Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
En sådan bestemmelse burde indsættes i de kontrakter, der omfatter afgifter ( Iicensover-dragelseskontrakter og teknologioverførselskontrakter ).
German[de]
Eine solche Klausel müßte in alle Verträge aufgenommen werden, die Lizenzge ¬ bühren betreffen ( Verträge über die Lizenzgewährung und Verträge über den Technologietransfer ).
Greek[el]
Μια τέτοια ρήτρα θα έπρεπε να περιληφθεί στις συμβάσεις που αφορούν καταβολή δικαιωμάτων ( συμβάσειςπαραχώ-ρησης άδειας εκμετάλλευσης και συμβάσεις μεταφοράς τεχνολογίας ).
English[en]
Such a clause should be included in contracts involving royalties ( contracts granting licences and technology transfer contracts ).
Spanish[es]
Deben insertarse cláusulas de este tipo en los contratos que lleven regalías ( contratos de concesión de licencias y de transferencia de tecnología ).
French[fr]
Une telle clause devrait être insérée dans les contrats comportant redevances ( contrats de concession de licence et contrats de transfert de technologie ).
Italian[it]
Una clausola simile dovrebbe essere inserita nei contratti che comportano il pagamento di royalties ( contratti di concessione di licenza e contratti di trasferi ¬ mento tecnologico ).
Dutch[nl]
Een dergelijke clausule zou moeten worden opgenomen in contracten waarmee royalties zijn gemoeid ( contracten betreffende licenties en overdracht van technologie ).