Besonderhede van voorbeeld: 6196668442203382523

Metadata

Author: LDS

Data

Amharic[am]
ግን ምንም በቤት አልነበረም።
Bulgarian[bg]
Но такъв нямало.
Cebuano[ceb]
Apan walay homemade nga pan.
Czech[cs]
Ale žádný chléb po ruce nebyl.
Danish[da]
Men de havde ikke noget.
German[de]
Nur gab es davon gerade keines.
Greek[el]
Όμως δεν υπήρχε καθόλου πρόχειρο.
English[en]
But there was none on hand.
Spanish[es]
Pero en ese momento no tenían.
Estonian[et]
Kuid iseküpsetatud leiba polnud.
Finnish[fi]
Mutta sitä ei ollut käsillä.
Fijian[fj]
Ia e sega tu.
French[fr]
Mais il n’y en avait pas à portée de main.
Haitian[ht]
Men pa t gen pen sou lamen.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem volt akkor kéznél.
Armenian[hy]
Բայց այդ պահին այն չկար:
Indonesian[id]
Tetapi roti buatan sendiri itu tidak ada.
Icelandic[is]
Það var hins vegar ekki við höndina.
Italian[it]
Purtroppo però non ne aveva in casa.
Japanese[ja]
でも,手近にはありませんでした。
Khmer[km]
តែគ្មាន នំប៉័ងនៅ ផ្ទះ ឡើយ។
Korean[ko]
하지만 그때는 집에 그런 빵이 없었습니다.
Lingala[ln]
Kasi ezalaki na moko te penepene.
Lao[lo]
ແຕ່ ບໍ່ ມີ ເຂົ້າຈີ່ ທີ່ ເຮັດ ເອງ ໃນ ມື້ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tačiau jos nebuvo.
Latvian[lv]
Taču viņām tādas nebija.
Malagasy[mg]
Saingy tsy nisy izany teo am-pelatanana.
Marshallese[mh]
Bōtaab eaar ejjeļo̧k .
Mongolian[mn]
Гэвч гэрийн талх бэлэн байсангүй.
Norwegian[nb]
Men det var ikke tilgjengelig.
Dutch[nl]
Maar dat hadden ze niet in huis.
Polish[pl]
Nie mieli jednak żadnego pod ręką.
Portuguese[pt]
Mas não havia nenhum à mão.
Romanian[ro]
Dar nu aveau aşa ceva la îndemână.
Russian[ru]
Но под рукой его не было.
Slovak[sk]
Ale žiadny nebol poruke.
Samoan[sm]
Ae sa leai se falaoa na maua i lena taimi.
Serbian[sr]
Али, није га било.
Swedish[sv]
Men det fanns inget tillhands.
Swahili[sw]
Lakini hakukuwa na wowote karibu.
Thai[th]
แต่ไม่มีขนมปังแบบนั้น
Tagalog[tl]
Ngunit wala siyang dalang ganoon.
Tongan[to]
Ka naʻe hala ha foʻi mā pehē ia.
Tahitian[ty]
Aita râ hoê a‘e faaraoa hamanihia i te fare iho e vai ra.
Ukrainian[uk]
Але його під рукою не було.
Vietnamese[vi]
Nhưng không có sẵn bánh mì làm ở nhà rồi.

History

Your action: