki toyekanaskej techpaleuis maka tiknekiskej tikiyanaskej tlen xkuajli tikchiuaj
Niuean[niu]
Lagomatai he mahani fakamooli a tautolu ke ua mahani kelea
Dutch[nl]
Als je eerlijk bent, zul je geen dingen voor je partner willen verbergen
Northern Sotho[nso]
Go botega go re thuša go se dire dilo tšeo re ka se ratego ba bangwe ba di tseba
Nyanja[ny]
Kukhala wokhulupirika kumatithandiza kupewa kuchita zinthu mobisa
Nyaneka[nyk]
Inkha tukala ovakuatyili matulityilika okuholeka ovituwa ovivi
Nyankole[nyn]
Okuba abeesigwa nikituhwera kwetantara ebikorwa ebi turikubaasa kushereka
Nyungwe[nyu]
Kukhala wakukhulupirika kumbatithandiza kutcenkha kucita bzinthu mwa kumbabisa
Nzima[nzi]
Nɔhalɛlilɛ boa maa yɛgyakyi ninyɛne mɔɔ bɛyɛ bɛfea la
Oromo[om]
Amanamummaan gocha warra kaan dhoksuuf qoramnu raawwachuurraa fagaachuuf nu gargaara
Ossetic[os]
Ӕнӕзӕрдӕхудт куы уӕм, уӕд нӕхи хиздзыстӕм ӕвзӕр хъуыддӕгтӕй
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ dä onradohu̱ geˈä ma dä maxkägihu̱ pa hingä pe̱fihu̱ yä tsˈo tˈo̱tˈe
Panjabi[pa]
ਈਮਾਨਦਾਰ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇ
Pangasinan[pag]
No matua tayo, naiwasan tayo so manggawa na bengatlan isekreto tayo
Papiamento[pap]
Si nos ta onesto, nos lo no hasi nada malu na skondí
Palauan[pau]
A melemalt el omerelled a rullid me ngdiak doruul a mekngit
Plautdietsch[pdt]
Wäa opprechtich es, woat nich Plietscharieen driewen
Pijin[pis]
Sapos iumi honest iumi bae no duim haed eni nogud samting
Polish[pl]
Uczciwość chroni nas przed niewłaściwym postępowaniem
Pohnpeian[pon]
En kin mehlel kak sewese kitail en liksang wiewia kan me kitail pahn men ekihla
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sedu onestu pudi judanu ivita komportamentu ku no pudi bin misti sugundi
Portuguese[pt]
Se formos honestos, evitaremos uma conduta que seremos tentados a esconder
K'iche'[quc]
Ri sukʼilal kojutoʼ che kqabʼan ta jastaq chelaqʼal
Ayacucho Quechua[quy]
Honrado kayqa yanapawanchikmi mana allinkunata sapallanchikpi mana ruranapaq
Rundi[rn]
Kwirinda uburyarya biratubuza gukora ibintu tutokwubahuka kwereka abandi
Rotuman[rtm]
Ag nonojo la pō la hạiasoagan ‘isa la hȧ‘ȧk ‘e ag ne la pō la faksaran ‘is la näea
Russian[ru]
Честность удержит нас от дел, которые хотелось бы скрыть
Kinyarwanda[rw]
Kuba inyangamugayo bidufasha kwirinda kugira ibintu dukora twihishe
Sena[seh]
Kukhala wakuona ntima kusatiphedza kucalira makhaliro akuti tinayeserwa toera kuabisa
Sango[sg]
Ti sara ye mbilimbili alingbi ti mû maboko na e ti kpe ti sara ambeni ye na hondengo ni
Sinhala[si]
අවංක කෙනෙකු මෙවැනි ක්රියාවල නිරත වෙයිද?
Sidamo[sid]
MAATETE GIDDO AMMANAMMOOMMORE IKKA
Slovak[sk]
Poctivosť nám pomáha vyhnúť sa konaniu, ku ktorému by sme sa potom neradi priznávali
Sakalava Malagasy[skg]
Misaka antsika tsy hanao raty ty fanaova ty marina
Slovenian[sl]
Poštenost nam pomaga, da se ogibamo napačnega ravnanja.
Samoan[sm]
O le faamaoni, e fesoasoani iā i tatou e ʻalofia ai amioga faalilolilo
Shona[sn]
Kana takatendeseka hatizobatwi nomuedzo wokuita zvatinozoda kuvanza
Albanian[sq]
Kur jemi të ndershëm, shmangim sjelljen që mund të tundohemi ta fshehim
Serbian[sr]
Poštenje će nam pomoći da se ne upuštamo u nešto što bismo morali skrivati od drugih
Sranan Tongo[srn]
Te wi e taki san tru, dan wi no o du sani kibrikibri
Swati[ss]
Kwetsembeka kusisita kutsi sigweme kutiphatsa lesingase silingeke ekutseni sikufihle
Swedish[sv]
Ärlighet hjälper oss att inte göra fel saker i smyg
Swahili[sw]
Kuwa wanyoofu hutusaidia kuepuka kufanya mambo ambayo hayafai, hata tunapokuwa peke yetu
Congo Swahili[swc]
Kuonyesha uaminifu kunatusaidia kuepuka matendo fulani yenye tunaweza kujaribu kuficha
Tamil[ta]
நேர்மையாக நடந்தால் தவறான எந்தச் செயலிலும் ஈடுபட மாட்டோம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí muʼni rí jmbu mambáyulúʼ mu xúʼni̱ mbá dí ra̱májánʼ rí maʼga̱ kaguáanʼ murkaʼwu nda̱wa̱á
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ita laran-moos ita la halo hahalok neʼebé ita hakarak
Telugu[te]
నిజాయితీగా ఉంటే రహస్యంగా తప్పులు చేయం
Tajik[tg]
Ростқавлӣ моро аз ҳар корҳое, ки пинҳон кардан мехостем, боз медорад
Thai[th]
การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ช่วย เรา หลีก เลี่ยง การ ประพฤติ ที่ เรา อยาก ปก ปิด ไม่ ให้ ใคร รู้
Tigrinya[ti]
ሓቀኛ ምዃን ካብቲ ኽንሓብኦ ዚፍትነና ተግባራት ክንቍጠብ ይሕግዘና
Turkmen[tk]
Dogruçyllyk gizlin işlerden saklar
Tagalog[tl]
Ang pagkamatapat ay tumutulong sa atin na makaiwas sa paggawi na maaaring matukso tayong itago
Tswana[tn]
Go ikanyega go re thusa go tila boitshwaro jo re ka nnang ra raelesega go bo fitlha
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuja aneneska kutitiwovya kuti tileki kuchita ubudi
Tonga (Zambia)[toi]
Kusyomeka kutugwasya kutantamuka micito njotukonzya kusunkwa kusisa
Tojolabal[toj]
Ajyel toj wa skoltayotik bʼa mi oj jnakʼtik ja jas wa xkʼulantiki
Papantla Totonac[top]
Komo ni naʼakgskgawinanaw nakinkamakgtayayan ni nakgalhiyaw tayat nema alistalh max namatsekgputunaw
Tok Pisin[tpi]
Pasin i stret i helpim yumi long abrusim ol pasin yumi laik haitim
Turkish[tr]
Dürüst biri başkalarının öğrenmesinden korkacağı davranışlarda bulunmaz
Tsonga[ts]
Ku tshembeka swi ta endla leswaku hi papalata mikhuva leyi hi nga ringekaka leswaku hi yi tumbeta
Tswa[tsc]
A kuva vanhu vo tsumbeka zi hi vuna a ku potsa mahanyela lawa hi nga wa ta ma fihla
Purepecha[tsz]
Jurhimbitiini jarhuatasïndijtsïni parachi no úni ambe engachi tátsekua uékapiringa jískani
Tatar[tt]
Намуслы булу безгә яшерен, бозык эшләрдән качарга булыша
Tooro[ttj]
Okuba besigwa kitukonyera kwetantara kukora ekikorwa ekirukusobora kutwohya kukisereka
Tumbuka[tum]
Kuŵa ŵakugomezgeka kukutovwira kuti tigege nkharo iyo tingakhumba kubisa
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai te ‵tou fakamaoni ke ‵kalo keatea tatou mai amioga kolā e mafai o fakaosooso mai ke ‵funa aka
Twi[tw]
Sɛ yedi nokware a, ɛboa yɛn ma yɛnyɛ nneɛma wɔ sum ase
Tahitian[ty]
E tauturu mai te haerea afaro ia haapae i te mau peu e hinaaro paha tatou e huna
Tzeltal[tzh]
Te swenta te ma xloʼlaywanotike ya skoltayotik yuʼun maʼyuk ya jmuktik ta koʼtantik
Tzotzil[tzo]
Ti sak jtalelaltike jaʼ tskoltautik yoʼ mu jpastik li kʼusitik chopol ti xuʼ mu xa jamaluk xkaltike
Uighur[ug]
Растчил болғанлиғимиз биз йошурушни халиған ишлардин нери турушқа ярдәм бериду
Ukrainian[uk]
Чесність стримає від учинків, які хотілося б приховати
Umbundu[umb]
Oku kala vakuacili ci tu kuatisa oku yulula oku limbika ocituwa cimue cĩvi
Urdu[ur]
کوئی ایسا کام نہ کریں جسے آپ اپنے جیونساتھی سے چھپانا چاہیں
Venda[ve]
U fulufhedzea zwi ḓo ita uri ri iledze mikhwa ine ra nga lingea u i dzumba
Vietnamese[vi]
Người trung thực tránh những hành vi có thể đẩy mình vào tình thế phải che giấu sự thật
Makhuwa[vmw]
Ororomeleya onninikhaliherya osyaka opaka etthu yaarowa oniiriha ophavelaka wiipithiha
Wolaytta[wal]
Ammanettiyoogee nuuni genttanau paacettiyo oosuwaappe haakkanaadan maaddeesl
Waray (Philippines)[war]
PAGIN TANGKOD HA SULOD HAN PAMILYA
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou aga fakahagatonu pea ʼe tokoni mai anai ke ʼaua naʼa tou fai he aga ʼe tou fia fufū anai
Xhosa[xh]
Ukunyaniseka kusinceda singaziphathi ngendlela ekuya kufuneka siyifihle
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa atsika tia man̈ano ny marin̈y, atsika tsy han̈ano raha ratsy
Yao[yao]
Kuŵa ŵakulupicika kucitukamucisya kuŵambala yitendo yampaka tulinjikwe nayo
Yapese[yap]
Gad ra yul’yul’ ma ra ayuwegdad ni nge dab da mithaged boch ban’en nib kireb ni kad rin’ed
Yoruba[yo]
Bá a bá jẹ́ olóòótọ́, a ò ní máa hùwà tí etí kejì ò gbọ́dọ̀ báni gbọ́
Yucateco[yua]
Wa mantatsʼ k-beetik baʼax maʼalobeʼ maʼ ken k-lúubul tiʼ baʼax kʼaas
Isthmus Zapotec[zai]
Para ganda gúninu ni jneza qué zúninu xiixa ni gucaa laanu gusiguiinu
Chinese[zh]
诚实有助于我们抗拒引诱,避免做见不得光的事
Zande[zne]
Du ni ruruse naundo rani ani ne gu mangaapai rengbe ani ka okaha
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni natzaay xcalrrienno racnéni lóono par diti guicachno cós mal ni cayonyno
Zulu[zu]
Ukwethembeka kusisiza sigweme ukuziphatha esingase silingeke ukuba sikufihle