Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشكر فخامته قداستك مسبقاً على دعمك قضية بطلان زواجه
Bulgarian[bg]
Кралят предварително благодари за подкрепата Ви по искането му.
Czech[cs]
Jeho Veličenstvo Vaší Svatosti dopředu děkuje za Vaši podporu vůči jeho žádosti o anulaci manželství.
German[de]
Seine Majestät dankt Euer Heiligkeit im Voraus... für Eure Unterstützung seiner Eheaufhebung.
Greek[el]
Η μεγαλειότητά του ευχαριστεί την αγιότητά σας για την υποστήριξή στην ακύρωση του γάμου.
English[en]
His Majesty thanks Your Holiness in advance for your support of his nullity suit.
Spanish[es]
Su Majestad agradece a Su Santidad de antemano, por su apoyo a la demanda de nulidad.
Estonian[et]
Tema majesteet tänab ette teie pühadust teie toetuse eest tema tühistamise asjas.
Finnish[fi]
Majesteetti kiittää teidän pyhyyttänne etukäteen tuestanne.
French[fr]
Sa Majesté remercie, d'avance, votre Sainteté pour votre soutien à sa requête d'annulation.
Hebrew[he]
הוד מלכותו מודה מראש להוד קדושתו על תמיכתך בו.
Croatian[hr]
Njegovo Veličanstvo zahvaljuje Vašoj Svetosti unaprijed na podršci njegovoj ništavnoj molbi.
Hungarian[hu]
Őfelsége előre is köszöni Szentségednek, a támogatását az érvénytelenítési ügyben.
Italian[it]
Sua Maesta'ringrazia in anticipo Sua Santita'per il suo supporto alla causa di annullamento.
Dutch[nl]
Zijne majesteit bedankt uwe heiligheid... voor uw steun in z'n verzoek.
Polish[pl]
Jego wysokość dziękuje z góry waszej świątobliwości za poparcie jego procesu o unieważnienie małżeństwa.
Portuguese[pt]
V. Majestade agradece Sua Santidade com antecedência por vosso apoio ao seu processo de anulação.
Romanian[ro]
Maiestatea Sa îi multumeste anticipat Sfinteniei Voastre, pentru sprijinul acordat anulării căsătoriei sale.
Russian[ru]
Его величество заранее благодарит вас за поддержку в деле аннулирования его брака.
Slovak[sk]
Jeho Veličenstvo Vašej Svätosti dopredu ďakuje za Vašu podporu voči jeho žiadosti o anuláciu manželstva.
Slovenian[sl]
Njegovo Veličanstvo se vam že vnaprej zahvaljuje za podporo pri tej tožbi o razveljavitvi.
Serbian[sr]
Njegovo Veličanstvo zahvaljuje Vašoj Svetosti unapred na podršci njegovoj ništavnoj molbi.
Turkish[tr]
Majesteleri, boşanma konusu için yapacağınız desteğe şimdiden teşekkür ediyor.