Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че ще се сприятелявам с местните?
Czech[cs]
Myslíš, že se tam chci kámošit s nějakejma Maledivcema?
Danish[da]
Tror du jeg vil blive venner, med folk på Maldiverne?
Greek[el]
Λες να κάνω παρέα με τους μαλάκες τους Μαλδιβιανούς;
English[en]
You think I'm gonna... make friends with the freakin'Maldivians?
Spanish[es]
¿Crees que voy a hacer... amigos en las Malvidas?
Finnish[fi]
Luuletko minun siellä saavan ystäviä?
French[fr]
Tu crois que je vais... me faire des amis avec ses débiles aux Maldives?
Hebrew[he]
נראה לך שאני אתחבר עם המלדיביים המזורגגים?
Croatian[hr]
DA SE SPRIJATELJIM SA MALDIVLJANIMA?
Hungarian[hu]
Szerinted fogok... barátkozni a rohadt maldívokkal?
Italian[it]
Pensi che voglia... fare amicizia con quei mezzi matti che abitano alle Maldive?
Dutch[nl]
Denk je dat ik vrienden ga maken met die idiote Maldivianen?
Polish[pl]
Sądzisz, że będę się zaprzyjaźniać z durnymi Malediwczykami?
Portuguese[pt]
Achas que eu vou fazer amizade com os maldivos?
Romanian[ro]
Crezi că mă voi împrieteni cu rataţii ăia din Maldive?
Swedish[sv]
Tror du att jag kommer skaffa kompisar bland maldivierna?
Turkish[tr]
Kodumun Maldivlileri ile arkadaş mı olacağım bir de?