Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم معنى الرقص المثير قبل ذلك
Bulgarian[bg]
Преди това не знаех какво е това.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, o jaké hry šlo.
Danish[da]
Før det kendte jeg ikke til rollespil.
German[de]
Ich wusste nicht einmal, was Cos Spiel war.
Greek[el]
Δεν ήξερα τι ήταν αυτό.
English[en]
I didn't know what cosplay was before that.
Spanish[es]
No sabía lo que era el cosplay antes de eso.
Estonian[et]
Enne polnud ma sellest nähtusest kuulnudki.
Finnish[fi]
En tiennyt cosplaysta sitä ennen.
Hebrew[he]
לא ידעתי מה זה קוספליי לפני זה.
Croatian[hr]
Nisam znala koji je kostim bio prije toga.
Hungarian[hu]
Addig nem tudtam, mi az a szerepjáték.
Italian[it]
Non avevo idea di cosa fosse un cosplay.
Dutch[nl]
Hiervoor wist ik niet wat dat was.
Polish[pl]
Wcześniej nawet nie wiedziałam, co to cosplay.
Portuguese[pt]
Não sabia o que era Cosplay antes disso.
Romanian[ro]
Nu ştiam ce înseamnă să porţi aşa ceva până atunci.
Russian[ru]
Раньше не знала, что такое косплей.
Slovak[sk]
Predtým som ani nevedela, čo je to cosplay.
Swedish[sv]
Jag visste inte vad cosplay var innan.
Turkish[tr]
O zamana kadar böyle kostüm giymenin ne olduğunu bilmiyordum.