Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الجيد يا " توماس " أنه لن يكون هناك معاهدة بين الطرفين
Bulgarian[bg]
Жизненоважно е, Томас, да няма разбирателство между другите две страни.
Czech[cs]
Podstatnou věcí je, Thomasi, aby mezi oběma stranami nedošlo k dohodě.
German[de]
Das Entscheidende, Thomas, ist nun... dass es keine Einigung zwischen den beiden anderen Parteien geben darf.
Greek[el]
Το ζωτικής σημασίας γεγονός, Τόμας, είναι ότι δεν υπάρξει καμία συμφωνία μεταξύ των δύο μερών.
English[en]
The vital thing, thomas, is that there be no agreement between the other 2 parties.
Spanish[es]
Lo vital, Thomas es que no haya acuerdo entre las dos partes.
Estonian[et]
Eluliselt tähtis, Thomas, on see, et ühelgi osapooltest pole võimalik sõlmida kahepoolset kokkulepet.
Finnish[fi]
Tärkeintä on, Thomas että osapuolten välille ei saa syntyä mitään sopimusta.
French[fr]
Mais la chose vitale, Thomas, est qu'il n'y ait pas d'accord entre les deux autres parties.
Hebrew[he]
העניין ההכרחי, תומאס, הוא שלא ייכון שום הסכם בין שני הצדדים.
Croatian[hr]
Najvažnija stvar, Thomase, je da neće biti sporazuma između ova 2 dijela.
Hungarian[hu]
A lényeg az, Thomas, hogy nem lehet megegyezés a másik két fél között.
Italian[it]
La questione vitale, Thomas, e'che non c'e'nessun accordo tra le due parti.
Dutch[nl]
Het is essentieel, Thomas... dat de andere twee partijen geen overeenkomst bereiken.
Polish[pl]
Istotną rzeczą, Tomaszu, jest to, że tam nie dojdzie do ugody pomiędzy dwoma grupami.
Portuguese[pt]
A atitude vital, Thomas, é que não pode haver nenhum acordo entre as outras duas partes.
Romanian[ro]
Lucrul cel mai important, tomas, este ca să nu existe niciun acord între cele două părti.
Russian[ru]
Жизненно важно, Томас, чтобы они не договорились между собой.
Slovak[sk]
Podstatnou vecou je, Thomas, aby medzi oboma stranami nedošlo k dohode.
Slovenian[sl]
Življenjskega pomena je, Thomas, da med tema dvema stranema ne bi prišlo do dogovora.
Serbian[sr]
Najvažnija stvar, Thomase, je da neće biti sporazuma između ova 2 dela.
Turkish[tr]
Esas önemli olan, iki taraf arasında bir uzlaşmaya varılamayacak.