Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs al is jy iemand wat die stad vir die eerste keer besoek, sal jy nie sukkel om jou pad te vind nie.
Arabic[ar]
وحتى لو كنتم تزورون المدينة للمرة الاولى، فلن تواجهكم صعوبة في معرفة طريقكم.
Cebuano[ceb]
Bisan pag miduaw ka sa unang higayon, dili ka kaayo malisdan sa pagsuhito sa siyudad.
Czech[cs]
I když budete v Brasílii poprvé, poměrně snadno se tam vyznáte.
Danish[da]
Selv for en førstegangsbesøgende er det forholdsvis nemt at finde rundt i byen.
German[de]
Selbst wenn man zum allerersten Mal die Stadt besucht, findet man sich problemlos zurecht.
Greek[el]
Ακόμα και αν επισκέπτεστε την πόλη για πρώτη φορά, δεν θα δυσκολευτείτε και πολύ να προσανατολιστείτε.
English[en]
Even if you are a first-time visitor, you will have few problems finding your way around.
Spanish[es]
No nos será difícil orientarnos, aunque la visitemos por vez primera.
Estonian[et]
Isegi inimesel, kes on selles linnas esmakordselt, pole raske teed leida.
Finnish[fi]
Edes ensikertalaisella ei ole juurikaan ongelmia tiensä löytämisessä.
French[fr]
Ici, l’orientation est un jeu d’enfant, même la première fois.
Hindi[hi]
अगर आप पहली बार यहाँ आए हैं तो भी आपको यह पता लगाने में दिक्कत नहीं होगी कि आप कहाँ हैं।
Croatian[hr]
Čak i kad prvi put dođete u grad, nećete imati nekih većih problema sa snalaženjem.
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha csupán először vagy itt, nem fog nagy gondot okozni a tájékozódás.
Indonesian[id]
Bahkan seandainya Anda baru pertama kali ke kota tersebut, Anda tidak akan menemui banyak kesulitan untuk menemukan arah.
Iloko[ilo]
Uray no agdadamoka a sangaili, bassit la ti problemam a mangammo no sadinon ti ayanmo.
Italian[it]
Anche chi la visita per la prima volta non ha difficoltà a orizzontarsi.
Japanese[ja]
初めてここを訪れた人でも,迷うことはまずありません。
Korean[ko]
처음 온 관광객이라도, 이 도시에서 길을 찾는 데는 거의 문제가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Net jei čia lankotės pirmą kartą, nepaklysite.
Malayalam[ml]
ആദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ അവിടം സന്ദർശിക്കുന്നതെങ്കിൽ പോലും വഴി മനസ്സിലാക്കാൻ യാതൊരു പ്രയാസവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
Marathi[mr]
पहिल्यांदा या शहराला भेट देणाऱ्या व्यक्तीचा देखील क्वचितच मार्ग चुकेल.
Norwegian[nb]
Selv om du er her for første gang, kan du lett finne fram.
Dutch[nl]
Zelfs indien u de stad voor de eerste keer bezoekt, zult u weinig problemen hebben met het vinden van de weg.
Polish[pl]
Nawet ktoś, kto jest tu pierwszy raz, bez trudu znajdzie drogę.
Portuguese[pt]
Não é difícil circular em Brasília, mesmo para quem a visita pela primeira vez.
Romanian[ro]
Chiar dacă vă aflaţi aici pentru prima dată, vă veţi descurca foarte uşor în oraş.
Russian[ru]
Даже если вы приехали сюда впервые, вы без особого труда определите, где находитесь.
Slovak[sk]
Aj keď ste v Brazílii prvýkrát, nebudete mať veľké problémy vyznať sa tu.
Slovenian[sl]
Celo ob prvem obisku ne bi imeli kdove koliko težav z orientacijo.
Serbian[sr]
Čak i ako prvi put posećujete taj grad, nećete imati mnogo problema sa snalaženjem u njemu.
Swedish[sv]
Inte ens om du är på besök för första gången har du några problem att hitta i staden.
Swahili[sw]
Hata ukiwa mgeni wa mara ya kwanza hatapata tatizo la kupotea.
Tamil[ta]
நீங்கள் முதன்முதலாக வரும் சுற்றுலா பயணியாக இருந்தாலும்கூட, உங்களுடைய இடத்தை கண்டுபிடிப்பதில் அதிக சிரமம் இருக்காது.
Telugu[te]
మీరు మొదటిసారిగా సందర్శిస్తున్నప్పటికీ, మీరు ఎక్కడున్నారో సులభంగా గ్రహించగలుగుతారు.
Tagalog[tl]
Kahit na kung ikaw ay bagong bisita roon, hindi ka gaanong magkakaproblema sa paghanap ng iyong direksiyon.
Turkish[tr]
Şehre ilk kez geliyor olsanız bile kaybolmazsınız.
Ukrainian[uk]
Зорієнтуватися тут неважко навіть людині, яка прибула сюди вперше.
Zulu[zu]
Ngisho noma uyisivakashi esiqalayo ukufika lapha, ngeke uduke.