Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради латентността на началото на действието, някои от терапевтичните ефекти и/или нежеланите реакции на Xeomin могат също да повлияят върху способността за шофиране и работа с машини
Danish[da]
Grundet latenstiden for deres opståen kan nogle af de terapeutiske virkninger og/eller bivirkninger ved Xeomin også interferere med evnen til at føre bil eller betjene
German[de]
Durch den verzögerten Wirkeintritt können einige der Behandlungseffekte und/oder Nebenwirkungen von Xeomin die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr und zum Bedienen von Maschinen möglicherweise ebenfalls beeinträchtigen
Greek[el]
Λόγω της αφανούς έναρξης της δράσης, ορισμένες θεραπευτικές ή/και ανεπιθύμητες ενέργειες του Xeomin ενδέχεται επίσης να μειώσουν την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
English[en]
Due to the latency of onset, some of the therapeutic and/or adverse effects of Xeomin may also interfere with the ability to drive and operate machinery
Spanish[es]
Debido a la latencia del inicio, algunos de los efectos terapéuticos y/o de los efectos secundarios de Xeomin también pueden interferir con la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Estonian[et]
Toime alguse latentsi tõttu võivad mõned Xeomini ravi-ja/või kõrvaltoimed samuti mõjuda autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet
Finnish[fi]
Koska haittavaikutukset voivat ilmetä vasta viiveen jälkeen, jotkut Xeominin hoito-ja/tai haittavaikutuksista voivat vaikuttaa myös ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
Hungarian[hu]
A hatás látenciája miatt a Xeomin egyes terápiás és/vagy mellékhatásai szintén befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket
Italian[it]
A causa della latenza dell effetto, alcuni effetti terapeutici e/o avversi di Xeomin possono anche interferire con la capacità di guidare e di usare macchinari
Lithuanian[lt]
Dėl lėtesnės poveikio pradžios kai kurie gydomieji ir (arba) nepageidaujami Xeomin poveikiai gali veikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus
Latvian[lv]
Tā kā daža veida Xeomin ārstnieciskā iedarbība un/vai blaknes var parādīties pēc noteikta laika posma, tās arī var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Maltese[mt]
Minħabba d-dewmien tal-bidu tagħhom, xi ftit mill-effetti terapewtiċi u/jew avversi ta ’ Xeomin jistgħu wkoll jinterferixxu mal-ħila li ssuq u tħaddem il-makkinarju
Polish[pl]
Ze względu na utajony początek niektóre działania terapeutyczne i(lub) niepożądane leku mogą również wpływać na zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn
Portuguese[pt]
Devido à latência do início, alguns dos efeitos terapêuticos e/ou adversos de Xeomin podem também interferir com a capacidade de conduzir e de utilizar máquinas
Romanian[ro]
Datorită latenţei instaurării, unele dinte efectele terapeutice şi/sau reacţiile adverse ale Xeominului pot de asemenea interfera cu capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Slovak[sk]
Vzhľadom na latentný začiatok účinku môžu niektoré terapeutické alebo nežiaduce účinky Xeominu taktiež narúšať schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Slovenian[sl]
Zaradi zamika pri začetku delovanja ter nekaterih terapevtskih ali neželenih učinkov ali obojega lahko tudi zdravilo Xeomin vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja strojev
Swedish[sv]
Beroende på eventuell effektfördröjning vid behandlingens början kan några av de terapeutiska och/eller oönskade effekterna av Xeomin också påverka förmågan att köra bil eller använda maskiner