Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ستضطر لايجاد طريق مختلف الى الحدود
Bulgarian[bg]
Трябва да намерите друг път до границата.
Bosnian[bs]
Pa cete morati pronaci drugi put do granice.
Czech[cs]
Takže budeš muset najít jinou cestu k hranicím.
Danish[da]
Så du bliver nødt til at finde en anden vej til grænsen.
Greek[el]
Οπότε θα πρέπει να βρείτε άλλο δρόμο για τα σύνορα.
English[en]
So you'll have to find a different way to the border.
Spanish[es]
Así que deberán hallar otro modo de pasar la frontera.
Estonian[et]
Seega peate te leidma piiri ületamiseks teise mooduse.
Persian[fa]
پس محبوری راه دیگه ای به سمت مرز پیدا کنی.
Finnish[fi]
Tarvitsette jonkun toisen reitin rajalle.
French[fr]
Tu vas donc devoir trouver un autre moyen de gagner la frontière.
Hebrew[he]
צנעא אז תצטרכו למצוא דרך אחרת לגבול.
Croatian[hr]
Moraćete da nađete drugi put preko granice.
Hungarian[hu]
Más módon kell eljutniuk a határhoz.
Indonesian[id]
Kalian harus mencari cara lain menuju perbatasan.
Italian[it]
Quindi dovrete trovare un'altra via verso il confine.
Malay[ms]
kamu perlu mencari cara lain menuju ke sempadan.
Dutch[nl]
Ze moeten de grens op een andere manier zien te bereiken.
Polish[pl]
Szukają innej drogi do granicy.
Portuguese[pt]
Então, vão ter de encontrar outra maneira de chegar à fronteira.
Romanian[ro]
Deci, va trebui să găsiți o cale diferită la graniță.
Russian[ru]
Так что вам надо найти другой путь через границу.
Slovenian[sl]
Morali boste najti drugo pot do meje.
Serbian[sr]
Moraćete da nađete drugi put preko granice.
Swedish[sv]
Man måste hitta en annan väg till gränsen.
Turkish[tr]
Yani sinira gitmek icin baska bir yol bulmalisiniz.
Vietnamese[vi]
Nên chúng mày sẽ phải tìm đường khác tới biên giới.