Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med enkelte undtagelser har den foreskrevne 5-måneders frist således ikke været tilstrækkelig.
German[de]
Insgesamt war die in der Verordnung vorgesehene Fünfmonatsfrist bis auf Ausnahmefälle zu kurz.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτό, εκτός από εξαιρέσεις, η κανονιστική προθεσμία των 5 μηνών δεν ήταν κατά κανόνα επαρκής.
English[en]
Only in exceptional cases was the statutory period of five months adequate.
Spanish[es]
Así pues, salvo casos excepcionales, en general el plazo reglamentario de cinco meses no fue suficiente.
Finnish[fi]
Poikkeustapauksia lukuun ottamatta viiden kuukauden määräaikaa ei siis kuitenkaan ollut riittävä.
French[fr]
Ainsi, sauf cas exceptionnels, globalement le délai réglementaire des 5 mois n'a pas été suffisant.
Italian[it]
Soltanto in casi eccezionali il termine regolamentare di cinque mesi è stato sufficiente.
Dutch[nl]
Op enkele uitzonderingen na is de in de regeling gestelde termijn van 5 maanden dus niet voldoende geweest.
Portuguese[pt]
Assim, salvo casos excepcionais, o prazo regulamentar de cinco meses não foi globalmente suficiente.
Swedish[sv]
Sålunda har den lagstadgade tidsfristen på fem månader för det mesta inte varit tillräcklig.