Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er wird als „energiegeladene Mischung von Akrobatik und roboterhaften Bewegungen“ beschrieben, als „Kombination akzeptabler Elemente wie Akrobatik, Pantomime und Musik“.
Greek[el]
Έχει περιγραφθεί σαν «ένα δραστήριο μίγμα από ακροβατικά και κινήσεις που μοιάζουν με του ρομπότ», «ένας συνδυασμός από παραδεκτά στοιχεία όπως είναι οι ακροβατισμοί, οι παντομίμες και η μουσική».
English[en]
It has been described as “an energetic mix of acrobatics and robot-like moves,” “a combination of such acceptable elements as acrobatics, pantomime and music.”
Spanish[es]
Se le ha descrito como “una mezcla enérgica de acrobacia y movimientos parecidos a los de un robot”, “una combinación de elementos aceptables como la acrobacia, la pantomima y la música”.
French[fr]
On définit cette danse comme “un mélange énergique d’acrobaties et de mouvements semblables à ceux d’un robot”, “une combinaison de disciplines telles que l’acrobatie, le mime et la musique”.
Croatian[hr]
Opisuju ga kao “energijom nabijenu mješavinu akrobacije i robotskih pokreta”, kao “kombinaciju prihvaćenih elemenata akrobacije, pantomime i muzike”.
Italian[it]
È stata descritta come “un energico miscuglio di acrobazie e di movimenti da robot”, “un insieme di elementi positivi come acrobazie, pantomima e musica”.
Japanese[ja]
ブレークダンスは「アクロバット式の動作とロボットのような動きをミックスした精力的なダンス」,「アクロバット,パントマイム,音楽などの好ましい要素を組み合わせたもの」と言われています。
Korean[ko]
이것은 “체조와 로봇같은 동작을 정열적으로 혼합한 것,” “체조, 무언극, 음악과 같은 받아들일 만한 요소들을 결합한 것”으로 설명되어 왔다.
Malayalam[ml]
അതിനെ “കായികാഭ്യാസങ്ങളുടെ ഫലപ്രദമായ ഒരു മിശ്രിതം,” “കായികാഭ്യാസങ്ങളും നൃത്തങ്ങളും സംഗീതങ്ങളുമടങ്ങിയ സർവ്വസമ്മതമായ മൂലകങ്ങളുടെ ഒരു മിശ്രിതം” എന്ന് വർണ്ണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er blitt beskrevet som «en energisk blanding av akrobatiske og robotlignende bevegelser», «en sammenblanding av slike anerkjente elementer som akrobatikk, pantomime og musikk».
Dutch[nl]
Die activiteit is wel omschreven als „een energiek mengsel van acrobatiek en robotachtige bewegingen”, „een combinatie van aanvaardbare elementen als acrobatiek, pantomime en muziek”.
Portuguese[pt]
Tem sido descrito como “uma mistura vigorosa de acrobacias e de movimentos robotizados”, “uma combinação de elementos aceitáveis, tais como acrobacia, pantomima e música”.
Russian[ru]
Его описывают как «энергичную смесь акробатики и движений, свойственных роботу», как «комбинацию таких приемлемых элементов, как акробатика, пантомима и музыка».
Slovenian[sl]
Opisali so ga kot »podjetno mešanico akrobatike in robotskih gibov«, »kombinacijo sprejemljivih elementov akrobatike, pantomime in glasbe«.
Swedish[sv]
Den har beskrivits som ”en livfull blandning av akrobatik och robotlika rörelser”, ”en kombination av sådana accepterade moment som akrobatik, pantomim och musik”.
Tamil[ta]
இது “கழைக்கூத்தாடி வித்தை மற்றும் இயந்திரத்தைப் போன்ற அசைவுகளின் சுறுசுறுப்பான கலவை”யாக விவரிக்கப்பட்டிருக்கிறது. இது கழைக்கூத்து வித்தைகள், அபிநயக் கூத்து மற்றும் இசையின் விரும்பத்தக்க அம்சங்களின் ஒரு கலவையாக” இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito ay inilarawan na “isang masiglang pagsasama ng akrobatiks o animo’y sirkero at robot na mga pagkilos,” “isang kombinasyon ng akrobatiks, pantomina at musika.”
Turkish[tr]
Bu dans “akrobatik ve robotvari hareketlerin enerjik karışımı” veya “akrobasi, pandomim ve müzik gibi öğelerin bir karışımı” olarak tanımlanıyor.