Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
lf نحن كنّا أن نمارس الجنس ، فقط للمرّة الأخيرة.
Bulgarian[bg]
Да правим любов, просто един последен път.
Bosnian[bs]
Ako bismo vodili ljubav, poslednji put.
Greek[el]
Να κάναμε έρωτα για μια τελευταία φορά.
English[en]
If we were to make love, just one last time.
Estonian[et]
Kui me seksiks veel viimast korda.
Basque[eu]
Maitasuna egitea azken aldiz.
Finnish[fi]
Jos me rakastelisimme vielä yhden viimeisen kerran.
French[fr]
Si on faisait l'amour, juste une dernière fois.
Hebrew[he]
אם היינו עושים אהבה, רק פעם אחת אחרונה.
Croatian[hr]
Da vodimo ljubav posljednji put.
Hungarian[hu]
Ha lefeküdnénk egymással még egyszer, utoljára.
Italian[it]
Se facessimo l'amore per l'ultima volta.
Dutch[nl]
Als wij nog één keer zouden vrijen.
Polish[pl]
Jeśli kochalibyśmy się ostatni raz.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos que fazer amor, só pela última vez.
Romanian[ro]
Dacă am mai face odată sex.
Slovenian[sl]
Če bi se še zadnjič ljubila.
Swedish[sv]
Om vi skulle älska med varandra en sista gång.
Turkish[tr]
Seninle burada son bir kez sevişebiliriz.