Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Месеци по-късно, в нощта преди телефонното шоу в Маями, се прибрахме в стаята си и разбрахме, че Сали си е удържал на думата.
Czech[cs]
Později, večer před maratonem v Miami, jsme přišli na pokoj a zjistili, že Sally, dodržel své slovo.
Greek[el]
Μήνες μετά. Την νύχτα πριν τον τηλεμαραθώνιο του Μαϊάμι... πήγαμε στο δωμάτιο μας κι ανακαλύψαμε ότι ο Σάλι... είχε τηρήσει και με το παραπάνω το λόγο του.
English[en]
Months later, on the night before the telethon in Miami we got back to our room and found that Sally had been more than good to his word.
Spanish[es]
Algunos meses más tardes, la noche antes de la maratón televisiva volvimos a nuestra habitación y hallamos que Sally había hecho más de lo que prometió.
Estonian[et]
Mõned kuud hilje, õhtul enne Miami telemaratoni, olime tagasi Versaille ́ hotellitoas ja märkasime, et Sally pidas vägagi oma sõna.
Finnish[fi]
Kuukausia myöhemmin Miamin hyväntekeväisyysohjelmaa - edeltävänä iltana palasimme huoneeseemme ja huomasimme, - että Sally oli enemmän kuin sanojensa mittainen.
French[fr]
Des mois après, la veille du Téléthon à Miami, on rentre à l'hôtel pour constater que Sally avait plus que tenu parole.
Croatian[hr]
Mjesecima kasnije, večer prije telemaratona u Miamiju, kad smo ušli u sobu, vidjeli smo da je Sally održao riječ.
Hungarian[hu]
Hónapokkal később, a telethon előtti este a szobánkban Sally nagylelkű ajándékai fogadtak.
Icelandic[is]
Mánuðum seinna, kvöldið fyrir söfnunina í Miami,... komum við í herbergið okkar og sáum að Sally hafði staðið við orð sín og meira til...
Dutch[nl]
Maanden later, de avond voor de liefdadigheids uitzending in Miami... waren we in onze kamer terug en kwamen we er achter dat Sally... zijn beloftes meer dan waar had gemaakt.
Portuguese[pt]
Meses depois, na noite antes do Teleton em Miami voltamos para o nosso quarto e descobrimos que o Sally tinha realmente mantido sua palavra.
Romanian[ro]
Cateva luni mai tarziu, cu o noapte inainte de emisiunea tele-don in Miami, ne-am intors inapoi in camera si am aflat ca Sally s-a tinut de cuvant.
Russian[ru]
3 месяца спустя, вечером, перед телемарафоном в Майами,... придя в номер отеля, мы убедились, что Сэлли умел держать слово.
Slovenian[sl]
Mesece kasneje, na predvečer telethona v Miamiju sva se vrnila v sobo in ugotovila, da je Sally več kot držal obljubo ki nama jo je takrat dal.
Albanian[sq]
Muaj më vonë, natën para maratonës televizive në Miami... u kthyem në dhomën tonë dhe zbuluam se Sally... e kishte mbajtur shumë mirë fjalën e tij.
Swedish[sv]
Månader senare, natten före insamlingen i Miami kom vi tillbaka till våra rum och såg att Sally hade lovat bättre än vad han sagt.
Turkish[tr]
Aylar sonra, Miami'deki kampanya başlamadan bir gece önce odamıza döndüğümüzde Sally'nin sözüne sadık olduğunu gördük.