Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind asseblief by Jehovah se Getuies in jou omgewing uit presies waar en hoe laat hierdie spesiale vergadering gehou gaan word.
Amharic[am]
እባክዎ ይህ ልዩ ስብሰባ የሚደረግበትን ትክክለኛ ሰዓትና ቦታ ለማወቅ በአካባቢዎ የሚገኙትን የይሖዋ ምሥክሮች ይጠይቁ።
Arabic[ar]
فمن فضلكم راجعوا شهود يهوه حيث تسكنون من اجل وقت ومكان هذا الاجتماع الخصوصي بالضبط.
Central Bikol[bcl]
Ihapot tabi sa Mga Saksi ni Jehova sa lokal an eksaktong oras asin lugar kan espesyal na pagtiripon na ini.
Bemba[bem]
Kuti cawamisha nga mwaipusha Inte sha kwa Yehova ababela uko mwikala, pa kuti bamwebe inshita no kukabela uku kusefya kwaibela.
Bulgarian[bg]
Моля, провери при Свидетелите на Йехова в твоята област точното време и място на това специално събрание.
Bislama[bi]
Plis askem long ol Witnes blong Jeova long ples blong yu blong save stret taem mo ples blong spesel miting ya.
Bangla[bn]
আপনার এলাকার যিহোবার সাক্ষীদের জিজ্ঞাসা করে নিন যে এই বিশেষ সভা কখন আর কোথায় হবে।
Cebuano[ceb]
Palihog pangutan-a ang mga Saksi ni Jehova sa imong dapit alang sa tinong oras ug lugar niining espesyal nga tigom.
Czech[cs]
Zjistěte si laskavě u svědků Jehovových v místě svého bydliště přesný čas a místo tohoto zvláštního shromáždění.
Danish[da]
Spørg de lokale Jehovas vidner om hvor og hvornår mindehøjtiden holdes.
German[de]
Bitte erkundigen Sie sich bei Jehovas Zeugen am Ort, wann und wo genau diese besondere Zusammenkunft stattfindet.
Ewe[ee]
Taflatse bia Yehowa Ðasefo siwo le miaƒe nutoa me be woagblɔ teƒe si woawɔ kpekpe tɔxɛ sia le kple game si tututu woawɔe na wò.
Efik[efi]
Mbọk dụn̄ọde ye Mme Ntiense Jehovah ke n̄kann̄kụk kaban̄a nnennen ini ye ebiet emi ẹdinịmde akpan mbono emi.
Greek[el]
Παρακαλούμε ρωτήστε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στην περιοχή σας για να μάθετε την ακριβή ώρα και τον τόπο αυτής της ειδικής συνάθροισης.
English[en]
Please check with Jehovah’s Witnesses locally for the exact time and place of this special meeting.
Spanish[es]
Puede enterarse de la hora exacta y el lugar de esta reunión especial mediante los testigos de Jehová de su localidad.
Estonian[et]
Palun uuri kohalikelt Jehoova tunnistajatelt järele pühitsemise täpne aeg ja kogunemispaik.
Finnish[fi]
Tiedustele paikallisilta Jehovan todistajilta sen tarkkaa aikaa ja paikkaa.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah de votre localité seront heureux de vous indiquer l’heure et le lieu de cette réunion spéciale.
Ga[gaa]
Ofainɛ bi Yehowa Odasefoi ni yɔɔ he ni oyɔɔ lɛ kɛha be pɔtɛɛ kɛ he ni abaafee nɛkɛ kpee krɛdɛɛ nɛɛ yɛ.
Hebrew[he]
ברר נא אצל עדי־יהוה שבאיזור מגוריך את השעה והמקום המדויקים שבהם תתקיים אסיפה מיוחדת זו.
Hindi[hi]
कृपया अपने इलाके में रहनेवाले यहोवा के साक्षियों से पता कीजिए कि यह खास सभा कब और कहाँ होगी।
Hiligaynon[hil]
Palihug pamangkuta ang lokal nga mga Saksi ni Jehova tuhoy sa husto nga oras kag lugar sining pinasahi nga pagtipon.
Croatian[hr]
Saznajte od Jehovinih svjedoka u Vašem području točno vrijeme i mjesto održavanja ovog posebnog okupljanja.
Hungarian[hu]
Kérjük, egyeztesse a helybeli Jehova Tanúival ennek a különleges eseménynek a pontos időpontját és helyszínét.
Armenian[hy]
Խնդրում ենք ձեր տարածքում բնակվող Եհովայի վկաների հետ ճշտել այս հատուկ հանդիպման ստույգ տեղն ու ժամը։
Western Armenian[hyw]
Հաճեցէք ձեր շրջանի Եհովայի Վկաներէն տեղեկանալ այս մասնաւոր ժողովին ճիշդ ժամը եւ վայրը։
Indonesian[id]
Hubungilah Saksi-Saksi Yehuwa setempat untuk mengetahui waktu dan tempat yang pasti dari pertemuan istimewa ini.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta ammuenyo kadagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo ti eksakto nga oras ken lugar a pakaangayan daytoy naisangsangayan a taripnong.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva í heimabyggð þinni veita nánari upplýsingar um hvar og hvenær þessi sérstaka samkoma verður haldin.
Italian[it]
Chiedete ai testimoni di Geova della vostra zona l’orario e il luogo esatto in cui si terrà questa adunanza speciale.
Japanese[ja]
この特別な集まりの時間や会場についての詳細は,どうぞ地元のエホバの証人にお尋ねください。
Georgian[ka]
შეხვედრის დრო და ადგილი შეგიძლიათ იეჰოვას ადგილობრივ მოწმეებთან დააზუსტოთ.
Korean[ko]
이 특별한 모임의 정확한 시간과 장소는 귀하가 사시는 곳의 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다.
Kyrgyz[ky]
Жашаган жериңиздеги Иегованын Күбөлөрүнөн ошол өзгөчө жолугушуунун так убактысын жана өтө турган жерин биле аласыз.
Lingala[ln]
Tuná Batatoli ya Yehova na mboka oyo ofandi mpo na koyeba ngonga mpe esika oyo likita monene yango ekosalema.
Lithuanian[lt]
Prašom susižinoti iš artimiausių Jehovos Liudytojų tos ypatingos sueigos tikslų laiką bei vietą.
Latvian[lv]
Lūdzu, uzziniet no Jehovas lieciniekiem, kas dzīvo Jūsu apkaimē, precīzu tikšanās vietu un laiku.
Malagasy[mg]
Anontanio, aza fady, ny Vavolombelon’i Jehovah eo amin’ny misy anao, mba hahafantarana ny ora sy ny toerana marina hanaovana io fivoriana manokana io.
Macedonian[mk]
За точното време и место на овој посебен состанок, те молиме, провери кај Јеховините сведоци од твојот крај.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രത്യേക യോഗത്തിന്റെ കൃത്യസമയവും സ്ഥലവും അറിയാൻ ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Marathi[mr]
या खास सभेची नेमकी वेळ आणि ठिकाण जाणून घ्यायला आपल्या भागातल्या यहोवाच्या साक्षीदारांना विचारा.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok iċċekkja max- Xhieda taʼ Jehovah lokalment għall- ħin preċiż u l- post taʼ din il- laqgħa speċjali.
Burmese[my]
ဤအထူးအစည်းအဝေးကျင်းပမည့် အချိန်နှင့်နေရာအတိအကျကိုသိရှိရန် ဒေသခံယေဟောဝါသက်သေများထံတွင် ကျေးဇူးပြု၍စုံစမ်းပါ။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner på ditt hjemsted kan fortelle deg når og hvor dette spesielle møtet blir holdt.
Nepali[ne]
यो विशेष जमघटको ठीक समय र स्थानको निम्ति कृपया यहोवाका स्थानीय साक्षीहरूसँग सम्पर्क राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Neem voor de precieze tijd en plaats van deze speciale bijeenkomst contact op met de plaatselijke getuigen van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Hle botšiša Dihlatse tša Jehofa tša lefelong la geno bakeng sa nako le lefelo tše nepagetšego tša seboka se se se kgethegilego.
Nyanja[ny]
Chonde funsani Mboni za Yehova kwanuko kuti zikuuzeni nthaŵi ndi malo a msonkhano wapadera umenewu.
Panjabi[pa]
ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਸਭਾ ਦੇ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Por fabor, chek cu Testigonan di Jehova local pa e lugá i ora exacto di e reunion special aki.
Polish[pl]
O miejscu i porze chętnie poinformują Państwa mieszkający w pobliżu Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Verifique com as Testemunhas de Jeová em sua localidade qual será a hora e o local dessa reunião especial.
Romanian[ro]
Vă rugăm să luaţi legătura cu Martorii lui Iehova din zona în care locuiţi pentru a afla ora şi locul desfăşurării acestei întruniri speciale.
Russian[ru]
Где и когда она будет проводиться, вы сможете узнать у Свидетелей Иеговы, живущих в вашей местности.
Kinyarwanda[rw]
Baza Abahamya ba Yehova bo mu karere k’iwanyu, isaha nyayo ayo materaniro yihariye azaberaho n’aho azabera.
Slovak[sk]
Miesto a presný čas konania tohto mimoriadneho zhromaždenia si môžete zistiť u miestnych Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Za točen čas in kraj tega posebnega shoda, prosimo, povprašajte Jehovove priče v vašem kraju.
Samoan[sm]
Faamolemole ia siaki atu i Molimau a Ieova o loo i lou vaipanoa le taimi ma le nofoaga tonu o lenei sauniga faapitoa.
Shona[sn]
Tapota bvunza Zvapupu zvaJehovha munharaunda yako nguva chaiyo nenzvimbo yomusangano uyu unokosha.
Albanian[sq]
Të lutemi, kërkoju Dëshmitarëve të Jehovait në zonën tënde kohën dhe vendin e saktë të kësaj mbledhjeje të veçantë.
Serbian[sr]
Molimo proverite kod Jehovinih svedoka u vašem kraju tačno vreme i mesto ovog naročitog sastanka.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi, aksi Jehovah Kotoigi na a presi pe joe tan, san na a joisti ten nanga presi pe a spesroetoe konmakandra disi sa hori.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo botsa Lipaki tsa Jehova tse lulang sebakeng sa heno nako e tobileng le sebaka seo ho tla tšoareloa seboka sena se khethehileng ho sona.
Swedish[sv]
Ta kontakt med Jehovas vittnen där du bor för att få reda på exakt var och när det här särskilda mötet skall hållas.
Swahili[sw]
Tafadhali pata habari kutoka kwa Mashahidi wa Yehova wa kwenu ili upate kujua wakati na mahali barabara pa kufanyia mkutano huu wa pekee.
Tamil[ta]
இந்த விசேஷ நிகழ்ச்சி நடைபெறும் சரியான இடத்தையும் நேரத்தையும் தெரிந்துகொள்ள தயவுசெய்து உள்ளூர் யெகொவாவின் சாட்சிகளுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.
Telugu[te]
ఈ ప్రత్యేక కూటమి యొక్క సరైన సమయాన్ని, స్థలాన్ని దయచేసి స్థానిక యెహోవాసాక్షుల వద్ద కనుక్కోండి.
Thai[th]
โปรด ตรวจ สอบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้อง ที่ ใกล้ เคียง เพื่อ จะ รู้ เวลา ที่ แน่นอน และ สถาน ที่ การ ประชุม ครั้ง พิเศษ นี้.
Tagalog[tl]
Pakisuyong makipag-alam sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar para sa eksaktong oras at dako ng pantanging pulong na ito.
Tswana[tn]
Tsweetswee botsa Basupi ba ga Jehofa ba lefelo la lona ka nako e e tshwanetseng le lefelo la pokano eno e e kgethegileng.
Tongan[to]
Kātaki ‘o vakai‘i ki he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova fakalotofonuá ‘a e taimi mo e feitu‘u pau ki he fakataha makehe ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Plis askim ol Witnes Bilong Jehova long hap bilong yu long wanem taim na ples stret ol bai mekim dispela bung.
Turkish[tr]
Lütfen, yörenizdeki Yehova’nın Şahitlerinden bu özel toplantının yapıldığı yer ve saati öğrenin.
Tsonga[ts]
Hi kombela u vutisa Timbhoni ta Yehovha ta ndhawu ya ka n’wina malunghana ni nkarhi lowu kongomeke ni ndhawu ya nhlangano lowu wo hlawuleka.
Twi[tw]
Yɛsrɛ sɛ bisa Yehowa Adansefo a wɔwɔ faako a wote no na wɔnkyerɛ wo bere ne beae pɔtee a wɔbɛyɛ nhyiam titiriw yi no.
Tahitian[ty]
A ani atu i te mau Ite no Iehova no to outou vahi i te hora tia e te vahi e faatupuhia ’i teie putuputuraa taa ê.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, дізнайтеся у місцевих Свідків Єгови про точний час і місце зустрічі в цей вечір.
Vietnamese[vi]
Để biết rõ giờ và địa điểm cử hành buổi lễ đặc biệt này, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va ở địa phương.
Wallisian[wls]
Koutou kumi ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo takotou kolo te hola totonu pea mo te koga meʼa ʼaē ka fai ai te fono makehe ʼaia.
Xhosa[xh]
Nceda ubuze kumaNgqina kaYehova asekuhlaleni ukuze uve ixesha elichanileyo nendawo eya kuqhutyelwa kuyo le ntlanganiso ikhethekileyo.
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́ béèrè àkókò náà gan-an tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò rẹ yóò ṣe àkànṣe ìpàdé yìí lọ́wọ́ wọn, àti ibi tí wọn yóò ti ṣe é.
Chinese[zh]
至于聚会举行的时间和地点,请向本地的耶和华见证人查询。
Zulu[zu]
Siza ubuze koFakazi BakaJehova bendawo isikhathi esiqondile nendawo yalo mhlangano okhethekile.